Arhivă

Călătorii filatelice

This tag is associated with 8 posts

Sezonul 2 de explorări filatelice


Season 2 of philatelic exploration

Yesterday, Graham Beck launched the 2nd season of his philatelic project on YouTube – ‘Exploring Stamps’ – and the first episode is dedicated to postage stamps illustrating the Icelandic volcano Hekla (a still active volcano).

During the 6 minutes and 26 seconds of the video, Graham takes us on a journey that fascinates, sparks curiosity, and perhaps even remembers the legendary journey of the heroes of Jules Verne’s novel, ‘A Trip to the Center of the Earth’.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Vă prezentam în urmă cu ceva vreme idei puse în practică în scopul promovării inovative a filateliei, reţelele de socializare fiind soluţia pentru a face posibil acest lucru. Printre acestea se numără şi iniţiativa lui Graham Beck, cel care cu ajutorul canalului de YouTube a construit proiectul „Exploring Stamps”.

Ieri, Graham a lansat cel de-al 2-lea sezon al călătoriilor sale filatelice, iar primul episod este dedicat unor mărci poştale care ilustrează vulcanul islandez Hekla – un vulcan activ (ultima sa erupţie a avut loc în anul 2000), cu altitudinea de 1.488 metri şi cu o vechime de circa 6.600 de ani. Pe parcursul celor 6 minute şi 26 de secunde ale videoclipului, Graham ne poartă într-o călătorie care fascinează, stârneşte curiozitatea şi poate chiar aminteşte de legendara călătorie a eroilor romanului lui Jules Verne, „O călătorie spre centrul pământului”.

În exclusivitate, am aflat că pentru cel de-al 2-lea sezon au fost filmate în total 20 de episoade, iar dacă primul sezon a fost unul aventuros, cel de-al 2-lea se anunţă a fi şi mai aventuros! Asta deoarece vor urma noi călătorii, de la întâlnirea cu o faimoasă familie americană de sitcom-uri, ajungând la performarea într-o formaţie de jazz din anii 1950 şi chiar aventurându-se în căutarea celei mai scumpe piese din lume ca greutate.

Graham a depus foarte mult efort pentru realizarea primului episod din noul sezon, deoarece s-a deplasat personal în Islanda, iar pentru cele aproximativ 6 minute şi jumătate, filmarea a durat o zi întreagă, bateriile aparatelor de filmat şi fotografiat, precum şi drona utilizată având uneori probleme de funcţionare din cauza temperaturii foarte scăzute.

Dar totul a ieşit bine şi dovadă stă videoclipul pe care vă invit să-l vizionaţi, la fel ca toate celealte episoade care vor urma. De asemenea, dacă vreţi să aflaţi mai multe despre acest proiect, vă invit să citiţi interviul pe care Graham mi l-a acordat pentru cititorii blogului (varianta în limba română şi varianta în limba engleză).

Advertisements

Călătorie filatelică în Monaco


Philatelic journey in Monaco

A few years ago, I had the chance to get to Monaco, the small country bordering the beautiful French Côte d’Azur. Although small, Monaco has a lot to offer to the tourist sharing the joy of traveling with philately – The Stamp and Coin Museum, The Club de Monte-Carlo, The Monegasque Office for Stamp Issues, and many more.

If you plan a visit to Monaco, write down on the agenda the period from November 30th to December 2nd, when it will be the MonacoPhil 2017 stamp show.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În urmă cu mai mulţi ani am avut şansa să ajung în Monaco, micul principat care se învecinează cu frumoasa Coastă de Azur franceză. Paşii m-au purtat spre străzile unde an de an se desfăşoara una dintre etapele de Formula 1, spre portul unde sute de ambarcaţiuni de toate mărimile dansează odată cu mişcarea unduitoare a apei, spre privelişti de vis asupra îngemănării muntelui cu marea, dar şi spre grădina botanică din jurul emblematicului palat princiar monegasc.

