Arhivă

China

Această etichetă este asociată cu 3 articole

Ghid de colecţionat China II


Collecting guide for China (part 2)

The two major stages of Chinese philately are the Chinese Empire (Mainland) between the years 1878-1949, and the People’s Republic of China, from 1949 until today. Some items of interest for collectors of Chinese stamps are paper, lacing colors used over time, types of watermark etc. In the article below I write about two rare Chinese stamps.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În articolul precedent am prezentat câteva linii mari pe care filatelia chineză le urmează astăzi la nivel mondial, aflându-se în vizorul multor colecţionari şi licitatori, nu numai din China.

Voi continua ideea, considerând că trebuie avute în vedere mai multe aspecte pentru a forma o colecţie de mărci poştale chinezeşti. În primul rând, la fel precum istoria Chinei, filatelia se împarte în mai multe etape, ceea ce trebuie neapărat avut în vedere sunt emisiunile filatelice ale provinciilor chinezeşti şi a regiunilor geografice, dar şi că în China au existat mai multe administraţii poştale străine (franceză, germană, italiană, japoneză, indochineză).

De asemenea, există emisiuni filatelice locale (din anul 1871), ale birourilor chinezeşti din Tibet (anul 1911), ale forţele expediţionare chineze din perioada 1900-1921 şi multe altele.

Cele două etape majore ale filateliei chineze sunt cea a Imperiului Chinez (Mainland) dintre anii 1878-1949, respectiv cea a Republicii Populare Chineze, începând cu anul 1949 şi până astăzi.

Alte elemente de interes pentru colecţionarii de mărci poştale chinezeşti sunt hârtia, dantelura, culorile utilizate de-a lungul timpului, tipurile de filigran etc.

Ar mai fi multe de adăugat pe acest subiect, însă pentru formarea unei păreri asupra importanţei filateliei chineze, mă voi limita doar la a aminti cea mai rară (şi mai valoroasă) marcă poştală din China: „Red Revenue Surcharge Issue”, valoarea de 1$ supratipărită cu litere înguste pe 3 cenţi (Michel #33I), din anul 1897.

În lumea filatelică mai există astăzi doar 32 de piese de acest gen, o casă de licitaţii din Hong Kong obţinând în urma unei licitaţii desfăşurate în anul 2010 suma uriaşă de 300.000₤. Cu ocazia acelei licitaţii, reprezentanţii evenimentului au declarat faptul că „preţul mărcilor poştale vechi creşte anual cu aproximativ 15%, dar unele dintre ele au creşteri chiar şi de 100%, în condiţiile în care se speculează că valoarea lor va creşte şi mai mult în timp”.

Un alt exemplu este cel al mărcii poştale „Red Monkey” (Michel #1594), realizată în anul 1980 în 5 milioane de exemplare, preţul său ajungând astăzi până la 83.000₤.

Mie personal, mărcile chinezeşti îmi aduc aminte de copilărie, când mă bucura nespus momentul în care reuşeam să adaug în clasorul cu piese filatelice româneşti, poloneze, cubaneze sau mongoleze, câte un exemplar cu semne nostime pe ea, pe care abia mai târziu am înţeles că sunt litere ale alfabetului utilizat în China.

Ghid de colecţionat China


Collecting guide for China

Stamp collecting represents an investment still active, despite the time since its inception as a hobby. From over more than 60 million stamp collectors around the globe, a third collects China, and their number is growing. A useful guide can be the book ‘How to Collect & Invest in China Stamps’, written by Richard Tang.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Aşa cum afirmam într-un articol mai vechi de pe blog, filatelia reprezintă o investiţie încă activă, în ciuda perioadei de timp trecută de la apariţia sa ca hobby. Poate nu este chiar aşa de populară în rândul tinerilor zilelor noastre, aşa cum era odinioară, însă reprezintă în mod sigur un hobby care merită efortul de a-l descoperi, deoarece poate fi plin de satisfacţii şi chiar profitabil, la un anumit moment dat.

Un astfel de caz este al mărcilor poştale din China (inclusiv din provinciile sale precum Taiwan sau Hong Kong), deoarece economia chineză a devenit una dintre cele mai semnificative la nivel mondial şi tot ceea ce are legătură cu China poate deveni valoros, mărcile poştale nefăcând excepţie de la această regulă.

Totodată, din cei peste 60 de milioane de colecţionari de filatelie de pe glob, o treime colecţionează China, iar numărul acestora este în continuă creştere. Un ghid util poate fi cartea „Cum să colecţionaţi şi să investiţi în timbrele Chinei”, scrisă de un filatelist cu 15 ani de vechime într-ale filateliei, pe numele său Richard Tang.

Între cele 268 de pagini ale lucrării se află informaţii utile despre mărcile poştale chinezeşti şi despre cum poate fi construită o colecţie solidă, cu potenţial de valorificat în viitor. Cartea este structurată pe nouă capitole, pornind de la terminologia de bază, miturile legate de filatelie de-a lungul istoriei milenare a Chinei, ajungând la trendurile actuale în materie de filatelie şi ceea ce trebuie să facă sau să nu facă un colecţionar care s-a decis să aibă în clasoare mărci poştale din China.

Anul Maimuţei în filatelie


Year of the Monkey in philately

The origin of the celebration of the Chinese New Year is ancient and is surrounded by many legends and traditions. It’s celebrated in the Chinese-majority territories (China, Hong Kong, Taiwan, Macau, Vietnam, Singapore, Indonesia, Malaysia), but also in Chinese towns of major cities worldwide. This year, is the Year of the Monkey.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Una dintre temele filatelice aflate la modă în această perioadă este începerea Anului Nou chinezesc, cea mai importantă sărbătoare naţională a poporului chinez. În anul 2016, Anul Nou începe pe data de 8 februarie, celebrându-se astfel debutul Anului Maimuţei, iar în a 15-a zi a Anului Nou are loc Festivalul Lampionelor.

Originea sărbătorii este străveche şi este înconjurată de multe legende şi tradiţii. Se sărbătoreşte în teritorii cu populaţie majoritar chineză (Republica Populară Chineză, Hong Kong, Taiwan, Macau, Vietnam, Singapore, Indonezia, Malaezia), dar şi în cartierele chinezeşti ale marilor oraşe din lumea întreagă.

În ţări precum Australia, Canada sau Statele Unite, deşi Anul Nou chinezesc nu este sărbătorit oficial, administraţiile poştale emit în fiecare an mărci poştale tematice. Aşa s-a întâmplat şi în acest an, când Anul Maimuţei a inspirat mulţi designeri, rezultatele acestora fiind reunite sub o temă deopotrivă interesantă şi aspectuoasă.