Arhivă

Din cutia poştală

Această categorie conține 11 articole

Din cutia poştală (11)


From the mailbox (11)

Michael Dodd just sent me some beautiful postage stamps from Hong Kong and Norfolk Island, and the moment is very appropriate because I’m working hard on sorting and cataloging my worldwide stamp collection. This way, my collection was enlarged again with some new pieces!

Thanks Michael for your gift!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Michael Dodd mi-a trimis din Filipine câteva mărci poştale din Hong Kong şi din Norfolk Island. Cele din Norfork Island sunt o noutate absolută pentru colecţia mea filatelică, iar momentul este unul cum nu se poate mai potrivit, deoarece lucrez la sortarea şi catalogarea colecţiei mele de mărci poştale, altele decât cele din România.

Norfolk Island este o insulă aflată în partea sud-vestică a Oceanului Pacific, fiind teritoriu australian. A fost descoperită de James Cook în anul 1774, devenind colonie penitenciară britanică între 1788-1814 şi 1825-1855. Dintre mărcile trimise de Michael se remarcă seria de uzuale din anul 1947, prima serie filatelică emisă de Norfolk Island.

Salamat sa iyo kaya magkano, Michael!

Din cutia poştală (10)


From the mailbox (10)

Earlier this week I received an envelope from the Åland Post (Posten Åland) with a prize consisting of an FDC from 2014, with the theme ‘Chinese zodiac signs – sheep’. This way, my collection was enlarged with first pieces from this small islands. 

Interestingly that I received this award after subscribing to the official newsletter of Åland Post a few weeks ago.

Together with this FDC I received a stamp catalog for 2017, revealing once again the beauty and quality of postage stamps issued by the independent postal administrations as from Åland, Gibraltar, Jersey and many more.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


La începutul acestei săptămâni am primit un plic din partea Åland Post (Posten Åland), cu un premiu constând într-un plic „prima zi a emisiunii” din 2014, tema fiind „Semne zodiacale chinezeşti – oaia” (Mi #BL14). Interesant este că premiul l-am primit în urma abonării la newsletter-ul oficial al Åland Post în urmă cu câteva săptămâni.

Mărcile sunt creaţii a doi artişti gravori chinezi, subiectul fiind prezentat pe larg de Adrian Keppel pe blogul său specializat, într-un articol mai vechi. Îmi place în mod deosebit că cele 4 mărci poştale ale blocului filatelic sunt obliterate cu ştampila specială din data de 5 noiembrie 2014, cu imaginea caracterului chinezesc pentru „oaie”.

Alături de acest plic, am primit catalogul emisiunilor acestei administraţii poştale pentru anul 2017, descoperind o dată în plus frumuseţea şi calitatea mărcilor poştale emise de administraţii poştale independente precum cele din Åland, Gibraltar, Jersey şi multe altele.

Pentru cei interesaţi, Åland Post pune la dispoziţie spre vânzare setul complet anual de emisiuni filatelice din 2016 (obliterate sau neobliterate) la preţul de 39,10€).

Tack så mycket, Posten Åland!

Din cutia poştală (9)


From the mailbox (9)

Yesterday I received a lot of Romanian used postage stamps, according with my want list, from Eric De Couck from Erpe-Mere, Belgium. This way, my collection was enlarged again with some new pieces!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Ieri am primit de la Eric De Couck, din Erpe-Mere, Belgia, un set de 60 de mărci poştale uzate româneşti. I-am trimis la schimb tot 60 de mărci poştale uzate româneşti din lista mea de ofertă, conform mancolistei lui de pe Colnect.

Plicul, francat cu o marcă poştală emisă în 2016 valabilă în interiorul Europei (1,13€), a fost expediat din Erpe-Mere (o comună neerlandofonă situată în provincia Flandra de Est, regiunea Flandra din Belgia) pe data de 15 februarie şi a sosit la destinaţie în Alba Iulia pe data de 21 februarie.

Tuturor celor care aveţi cont pe Colnect, vă recomand să faceţi schimb cu acest colecţionar de mărci poştale. De asemenea, îi puteţi da o mână de ajutor în găsirea unui partener de schimb pentru mărci poştale albaneze.

Heel erg bedankt, Eric!

Din cutia poştală (8)


From the mailbox (8)

These days I made an excellent stamp exchange with Vladimir Constantinov from Samara, Russia. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Cel mai recent schimb filatelic l-am realizat cu Vladimir Constantinov din Samara, Rusia. Am expediat mărti poştale ştampilate româneşti, iar în schimbul acestora am primit de la Vladimir mărci din tematici precum: trenuri, dirijabile şi costume populare.

Ar fi de menţionat numărul mare de ţări care acoperă aceste tematici: Rusia, Belarus, Canada, Cehia, Chile, China, Danemarca, Grecia, Irlanda, Islanda, Israel, Letonia, Luxemburg, Madagascar, Norvegia, Noua Zeelandă, Pakistan, Sfânta Lucia, Slovenia, Togo, Turcia, Ucraina, Vietnam şi România.

Plicul, francat cu două mărci poştale (cu vinietă) emise în anul 2015 cu ocazia aniversării a 70 de ani de la WWII (Mi #2142-2143) şi cu cinci mărci poştale din seria „uzuale” emise în anul 2009 (Mi #1594, 1599-1602), a fost expediat din Samara (al 6-lea oraş din Rusia ca mărime) pe data de 2 septembrie, sosind la destinaţie în Alba Iulia (via Bucureşti) pe data de 16 septembrie.

Schimbul s-a efectuat prin intermediul portalului Colnect, pagina mea putând fi accesată aici.

Большое спасибо, Владимир!

Din cutia poştală (7)


From the mailbox (7)

These days I made an excellent stamp exchange with Florin Panţuru from Brăila, Romania. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Săptămâna aceasta am făcut un schimb de mărci poştale cu Florin Panţuru din Brăila, România. În schimbul a 60 de mărci româneşti ştampilate, Florin mi-a trimis 45 de mărci româneşti neştampilate, aflate în mancolista mea, precum şi 5 străine (unul din Turcia, două emise de Naţiunile Unite / Geneva, unul din Saint Kitts and Nevis şi unul din Turks and Caicos Islands).

Plicul a fost expediat din Brăila pe data de 22 august, sosind la destinaţie în Alba Iulia 2 zile mai târziu. Marca poştală cu care a fost francat plicul este valoarea de 1 leu (Mi #7049) a emisiunii „Români geniali”, care îl are în imagine pe marele sculptor român Constantin Brâncuşi.

Mulţumesc mult, Florin, pentru acest schimb! Schimbul filatelic s-a efectuat graţie portalului Colnect, pagina mea putând fi accesată aici.

Din cutia poştală (6)


From the mailbox (6)

Today I received some beautiful British postage stamps and revenues from Michael Dodd from The Philippines. This way, my collection was enlarged again with some new pieces!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Astăzi am primit de la Michael Dodd, din Filipine, un set de mărci poştale şi timbre fiscale britanice. Acestea vin exact la timp, deoarece una dintre tematicile alese pentru colecţia mea filatelică este dedicată Reginei Marii Britanii, Elisabeta a II-a.

Michael s-a mutat de curând din Hong Kong în Filipine, iar plicul primit de mine a fost expediat par avion pe data de 23 iunie 2016, din Hong Kong, ajungând la destinaţie în Alba Iulia puţin cam întârziat, după 49 de zile.

O explicaţie ar fi faptul că pe plic a fost aplicată o ştampilă cu textul „Insufficiently prepaid for airmail transmission; send by Surface Mail”, atât în limba chineză, cât şi în limba engleză.

Plicul este obliterat cu o marcă poştală emisă în anul 2016 de Hong Kong, cu valoarea nominală de 3,70HK$.

Salamat sa iyo kaya magkano, Michael!

Din cutia poştală (5)


From the mailbox (5)

These days I made an excellent stamp exchange with Zoltan Suhanko from Bajša, Serbia. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Tot prin intermediul portalului Colnect.com, pe care vi-l recomand tuturor, am realizat un schimb filatelic cu Zoltan Suhanko, din Serbia.

Am trimis mărci poştale din România şi am primit în schimb mărci tematice din Africa de Sud, Azerbaijan, Danemarca, Finlanda, Irlanda, Japonia, Norvegia, Regatul Unit, San Marino, Serbia, Suedia, Taiwan şi Uganda.

Plicul primit de la Zoltan a fost expediat postpaid (port payé) din localitatea Bajša pe data de 14 martie 2016, ajungând la destinaţie în Alba Iulia o săptămână mai zârziu, pe data de 21 martie 2016. Plicul este obliterat cu o ştampilă rotundă simplă.

Хвала вам пуно, Золтан!

Din cutia poştală (4)


From the mailbox (4)

These days I made an excellent stamp exchange with Krzysztof Dabrovski from Etk, Poland. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Cel mai recent schimb filatelic l-am realizat cu Krzysztof Dabrovski, din Polonia, prin intermediul Colnect. Schimbul a constat în expedierea, respectiv primirea, a 45 de mărci poştale româneşti ştampilate, conform mancolistelor fiecăruia dintre noi.

Astfel, eu mi-am completat câteva goluri din clasoare. Plicul primit a fost expediat prioritar din Etk pe data de 26 februarie 2016 şi a ajuns în Alba Iulia pe data de 1 martie 2016, după 4 zile.

Este francat cu o marcă poştală din anul 2002 cu valoarea de 1,10 zł (Michel #3974) şi cu două mărci emise în anul 2015 (Michel #4757-4758), cu valorile de 2,35 zł şi 1,75 zł. Obliterarea s-a realizat cu o ştampilă rotundă simplă, aplicată de 3 ori.

Dziękuję bardzo, Krzysztof!

Din cutia poştală (3)


From the mailbox (3)

Today I received some beautiful Romanian used postage stamps from Boštjan Bajde from Ponoviče, Slovenia. One more time, I used my Colnect account to make another good swap, and this way, my collection was enlarged again with some new pieces!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Chiar înaintea Crăciunului, am primit din Slovenia mărci poştale de la Boštjan Bajde, în urma unui schimb filatelic realizat prin intermediul contului de Colnect. Plicul a conţinut 50 de mărci ştampilate româneşti, iar la schimb am trimis tot atâtea măci ştampilate româneşti.

Plicul primit a fost expediat din Ponoviče pe data de 21 decembrie 2015 şi a ajuns la destinaţie în Alba Iulia pe data de 28 decembrie 2015. Este francat cu o marcă poştală clasa A (0,28€), emisă în anul 2015 (Michel #1171), cu tema Noul An, iar obliterarea s-a realizat cu o ştampilă rotundă simplă.

Najlepša hvala, Boštjan!

Din cutia poştală (2)


From the mailbox (2)

Michael Dodd, from Lantau Island (Hong Kong), send me a set of three FDCs, issued and stamped commemorating three major events from the Australian history. My collection of FDCs becomes a little bigger with these pieces, so thanks Michael!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Tot de la Michael Dodd, din Lantau Island (Hong Kong), am primit un alt plic, în urma câştigării unei menţiuni în cadrul concursului anual de Crăciun organizat pe blogul său.

Premiul a constat în trei plicuri FDC datând din anul 1978, emise şi ştampilate cu ocazia a trei evenimente majore din istoria Australiei. Plicul a fost expediat pe data de 9 decembrie 2015 şi a ajuns la destinaţie în Alba Iulia pe data de 24 decembrie 2015.

Este francat cu două mărci poştale identice cu valoarea nominală de 3,70$, emise în anul 2014 de Hong Kong, iar obliterarea s-a realizat cu o ştampilă rotundă simplă. Corespondenţa s-a realizat par avion.

Thank you once again, Michael!