Acum citeşti...
Jurnal de timbrofil, Opinii personale

Pe spatele mărcilor poştale


On the back of the postage stamps

Any philatelist knows that, in principle, postage stamps are not scribbled. And especially on their backs! The reason is easy to predict: the gum can suffer irreversible damage, so the exchange value of that stamp can drop drastically. Unfortunately, notes are quite common, and collectors are faced with a dilemma when choosing to keep or not such a piece in the collection.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Orice filatelist ştie că, din principiu, pe mărcile poştale nu se fac însemnări. Şi mai ales pe spatele acestora! Motivul este uşor de anticipat: guma poate suferi deteriorări ireversibile, deci şi valoarea de schimb a mărcii respective poate scădea drastic.

Din păcate, însemnările sunt destul de frecvent întâlnite, iar colecţionarii sunt puşi în faţa unei dileme când trebuie să aleagă între păstrarea sau nu a unei astfel de piese în colecţie.

Deşi nu sunt pentru o astfel de practică, trebuie să vedem şi partea bună a lucrurilor, anume că acele însemnări făcute de experţi adaugă efectiv valoare mărcii respective. Însă trebuie admis şi că sunt mult mai multe părţi negative, iar un exemplu este cazul în care vârful creionului perforează hârtia sau îi produce cute inestetice.

Un alt exemplu este confuzia produsă de înscrierea, de exemplu, unei cote Yvert et Tellier, identificată apoi greşit de alt filatelist ca fiind cotă Michel. De asemenea, gestul în sine poate fi considerat egoist, deoarece misiunea unei mărci poştale începe odată cu emiterea ei, însă nu se încheie la scoaterea din circulaţie, ci mult mai târziu, când a parcurs deja zeci de ani de schimburi, ca într-un final să-şi găsească locul definitiv într-un clasor sau să dispară, pur şi simplu.

Advertisements

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Google translate

Cifrele blogului

  • 19,455 pageviews
%d bloggers like this: