Arhivă

Casa Regală a României

This tag is associated with 12 posts

In memoriam, Regele Mihai I


In memoriam, King Mihai I

On this sad day, Romania separates itself from its last King! It’s a sad, painful day, full of emotion… Romfilatelia mourns the King, and pays its respects by launching a postage stamp witch illustrates his portrait and monogram.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Astăzi, România şi românii de pretutindeni se despart de ultimul lor Rege! Este o zi tristă, apăsătoare, încărcată de multă emoţie…

Vreau doar să amintesc faptul că Romfilatelia marchează onorabil acest moment istoric prin introducerea în circulaţie a unei mărci poştale care ilustrează portretul şi monograma Regelui. Marca este prezentă atât în cadrul unor coli filatelice cu viniete, cât şi într-un album realizat într-un tiraj limitat de 517 exemplare, numerotate de la 001 la 517.

Advertisements

Ultimul rege al românilor


The last king of Romanians

​​With his today’s passing, King Mihai I of Romania (1921-2017) leaves us sadder on the eve of winter holidays, poorer at the beginning of Romania’s Great Union Centennial, without a strong moral mark, insecure on our future… Rest in peace, Your Majesty!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


La textul acestui articol m-am gândit foarte des în ultimele luni, însă niciodată n-am așternut pe hârtie măcar o singură propoziție, convins fiind că timpul va mai avea răbdare cu noi, românii…

Însă iată că acel moment a venit, iar cuvintele sunt greu de adunat pentru a exprima sentimentul pe care românii îl simt la trecerea la cele veșnice a ultimului lor rege.

Regele Mihai I al României (1921-2017) ne lasă astfel mai triști în prag de sărbători, mai săraci la începutul Anului Centenar, mai lipsiți de repere morale, mai nesiguri pe viitorul nostru.

Odată cu dispariția Majestății Sale Regele, observ că se stinge o eră și pentru filatelia românească, care aproape că se confundă în mare parte cu istoria Casei Regale a României.

Odihnească-se în pace!

95 de ani de la Încoronare


95th anniversary of Coronation

On October 15th, 2017, Romania celebrates 95 years from the Coronation of the Kings of Great Romania, Ferdinand I and Maria. The place of this fact Alba Iulia, namely the Orthodox Cathedral of the Great Union in 1918.

The moment was marked in the philatelic collections through the series of 7 postage stamps (Michel #286-292), with nominal values ranging from 5 bani to 6 lei, on which are illustrated the faces of the two sovereigns, the emblem of Romania, as well as the image of the Cathedral in Alba Iulia.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Pe data de 15 octombrie 2017 se împlinesc 95 de ani de la Încoronarea regilor României Mari, Ferdinand I şi Maria. Locul săvârşirii acestui fapt cu o aleasă încărcătură istorică pentru toţi cei care simt româneşte este Alba Iulia, mai exact Catedrala ortodoxă din oraşul Marii Uniri de la 1918.

Despre edificiu am scris aici, iar din punct de vedere filatelic, momentul a rămas marcat în colecţiile filatelice prin seria de şapte mărci poştale (Michel #286-292), cu valori nominale cuprinse între 5 bani şi 6 lei, pe care sunt ilustrate chipurile celor doi suverani, stema României Mari, precum şi imaginea Catedralei din Alba Iulia.

Subiectul este deosebit de atractiv şi după aproape un secol, mărcile obliterate cu ştampila din ziua Încoronării fiind la mare căutare, mai ales dacă aceasta a fost aplicată la oficiul poştal din Alba Iulia. Important de notat este faptul că ziua de 15 octombrie 1922 a reprezentat şi prima zi de circulaţie a primei emisiuni de mărci poştale a României Mari.

Mărcile au fost executate la imprimeria Bayerische Stattsdruckerei din München, într-un tiraj de 100.000 de serii dantelate (pentru care dantelarea s-a realizat la Fabrica de Timbre din Bucureşti) şi 1.000 de serii nedantelate.

Din datele culese din mediul online, am găsit şi alte câteva informaţii interesante, referitoare la existenţa a 2 tipuri de eseuri aprobate şi neaprobate (pe carton, în coli de câte 50 de bucăţi, negumate, respectiv pe hârtie cu filigran, gumate), dar şi a multor erori, varietăţi şi curiozităţi.

Într-un articol mai vechi, am semnalat o eroare interesantă la valoarea de 50 de bani din colecţia mea de mărci poştale. De asemenea, în imaginea de mai jos, ultimele două piese se află printre filele clasoarelor mele, cu ştampila originală din data de 15 octombrie 1922, aplicată în Alba Iulia pe două fragmente de corespondenţă.

Viitorul Casei Regale


The future of the Royal House

With this article, I conclude the series of posts dedicated to the Romanian Royal House. I leave it up to each of you to consider whether it was or not a successful endeavor. I reserve the opinion to say that it was a necessary one.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Cu acest articol, închei seria de postări dedicate Casei Regale. Las la latitudinea fiecăruia dintre voi să considere dacă a fost sau nu un demers reuşit. Îmi rezerv opinia de a afirma că el a fost necesar.

Acest ultim articol l-am dedicat unui subiect devenit aproape tabu pentru toţi aceia care cred într-un destin monarhic al României. Momentele de cumpănă continuă să existe pentru Dinastia Regală şi poate vor continua şi în viitor, însă rămâne speranţa că, alături de nume emblematice care au condus destinele ţării de-a lungul atâtor decenii, se vor adăuga şi altele.

Şi, de ce nu, poate emisiunile filatelice vor ilustra şi ele din plin aceste noi figuri, continuând să facă la fel de atractivă o temă care se află printre preferatele filateliştilor din lumea întreagă.

Mărci poştale sub lupă: România


Stamps on stamps: Romania

The ‘SOS’ theme arrives today at a beautiful souvenir sheet from Romania, issued in 2014. In its image are three old postage stamps, with the last King of Romania, Mihai I.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În anul 2014, Romfilatelia a emis în cadrul unei frumoase emisiuni filatelice, o coliţă dantelată (Mi #BL607I), dedicată Regelui Mihai I şi Reginei Ana ai României. Coliţa, cu valoarea nominală de 14,50 lei, are dimensiunile de 111×111 mm, perforaţii de 13¼:13¾ şi a fost emisă într-un tiraj de 4.800 de exemplare.

Alături de Castelul Peleş din Sinaia şi stema regală, pe coliţă pot fi identificate imaginile altor trei mărci poştale cu chipul Regelui. Prima dintre acestea este din seria „Mihai I copil, uzuale, format mare”, din anul 1928. Are valoarea nominală de 5 lei (Mi #326), este fără filigran şi prezintă perforaţii de 13½.

Din anul 1940 este cea de-a doua marcă poştală, cu valoarea nominală de 25 bani (Mi #650). Face parte din seria „Mihai I, uzuale, filigran CC”, a fost emisă în coli de 200 şi prezintă perforaţii de 14¼:14 şi 14¼:13½.

Ultima marcă poştală este din anul 1947 şi are valoarea nominală de 7200 lei (Mi #1029). Aflată în emisiunea „Uzuale, Mihai I, format mare”, prezintă următoarele caracteristici: culoare violet, filigran tip 8, perforaţii de 13½:13¾ şi coală de 100.

Revenind la coliţa dantelată, aceasta este tranzacţionată în prezent pe eBay la preţuri cuprinse între 9,50$ şi 10,50$.

Casa Regală la jubileu


Royal House at the jubilee

2016 is a jubilee year for the Romanian Royal Dynasty, by its 150th anniversary, the anniversary of a century since Romania entered the First World War, 95 years from the birth of King Mihai I, and 20 years from the marriage of Princess Margaret with Prince Radu of Romania. On this occasion, Romfilatelia lauched the philatelic issue named ‘150 years from the founding of the Romanian Royal Dynasty’, which illustrates the symbols and the first three generations of the Royal Family of Romania.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


2016 reprezintă un an jubiliar pentru Dinastia Regală Română, prin împlinirea a 150 de ani de la fondare, aniversarea unui secol de la intrarea României în Primul Război Mondial, 95 de ani de la naşterea Regelui Mihai I şi 20 de ani de la căsătoria Principesei Margareta cu Principele Radu al României.

Potrivit comunicatului Romfilatelia, astăzi este lansată emisiunea filatelică cu tema „150 de ani de la fondarea Dinastiei Regale Române”, care ilustrează simbolurile şi primele trei generații ale Familiei Regale a României.

Marca poştală cu valoarea nominală de 4,50 Lei prezintă un detaliu al Colanului Ordinului Carol I, fondat în anul 1906 şi reînfiinţat de Regele Mihai I în anul 2005 ca ordin dinastic. Marca poştală cu valoarea nominală de 16 Lei prezintă un detaliu din Sceptrul Regelui Ferdinand I, creat în anul 1920 şi realizat din aur şi pietre preţioase.

Coliţa emisiunii, cu valoarea nominală de 8 Lei, prezintă primele trei generaţii ale Familiei Regale a României – Principele Moştenitor Ferdinand, Principesa Elisabeta a României (viitoare Regină a Greciei), Regina Elisabeta a României, Principele Carol, Principesa Maria a României (viitoare Regină a Iugoslaviei), Principele Nicolae al României, Principesa Maria (viitoare Regină a României) şi Regele Carol I.

Această fotografie a fost realizată în momentul când Criza Dinastică provocată de decesul singurului copil al Regelui Carol I, fusese rezolvată. Pe manşeta coliţei se află portretul Regelui Carol I, în uniformă şi cu decoraţii, precum şi Coroana de oţel a Regelui Carol I, însoţită de motto-ul Casei Regale – „Nihil Sine Deo”.

Emisiunea este realizată în coală de 20 de mărci poştale cu vinietă, bloc de două valori şi coliţă dantelată, în tiraj total de 51.710 exemplare.

Regii României: Mihai I


The Kings of Romania: Mihai I

This article is about the last king of Romania, Mihai I, born in 1921. He is known as the last surviving monarch or other head of state from the Interwar period. He is illustrated on many postage stamps issued by Romania, from 1928 until our days.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Monarhul ajuns astăzi la o vârstă venerabilă, Mihai I (născut în 1921) este cel de-al patrulea rege din dinastia Hohenzollern-Sigmaringen, urcat pe tron la doar 6 ani, întrucât tatăl său (Carol al II-lea) renunţase la domnie şi se autoexilase.

După trei ani, în anul 1930 este detronat de Regele Carol al II-lea, Mihai I devenind din nou prinţ moştenitor, cu titlul de Mare Voievod de Alba Iulia.

În anul 1940, când revine pe tronul României, Regele Mihai I îşi începe cea de-a doua domnie a sa, care va fi marcată de trecerea ţării prin cel de-al Doilea Război Mondial. Aflat în mijlocul unor crâncene lupte politice pentru putere, Regele Mihai I este obligat să abdice la 30 decembrie 1947, părăsind astfel ţara.

A revenit în România după Revoluţia din 1989, iar momentan locuieşte împreună cu Regina Ana în Elveţia. De curând, datorită unor serioase probleme medicale, Regele Mihai I şi-a transmis toate prerogativele regale fiicei sale, Alteţa Sa Regală Principesa Moştenitoare Margareta, Custodele Coroanei.

Filatelic vorbind, Regele Mihai I este ilustrat în emisiuni precum: „Uzuale – Mihai I copil” (format mare 1928-1930, format mic 1930, filigran linii ondulate 1928), „Prinţul Mihai la 16 ani” (1937), „Uzuale – Mihai I” (filigran CC 1940, cu suprataxă 1940, filigran MM 1944-1945, cu hârtie albă şi gri 1945-1947), „Uzuale – format mare” (1947) şi „Uzuale – vederi” (1947).

Regii României: Carol al II-lea


The Kings of Romania: Carol II

This article is about the king Carol II of Romania (1893-1953). In the philatelists’ world, he is known as a great and passionate collector of postage stamps, who established a truly cult of personality through appearance on numerous philatelic issues.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


După Ferdinand I, următorul succesor pe tronul României avea să fie Regele Carol al II-lea (1893-1953). Domnia sa a fost poate şi cea mai controversată dintre toate cele ale Dinastiei Regale, remarcându-se în mai multe rânduri prin fapte care atrăgeau după ele neconformarea la dogmele monarhice.

Astfel de exemple sunt cele două renunţări la tron, dar şi părăsirea familiei pentru a se stabili în Franţa. În anul 1930, Regele a revenit în ţară, detronându-şi propriul fiu, iar domnia sa a fost marcată de o mare criză economică şi financiară, fragilizarea sistemului de partide politice, instaurarea unei dictaturi militare, totul culminând cu abdicarea în anul 1940.

În lumea filateliştilor este cunoscut ca un mare şi pasionat colecţionar de mărci poştale, dar şi cel care a instaurat un adevărat cult al personalităţii prin apariţia pe numeroase emisiuni filatelice. Am să enumăr aici doar câteva: „Carol II – uzuale, filigran PTT” (1930), „Carol II – emisiunea Londra” (1931), „Carol II – uzuale, filigran CC” (1932), „Carol II călare” (1932), „Carol II – uzuale, fără POŞTA” (1934), „Carol II – motive cercetăşeşti” (1935), „Carol II – uzuale, cu POŞTA” (1935), „Straja Ţării” (1938, valoarea nominală de 10 Lei), „Carol II cu pelerină” (1940) şi „Carol II – 10 ani de domnie” (1940).

Regii României: Ferdinand I


The Kings of Romania: Ferdinand I

This article is about the king Ferdinand I of Romania (1865-1927). Among the notable events of his reign, December 1st, 1918 – The Great Union, and October 15th, 1922 – The coronation of Alba Iulia. He’s also present on many philatelic issues.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Întrucât la proclamarea Regatului în 1881, Regele Carol I şi Regina Elisabeta nu aveau niciun urmaş care să asigure continuitatea Dinastiei Regale, în anul 1914 ajunge pe tronul României nepotul de frate al lui Carol I, Ferdinand I de Hohenzollern.

La nici doi ani de la urcarea pe tron, Regele Ferdinand I (1865-1927) conducea deja ţara angrenată în război cu puternicele armate germană şi austro-ungară. Alte evenimente notabile din vremea domniei sale le constituie momentul 1 decembrie 1918 – Marea Unire, respectiv momentul 15 octombrie 1922 – Încoronarea de la Alba Iulia.

Cu toate că a avut o domnie scurtă, de doar 13 ani, Ferdinand I a reuşit să schimbe radical destinul României, lăsând moştenire un stat unit, cu valori şi principii bine clădite.

Pe plan filatelic, Ferdinand I este cunoscut colecţionarilor prin numeroasele mărci poştale din emisiuni precum: „Ferdinand I – emisiunea Moldova” (1917), supratiparele din anul 1918 cu monograma Regelui Ferdinand, „Uzuale” – cap mare şi cap mic (începând din anul 1920, unele mărci poştale realizate pe hârtie de război), timbre fiscale, „Încoronarea de la Alba Iulia” (1922), „A 60-a aniversare a naşterii Regelui Ferdinand” (1926) şi „Semicentenarul Independenţei” (1927), emisiune care a fost ultima lansată pe timpul domniei şi vieţii sale.

Regii României: Carol I


The Kings of Romania: Carol I

This article is about the king Carol I of Romania (1839-1914). His name is linked by many historical events, as the winning of the State Independence of Romania between 1877-1878. From the steel of a gun used in those fights, Carol I built his own crown.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Istoria regalităţii în România începe în anul 1866, când situaţia politică era oarecum tulbure, deoarece înlăturarea lui Alexandru Ioan Cuza de pe tron lăsase Principatele Moldovei şi Munteniei fără conducere. Cu sprijinul Franţei şi al Prusiei însă, fusese ales prinţul domnitor în persoana lui Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, viitorul rege Carol I al României (1839-1914).

De numele său se leagă multe evenimente istorice, poate cel mai notabil fiind câştigarea Independenţei de stat a României între anii 1877-1878. De altfel, din oţelul unui tun folosit în acele lupte, Carol I şi-a construit coroana. În anul 1881, România se proclamă regat, iar Carol I devine rege, domnia sa durând 48 de ani.

Pe plan filatelic, Carol I este prezent din plin pe mărcile poştale, emisiunile filatelice din vremea domniei sale fiind chiar şi acum la mare căutare pentru colecţionarii aplecaţi spre studiu. Amintesc doar: „Carol I cu favoriţi” (emisiunile I, II şi III), „Carol I cu barbă” (emisiunile I, II şi dantelate), „Carol I – emisiunea Paris”, „Carol I – emisiunile I şi II Bucureşti”, „Perle” (1880), „Vulturi” (1885-1889), „Cifra în patru colţuri” (1890-1894), „25 ani de domnie” (1891), „Spic de grâu” (1893-1908), „25 ani de la proclamarea regatului” (1906), „Gravate” (1908-1910) şi „Tipografiate” (1909-1914).

Google translate

Cifrele blogului

  • 23,255 pageviews
Advertisements
%d bloggers like this: