Arhivă

Austria

This tag is associated with 3 posts

Mărci poştale sub lupă: Austria


Stamps on stamps: Austria

The ‘SOS’ theme continues today with Austria and with a postage stamp from 1975, which contains one of the first Austrian stamp, from 1850, the blue 9 Kreuzer coat of arms, typography stamp design, imperforated and created on handmade paper.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Din seria „mărci poştale ilustrate pe alte mărci poştale”, vă prezint astăzi o piesă austriacă emisă în anul 1975, la aniversarea a 125 de ani de la emiterea primelor mărci poştale austriece. Este vorba despre valoarea de 4+2 Österreichischer Schilling (Michel #1504), care conţine în imaginea sa alte 3 mărci poştale austriece, emise de-a lungul perioadei de timp menţionată.

Prima este marca poştală tipografiată şi nedantelată, emisă pe hârtie creată manual, cu valoarea de 9 Kreuzer (Michel #5), din anul 1850, anul emiterii primelor mărci poştale ale Imperiului austriac. Este inscripţionată, la fel ca celelalte patru din seria sa, „KK Post-Stempel”, ceea ce reprezintă abrevierea de la „Kaiserlich Konigliches Handels-Ministerium Post Stempel” („Marcă poştală a Ministerului imperial şi regal de comerţ”).

Ce-a de-a doua este din anul 1922, valoarea de 12 Krone austro-ungare (Michel #360), cu tema simbolism, iar cea de-a treia este marca poştală cu valoarea de 3 Groschen (Michel #738) din anul 1945, cu tema peisaje.

Marca poştală din anul 1975, cea care le cuprinde în imagine pe toate acestea 3, prezintă perforaţii de 14, a fost emisă într-un tiraj 2.144.000 de exemplare, iar în prezent este tranzacţionată pe eBay la preţul de 2,30$ (aproximativ 1,95€), mai ales sub forma plicului prima zi a emisiunii.

Advertisements

Inovaţii pentru mărcile poştale


Inovations for postage stamps

A beautiful theme to collect is represented by the Austrian postage stamps, from other materials than so-usual paper. So, today we talk about Swarowski crystals, natural leather, porcelain, glass, and embroidery.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Promovarea colecţionării mărcilor poştale se poate face în multe feluri, uneori apelând chiar la diverse inovaţii. Sunt ţări care trec dincolo de barierele convenţionale ale realizării acestora pe hârtie, oferind colecţionarilor alternative.

Astfel procedează de ani buni Österreichische Post (administraţia poştală austriacă), care a lansat acum mai bine de 12 ani un bloc format din 2 mărci poştale realizate fiecare din câte 6 cristale Swarovski. De fapt, însăşi compania Swarovski s-a ocupat de realizarea acestei veritabile opere de artă filatelică.

În anul 2015, cristalele Swarovski s-au aflat din nou pe o marcă poştală austriacă, realizată din piele naturală, care prezintă un simbol al regiunii alpine austriece, Lederhosen. Marca poştală a fost emisă într-un tiraj de 150.000 de exemplare, fiecare cu valoarea nominală de 6,30€.

Anul acesta a venit rândul lansării unei mărci poştale din porţelan Augarten de Viena, renumit pentru formele perfecte şi frumuseţea atemporală.

Surprizele nu s-au încheiat însă, deoarece la începutul verii, administraţia poştală austriacă a lansat prima marcă poştală realizată pe sticlă, care reprezintă o icoană a Fecioarei Maria care plânge alături de Iisus coborât de pe cruce. Culorile au fost aplicate prin intermediul unor pigmenţi speciali rezistenţi la lumină, printr-un proces de serigrafie manuală.

Recent, o marcă poştală brodată a ajuns la colecţionarii de marcă poştală austriacă. Pe ea este reprezentat costumul tradiţional feminin (Dirndl), purtat şi în alte regiuni, precum: Bavaria (în Germania), Elveţia şi Tirolul de Sud (în Italia).

De notat faptul că prima marcă poştală austriacă brodată a fost emisă în anul 2005 (floarea de colţ), apoi a urmat o alta, emisă în anul 2008 (genţiana), iar în 2010, în colaborare cu Petit Point Maria Stransky GmbH din Viena, a fost emisă o superbă marcă poştală rotundă.

Toate acestea pot constitui în mod evident o colecţie tematică pentru fiecare filatelist, perspectivele dezvoltării ei cu alte inovaţii fiind destul de atractive.

Viitorul prin filatelie


The future through philately

‘The future hasn’t been written, it’s what we do!” – this is the slogan wherewith the team composed by Anna Liska and Andreas Wesle won the competition of philatelic design this year, organized by Austrian Post and Austrian daily newspaper ‘Die Presse’.

The topic was ‘future factor’ and they are trying to find an answer to the question: ‘What will define Austria as a successful business location in the future?’.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


„Die Zukunft ist noch nicht geschrieben, Sie ist, was wir daraus machen!” („Viitorul încă nu a fost scris, el reprezintă ceea ce facem noi!”) – acesta este sloganul cu care echipa compusă din Anna Liska şi Andreas Wesle a câştigat competiţia de design filatelic de anul acesta, organizată de Austrian Post şi cotidianul austriac „Die Presse”.

Tema a fost „Factorul viitor” şi s-a încercat găsirea unui răspuns întrebării: „Ce va defini Austria ca locaţie de succes pentru afaceri în viitor?”.

Marca poştală rezultată trebuia să se încadreze în dimensiunile 35×35 mm, mergându-se pe ideea că mesajul transmis trebuia să funcţioneze chiar şi într-un format atât de mic, conform celor spuse de reprezentanţii Austrian Post, cei care au adăugat că, în vremuri de criză, este mult mai simplu să priveşti înainte, iar dacă o faci, să o faci cu umor şi cu idei inovatoare de design.

Mai presus de toate, design-ul câştigător trebuia să transmită un mesaj filatelistului, cel care va decide dacă îl primeşte bine sau nu, deoarece filateliştii sunt cei care joacă rolul cel mai important în observarea detaliilor produsului final.

Marca poştală a fost creată în mod itenţionat pe fundal alb, pentru a simboliza încurajarea oamenilor să se implice în modelarea viitorului, după cum explică cei doi artişti.