Deşi mic, Principatul Monaco are multe de oferit turistului care împarte bucuria de a călători cu filatelia. Ar fi de enumerat doar Muzeul mărcilor poştale şi al monedelor, Club de Monte-Carlo şi Office des Timbres, pentru a vă face o primă impresie asupra pachetului turistico-filatelic.

Muzeul a fost fondat de prinţul Rainier al II-lea în anul 1950, pentru a-şi expune colecţia filatelică şi pe cea numismatică publicului larg. De altfel, există două săli principale ale muzeului, prima dintre ele denumită „Grande salle d’exposition”, care cuprinde monede din Monaco şi toată producţia filatelică monegască, de la origini (anul 1885) şi până astăzi, inclusiv toate machetele şi eseurile de culoare.

Cea de-a 2-a este denumită „Salle des timbres rares”, iar în aceasta sunt expuse piese de o valoare inestimabilă, precum o scrisoare expediată în anul 1851, purtând pe ea un exemplar din prima emisiune sardă, pe atunci utilizată în Principat.

Frumoasele mărci poştale monegasce se găsesc de vânzare la toate shop-urile muzeelor din Principat, iar eu bine-înţeles că n-am rezistat tentaţiei de a achiziţiona câteva pentru colecţia mea filatelică, de la magazinul Muzeului oceanografic.

Ar mai fi de zis că, dacă vă programaţi o vizită în Monaco, notaţi în agendă perioada 30 noiembrie – 2 decembrie 2017. În acest interval, Club de Monte-Carlo şi OETP (Oficiul monegasc pentru emisiuni de mărci poştale) vor organiza la Muzeul mărcilor poştale şi al monedelor evenimentul MonacoPhil 2017, o expoziţie a celor „100 de mărci poştale şi documente” aparţinând Prinţului Albert al II-lea de Monaco, dar şi Reginei Elisabeta a II-a a Regatului Unit, unui număr de 10 muzee poştale din lumea întreagă şi membrilor Club de Monte-Carlo.

În spaţiul comercial Léo Ferré vor funcţiona 80 de standuri pentru administrații poștale și dealeri internaționali renumiți. De asemenea, la sediul Colecţiei de maşini de top din Monaco, se va organiza o expoziţie dedicată filateliei din cele două continente americane. În paralel, o expoziţie va fi dedicată lui Ferrari de La Renotière (Philipp von Ferrary), ceea ce va permite vizitatorilor să arunce o privire asupra numeroaselor colecții deținute odinioară de cel supranumit „Regele mărcilor poştale”. Mai multe informaţii aici.

Călătorie filatelică în Budapesta


Philatelic journey in Budapest

Last days I was in Budapest and I discovered an extraordinarily beautiful city. As expected, my trip had a philatelic side. I will mention here only a few locations, that definitely worth visiting. One of them is the Philately Museum (Bélyegmúzeum), a place where approx. 10 million postage stamps are waiting to be admired by stamp collectors.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Zilele trecute am fost în Budapesta şi am descoperit un oraş extraordinar de frumos, cu influenţe occidentale puternic impregnate în mărturii arhitecturale ale unui trecut fabulos, dar cu ochii largi deschişi spre viitor.

De altfel, am constatat că toate obiectivele turistice importante din Budapesta au fost şi sunt frecvent ilustrate pe mărcile poştale, acum vâzându-le în realitate, în toată splendoarea lor.

Cum era de aşteptat, călătoria mea a avut şi o latură filatelică. Voi menţiona aici doar câteva locaţii ce merită neapărat vizitate, altele urmând să le descoperiţi singuri, odată ajunşi în capitala maghiară.

Voi începe cu Muzeul filatelic din Budapesta (Bélyegmúzeum), aflat pe Hársfa u. 47, deschis de marţi până duminică între orele 10-18. Este un loc pe care orice colecţionar de mărci poştale ar trebui să-l vadă, deoarece va descoperi, pe lângă mărci maghiare, foarte multe mărci din alte ţări, unele dintre ele încadrate la capitolul „rarităţi”.

Spre exemplu, marca poştală din anul 1924, valoarea de 5.000 korona din „Madonna and child” cu centrul inversat, care a fost adjudecată la licitaţia organizată de Cherrystone în septembrie 2011 cu preţul de 14.000$.

Bine-înţeles, am zăbovit zeci de minute în faţa colecţiei cronologice din România, de la celebrele capete de bour şi până la emisiuni filatelice contemporane.

De asemenea, am putut admira mărci poştale precum „Penny Black”, „Penny Red”, „Basel Dove”, „Inverted Jenny” şi multe altele. Acolo sunt aproximativ 10 milioane de mărci poştale, iar preţul de intrare este de doar 500 Ft (mai puţin decât preţul unei cafele în Budapesta).

O expoziţie tematică interesantă, menită în special să atragă tinerii către filatelie, este găzduită de acelaşi muzeu. Expoziţia, intitulată „Asztro-trilógia”, este dedicată astronomiei şi astrologiei, reliefate prin intermediul mărcilor poştale din lumea întreagă.

Alte locaţii interesante sunt două magazine specializate, de unde se pot cumpăra foarte multe produse filatelice: Philatelia Hungarica Kft. – Bélyegáruház (aflat pe Cserkesz u. 85, deschis de luni până joi între orele 08-1530 şi vineri între orele 08-1330) şi Oktogon Filatélia Bt. (aflat pe Teréz krt. 13, deschis de luni până vineri între orele 09-17).

Interesante sunt şi sediile Poştei maghiare, de unde se pot cumpăra cele mai recente emisiuni filatelice, dar şi cochetele cutii poştale roşii, cu sigla Poştei.

Călătorie filatelică în Sinaia


Philatelic journey in Sinaia

Another journey, another city. This time is Sinaia, a little town in Romania. Worth mentioning 2 events related to the name of the city. The 1st of them is the series of fairs in the period 1986-1989, with the exhibition ‘Aviation-cosmonautics’ in 1987 and ‘Music in philately’ in 1989.

Another event was held last year at Peleş Castle, when the expert in philately of the National Bank of Romania, dr. Cristian Scăiceanu, gave a lecture entitled ‘The King Ferdinand’s passion for philately’.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Sinaia este un orăşel cochet, aflat pe Valea Prahovei, celebru pentru faptul că a fost ales drept reşedinţă regală de către Regele Carol I, cel care a construit aici Castelul Peleş, între anii 1873-1914. Arhitecţii Johannes Schultz, Carol Benesch şi Karel Liman, precum şi decoratorii J.D. Heymann, August Bembé şi Bernhard Ludwig, şi-au unit talentul în construcţia măreţului castel, astăzi devenit muzeu.

De altfel, edificiul este prezent pe multe mărci poştale emise de-a lungul timpului, notorietatea sa fiind asigurată şi de faptul că reprezintă locul naşterii Regelui Mihai I.

Periodic, iubitorii de filatelie se întâlnesc la Sinaia cu alţi colecţionari, în cadrul târgurilor de gen. Se pot face schimburi sau se pot achiziţiona piese valoroase de colecţie, uneori chiar reuşeşti să schimbi două-trei vorbe înainte de a continua periplul printre multele clasoare.

Am avut ocazia să particip şi eu la un astfel de târg în toamna anului trecut, organizat în cadrul Festivalului „Sinaia Forever”. Voi aminti alte două evenimente notabile din punctul de vedere al filateliei, rămase emblematice pentru oraşul de la poalele Munţilor Bucegi.

Primul dintre ele îl reprezintă seria de târguri de filatelie din perioada anilor 1986-1989, cu expoziţia „Aviaţie-cosmonautică” din 1987 şi „Muzica în filatelie” din 1989. Un alt eveniment care merită precizat şi care s-a desfăşurat anul trecut la Castelul Peleş, a fost când expertul în filatelie al Muzeului Băncii Naţionale a României, dr. Cristian Scăiceanu, a susţinut conferinţa intitulată „Pasiunea Regelui Ferdinand I pentru filatelie”.

Călătorie filatelică în Dublin


Philatelic journey in Dublin

When we talk about philately, Dublin is one of the tourist destinations that has something to offer. After walking through the monumental buildings of the Irish capital, the streets on the border between history and modernity, among the memories taken home by tourists can also be philatelic products.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Când vine vorba despre filatelie, Dublin este una dintre destinaţiile care are ce oferi turistului-filatelist. După plimbarea printre clădirile monumentale din capitala irlandeză, pe străzile aflate la graniţa dintre istorie şi modernitate, printre amintirile duse acasă de turişti se pot afla şi produse filatelice.

An Post („Poşta” în limba irlandeză) reprezintă compania care asigură serviciul naţional de poştă în Irlanda. A fost înfiinţată în anul 1984, când Departamentul de Poşte şi Telegraf a fost divizat în An Post şi Telecom Éireann (în prezent Eircom). An Post oferă posibilitatea achiziţionării de mărci poştale online, dispune de un muzeu filatelic şi pune la dispoziţie cititorilor o publicaţie electronică periodică denumită „The Collector”.

Cât priveşte distribuitorii autorizaţi de produse filatelice, în Dublin există Cathedral Stamps, MacDonnell Whyte Ltd, BMG Irish Stamps şi Emerald Isle Stamps, toate acestea fiind companii cu tradiţie în comerţul filatelic.

Tot în mediul online activează The Irish Philatelic Circle, locul unde colecţionarii de filatelie discută pe marginea studiilor proprii, dar şi organizează evenimente filatelice de prestigiu. Un astfel de eveniment este Stampa, expoziţia filatelică naţională a Irlandei, care se desfăşoară anual în Dublin. Este locul unde puteţi merge cu mancolista pregătită pentru Irlanda direct la dealerii importanţi, adunaţi laolaltă.

Călătorie filatelică în Paris


Philatelic journey in Paris

The ‘City if Lights’ is more philatelic than any other European capital. Philatelists arriving in the French capital feel so happy, standing in front of an incursion through chic streets, in search of meaningful targets in terms of philately. Some of the key objectives are presented in the article below.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Parisul este mai filatelic decât orice altă capitală europeană. Filateliştii care ajung în capitala Franţei se simt împliniţi, aflaţi în faţa unei incursiuni pe străzi cochete, în căutare de obiective semnificative din punctul de vedere al filateliei.

Voi enumera aici doar câteva. În primul rând, trebuie spus că există o densitate mare de asociaţii, cluburi, cercuri, comercianţi sau licitatori individuali ori asociaţi, toate acestea destinate colecţionarilor francezi şi nu numai lor. În Paris se află sediul La Poste, cu servicii dedicate producţiei de mărci poştale. De asemenea, pe bulevardul Brune, se află sediile Serviciului Naţional al Mărcilor Poştale şi al Filateliei, respectiv al Asociaţiei pentru Dezvoltarea Filateliei, care grupează diverşi reprezentanţi ai La Poste şi ai colecţionarilor.

Merită amintit şi bulevardul Vaugirard, pe care se află clădirea Le Musée de la Poste, unde sunt ţinute anual expoziţii şi evenimente importante, precum şi sediul unei biblioteci filatelice la care are acces publicul larg. În plus, acolo îşi au sediile Academia de Filatelie şi Academia Europeană de Filatelie.

Cele două publicaţii filatelice franceze principale, „L’Écho de la Timbrologie” şi „Timbres Magazine”, îşi au redacţiile la Paris, pe străzile Liège, respectiv Sentier.

Am lăsat la final Le Marché aux Timbres. Piaţa de mărci poştale este o adevărată comoară pentru toţi pasionaţii de filatelie, indiferent de cât sunt dispuşi să investească în hobby-ul lor. Este situată la intersecţia dintre bulevardele Marigny şi Gabriel, lângă staţia de metrou Champs Elysées, cu standuri ale comercianţilor profesionişti şi ale persoanelor particulare care vând sau schimbă mărci poştale, cartele telefonice ori cărţi poştale.

Călătorie filatelică în Viena


Philatelic journey in Vienna

Vienna is one of the most visited European capital, millions of tourists arrived there being fascinated by historical incursion into a fabulous world, which exudes elegance and good taste.

Vienna reveals to philately enthusiasts through specialized stores present in the important points in the city, as appropriate philatelic shop at the Opera metro station, which I had occasion to visit.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Viena este una dintre cele mai vizitate capitale europene, milioanele de turişti ajunşi acolo fiind fascinaţi de incursiunea istorică într-o lume fabuloasă, care emană eleganţă şi bun gust la tot pasul.

Viena filatelică se dezvăluie amatorilor de filatelie prin magazinele specializate, prezente în punctele importante din oraş, aşa cum este cazul magazinului filatelic de la staţia de metrou de la Operă, pe care am avut ocazia să-l vizitez. Am întâlnit acolo personal foarte amabil, pregătit şi dornic să ajute orice colecţinar să ia decizia potrivită în achiziţionarea produselor dorite.

De asemenea, reţeaua de magazine filatelice a Österreichische Post AG, aşa-numitele „Phila Punkte”, reprezintă o altă posibilitate. De fapt, Austria are o lungă tradiţie în emiterea mărcilor poştale, populare în întreaga lume pentru frumuseţea şi înalta lor calitate.

Iar dacă ar fi să vorbim despre un traseu turistic vienez, călătoria ar trebui să conţină obligatoriu Palatul Schönbrunn, Palatul Imperial Hofburg, Palatul Belvedere, Parlamentul, Primăria, Cartierul Muzeelor, Catedrala Sf. Ştefan, Biserica Sf. Carol, Ringstraβe, Opera de Stat şi Parcul Prater. La shop-urile oricăror dintre aceste obiective turistice se pot găsi produse filatelice care, odată ajunse în clasoarele personale şi revăzute după un timp, ne vor convinge cu siguranţă să revenim pentru a vizita Viena.

Călătorie filatelică în Londra


Philatelic journey in London

I discovered the philatelic London a few years ago, when I spent holidays in the beautiful UK capital. This idea fascinated me, and when the dream became reality, I met a fabulous city, including in terms of my hobby. Speaking in philatelic terms, London start on 399 Strand St., at Stanley Gibbons Ltd., the largest philatelic store in the world, but there are so many other sightseeings to attend.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Am descoperit Londra filatelică în urmă cu câţiva ani, când mi-am petrecut concediul în capitala Regatului Unit. Mă fascina demult ideea şi, când visul a devenit realitate, am cunoscut un oraş fabulos, inclusiv din punctul de vedere al hobby-ului meu.

Filatelic vorbind, Londra începe pe Strand Street, la numărul 399, sediul Stanley Gibbons Ltd., cel mai mare magazin filatelic din lume. Acesta este grandios încă de la intrare, unde te întâmpină standurile cu produse filatelice apetisant dispuse pentru cei interesaţi. În magazin te aşteaptă o gamă diversă de idei de cadouri selectate de la Stanley Gibbons şi de la companiile afiliate, Francis şi Benham, care ar bucura orice filatelist din acestă lume.

Spre exemplu, aici se poate găsi faimosul PUC ₤1 (Postal Union Congress – London 1929), considerată marca poştală comemorativă favorită a britanicilor.

Londra filatelică te conduce apoi pe străzile ei pline de viaţă, unde vei găsi la tot pasul celebrele cutii poştale roşii ale Royal Mail. Alte puncte de atracţie sunt sediile Royal Philatelic Society London, British Postal Museum & Archive şi vechiul National Postal Museum, aflat lângă St. Paul’s Cathedral.

În plus, la shop-ul fiecărui muzeu londonez vei putea găsi mărci poştale reprezentative pentru istoria mai veche sau mai recentă a Regatului Unit. Ar mai fi de adăugat faptul că Londra filatelică nu se termină nici când ajungi acasă, după concediu, deoarece amintirile îţi rămân vii în memorie, iar când deschizi clasorul cu mărci britanice, imposibil să nu găseşti în imaginea vreuneia dintre acestea un loc pe unde te-au purtat paşii!  

Google translate

Cifrele blogului

  • 19,353 pageviews
%d bloggers like this: