Acum citeşti...
Jurnal de timbrofil, Opinii personale

Ştampilate vs. neştampilate


Postage stamps: used versus mint

There is one question that has always troubled both philatelists and non-philatelists: ‘used or mint?’ One important consideration for the collector who is buying stamps from a dealer or at auction is price, but before any transaction, it’s very important to study this problem with a specialized catalog, that contains separate prices for mint and used stamps.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Există o anumită întrebare care dintotdeauna a frământat deopotrivă filateliştii şi nefilateliştii: „ştampilate sau neştampilate”?

Afirm cu convingere că ceea ce contează este de fapt cererea. Piaţa filatelică actuală este plină de loturi de mărci poştale şi produse filatelice, tocmai pentru că acestea se cer în cantităţi foarte mari. Nu sunt convins însă de faptul că un filatelist va omite să-şi procuce o marcă poştală neştampilată sau va ocoli vreuna ştampilată, înainte de a o studia temeinic.

Regulile care se aplică din punctul de vedere al aspectului obliterării (ştampilării) sau neobliterării (neştampilării) sunt relativ simple, în sensul că dacă procentul exemplarelor ştampilate şi consumate în circuitul poştal dintr-o anumită marcă poştală emisă îl depăşeşte pe cel al exemplarelor neştampilate, atunci vor fi mai valoroase exemplarele neştampilate (adică cele care devin astfel mai rare). Este valabilă şi reciproca!

Repet, indicat este studiul înaintea oricărei tranzacţii, utilizând obligatoriu un catalog specializat, care va conţine preţurile separate pentru mărcile ştampilate şi pentru cele neştampilate. Bine-înţeles că întotdeauna vor exista diferenţe de preţ şi de valoare între cele ştampilate şi cele neştampilate, însă acestea se vor reflecta în buzunarul clientului, în ceea ce-şi permite acesta să cumpere şi de care să se bucure după introducerea între paginile clasoarelor personale.

Advertisements

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Google translate

Cifrele blogului

  • 19,456 pageviews
%d bloggers like this: