Arhivă

Diverse

Această etichetă este asociată cu 11 articole

Eveniment filatelic notabil


Notable philatelic event

The day of May 4th will be from now the ‘National Stamp Celebration Day’ in UK! The RPSL’s President, Mr. Frank Walton, says that: ‘We are absolutely delighted to be taking part in launching National Stamp Celebration Day and inviting people into The Royal. It is important to us to increase the awareness for the hobby and to showcase what we do as a Society. We have a wonderful history and are excited to share that.’

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


The Royal Philatelic Society London (RPSL) are o nouă iniţiativă pentru filateliştii britanici, dar şi pentru cei din lumea întreagă, anunţând ziua de 4 mai ca fiind începând de anul acesta Ziua Naţională a Celebrării Mărcii Poştale. Astfel, RPSL, cel mai vechi club filatelic existent astăzi, celebrează mărcile poştale exact în ziua în care a apărut prima marcă adezivă în anul 1840, celebra Penny Black.

„Suntem absolut încântaţi să fim parte a lansării Zilei Naţionale a Celebrării Mărcii Poştale şi invităm toată lumea la The Royal”, a spus Frank Walton, preşedintele RPSL, care a adăugat că scopul acestei iniţiative este de a conştientiza cât mai multă lume asupra acestui hobby. „Este important pentru noi să creştem conştientizarea asupra hobby-ului şi de a demonstra ceea ce facem noi ca

O dorinţă de sărbători


A desire for holidays

They say that the desire expressed at Holy Easter has great chances to come true! Well, my desire is to see more online presence from stamp collectors in Romania. The reasons could be numerous, and the most important is that Romanian philately, which next year will turn the venerable age of 160 years, is truly fascinating and full of history that deserves to be told.

Happy Easter to all, wherever you are!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Este vremea sărbătorilor pascale, momentul când cu toţii ne aplecăm spre introspecţie şi spre căutarea unei căi de a deveni ceva mai buni. Anul acesta, toţi creştinii sărbătoresc în acelaşi timp Învierea Domnului, acest fapt făcând încărcătura spirituală să aibă o şi mai mare intensitate. Am ilustrat această scurtă postare cu imaginile a două mărci poştale româneşti emise de curând. Ele surprind cel mai bine mesajul divin şi dorinţa noastră, a tuturor, de a deveni mai buni.

Se spune că dorinţa exprimată în preajma sărbătorilor pascale are şanse foarte mari să se împlinească! Ei bine, dorinţa mea este văd cât mai multe prezenţe filatelice în mediul online din partea colecţionarilor de mărci poştale din România. Motivele ar fi numeroase, iar cel mai important dintre ele este că filatelia românească, care anul viitor va împlini venerabila vârstă de 160 de ani, este cu adevărat fascinantă şi plină de istorii ce merită povestite.    

Un Paşte liniştit tuturor, oriunde v-aţi afla!

O amintire din vacanţă


A vacation’s souvenir

The summer vacation is almost over and I thought to share with the readers of my blog one of the best memories during the warmer months of this year. The subject is ’Discover Rowmania’, a festival to encourage movement outdoor and discovery natural Romania, seen from the boat.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Vacanţa de vară este pe sfârşite şi m-am gândit să împărtăşesc cu cititorii blogului meu una dintre cele mai frumoase amintiri din perioada lunilor calde de anul acesta. Subiectul este „Descoperă Rowmania”, festival de încurajare a mişcării în aer liber pentru descoperirea României naturale, văzută din barcă.

La Alba Iulia, evenimentul s-a desfăşurat în perioada 25-26 iulie, ca etapă a concursului ce îşi va găsi câştigătorul în cadrul finalei naţionale de pe 30 august, la Mila 23 din Tulcea. Întrecerea de echipaje de canotci de 10+1 (hibrid între caiac şi canoe) a fost supervizată de însuşi marele campion Ivan Patzaichin, cel care a participat la 5 ediţii ale Jocurilor olimpice, cucerind 4 medalii de aur, şi la 11 ediţii ale Campionatelor mondiale, cucerind 9 medalii de aur.

Am făcut parte dintr-unul dintre echipaje şi am avut astfel ocazia să descopăr un sport extrem de frumos, care a adus României mulţi campioni. Imaginile ce însoţesc acest articol sunt cu 2 mărci poştale emise de Romfilatelia în anul 2004 şi cu două plicuri emise de Poşta Română (unul cu ocazia împlinirii a 55 de ani de viaţă şi 40 de ani de performanţă sportivă de către Ivan Patzaichin, iar celălalt emis 10 ani mai târziu).

Vremea vacanţelor


Summer holidays’ time

‘Blog de timbrofil’ will go on vacation! This doesn’t mean that I stop posting articles, but the activity on the blog will be a little less intense. After the vacation, the items will re-enter on the same path that you already know them, plus a few new themes.

A beautiful summer to all of you, full of relaxing activities!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


„Blogul de timbrofil” intră în vacanţă! Aceasta nu înseamnă însă că voi renunţa la postări, însă activitatea de pe blog va fi ceva mai puţin intensă. După vacanţă, articolele vor reintra pe acelaşi făgaş cu care v-am obişnuit, la care se vor adăuga şi alte teme noi.

Pe perioada lunilor de vară voi scrie despre „Alba Iulia filatelică”, oraşul în care locuiesc, ilustrat pe mărcile poştale. Voi aduce în discuţie subiecte interesante, momente importante din istoria şi cultura României, legate de Alba Iulia.

De fapt, articolele vor alcătui un mini-ghid turistic, pe care-l veţi putea utiliza pentru planificarea viitoarei voastre vacanţe în oraşul Marii Uniri. În plus, vă aştept reacţiile, deoarece consider că ceea ce aduce valoare unei forme de popularizare a unui hobby – în cazul nostru, filatelia – sunt opiniile împărtăşite.

O vară frumoasă şi plină de activităţi relaxante tuturor!

Sărbătoarea mărcii poştale


The feast of a postage stamp

These days, philately is celebrating it’s 175 years since the first adhesive postage stamp issue – a profile of the Queen Victoria at 15 years. The stamp was introduced in circulation as part of the British postal system reform proposed by Sir Rowland Hill in 1837. Penny Black was in circulation only one year, because it was replaced in 1841 by Penny Red.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Zilele acestea, filatelia este în sărbătoare! Se împlinesc 175 de ani de când prima marcă poştală adezivă – cu profilul Reginei Victoria a Regatului Unit la 15 ani – a fost pusă în circulaţie. Marca a fost introdusă ca parte a reformei sistemului poştal britanic propusă de Sir Rowland Hill în anul 1837. Penny Black s-a aflat în circulaţie doar un singur an, aceasta fiind înlocuită în anul 1841 de Penny Red.

Cu toate acestea, prima marcă poştală din lume nu este chiar aşa de rară, ea fiind emisă în nu mai puţin de 68.808.000 de exemplare! Chiar şi aşa, un set de patru mărci Penny Black neuzate s-a vândut şi cu preţul de 140.000₤.

Acum, la aniversare, filatelia se îmbogăţeşte cu noi piese deosebit de frumoase, aşa cum este cazul unei mărci poştale cu valoarea nominală de 1₤, emisă de Gibraltar, care o prezintă în imagine pe Regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit. Marca păstrează formatul celebrei Penny Black, ceea ce o face una dintre cele mai reuşite mărci poştale aniversare la cei 175 de ani.

De asemenea, şi numismatica s-a alăturat aniversării, Penny Black fiind prezentă pe o superbă monedă aniversară emisă de Insula Man. Penny Black este prezentă şi în blogosferă, cel mai interesant mod de celebrare aparţinându-i lui Daniel Ptashny, autorul blogului „Philavilla Stamp Blog”, care a creat o marcă proprie specială cu tema Penny Black la 175 de ani.

Soluţii de prim-ajutor


First aid solutions

Are very common the cases of ‘injuries’ suffered by the postage stamps when setting or changing their place in our albums, during philatelic swaps, or even keeping them long time in adverse conditions.

Here are some assumptions that I propose for studying: a) postal stamp with traces of hinge; b) postage stamp stuck to a piece of a letter/postcard; c) postage stamp with rust over the gum; d) postage stamp with a fold; e) broken postage stamp.

So, what can we do? I wait for your opinions!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Sunt foarte întâlnite cazurile de „accidente” suferite de mărcile poştale la aşezarea sau modificarea locului acestora în clasoare ori albume, pe timpul schimburilor filatelice sau chiar la păstrarea lor timp îndelungat în condiţii neprielnice. Şi atunci, ce se poate face?

Este întrebarea firească, care poate avea două răspunsuri: unul, care presupune calea mai uşoară, adică eliminarea mărcii respective din colecţie, în speranţa că într-o bună zi vom intra în posesia uneia identice, dar aflată într-o stare mai bună, iar un altul, care presupune apelarea la cineva cu ceva experienţă, în scopul salvării acelei mărci şi găsirii unei modalităţi de a o recondiţiona şi de a-i prelungi viaţa.

Cazurile pot fi extrem de diverse şi sunt convins că pentru fiecare există o cale de rezolvare, pe care vă provoc prin acest articol să le dezbatem şi să le oferim celor care au nevoie de ele. Cine ştie? Poate astfel pot fi salvate unele mărci poştale ajunse de-a lungul vremii în colecţiile multor colecţionari, unele dintre ele ajunse astfel la vârste venerabile.

Iată câteva ipoteze pe care vi le propun spre studiu: a) marcă poştală cu urme de şarnieră; b) marcă poştală lipită de o bucată dintr-o scrisoare/carte poştală; c) marcă poştală cu urme de rugină peste gumă; d) marcă poştală care prezintă o îndoitură; e) marcă poştală ruptă.

Alegerea unui album


Choosing an album

In an older article posted to the Philatelic Database website was asked the question: what will do a philatelist who lived now more than a century, which has already accumulated many stamps issued in the 19th century, is faced with the choice between a philatelic album with all postage stamps issued in the 19th century, and another for the 20th century, but with many gaps remaining for future series?

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Într-un articol mai vechi postat de website-ul Philatelic Database, era pusă întrebarea: ce va face un filatelist care a trăit acum mai bine de un secol, care a acumulat deja multe mărci poştale emise în secolul al XIX-lea şi, în anii de început ai secolului al XX-lea, este pus în faţa alegerii între un album filatelic cu toate mărcile emise în secolul al XIX-lea şi altul, pentru secolul al XX-lea, cu spaţii goale, rămase pentru viitoarele serii?

Trebuie să aleagă un singur album, deoarece ambele au un preţ foarte ridicat! În mod natural, alegerea ar fi albumul care-i oferă cea mai bună perspectivă pentru aranjarea mărcilor deja acumulate, anume cel pentru secolul al XIX-lea. Totodată, apariţia viitoarelor emisiuni filatelice face oportună cumpărarea celui pentru secolul al XX-lea.

Problema se pune şi dintr-o altă perspectivă: achiziţionarea noului album atrage după sine pierderea interesului pentru mărcile mai vechi, pe când a celuilalt lasă inevitabil lacune în completarea colecţiei, aceasta devenind inestetică.

Consider că ideea merită reţinută, dilema fiind prezentă şi astăzi, mai ales că din ce în ce mai multe state şi administraţii poştale independente emit mărci poştale, filatelistul fiind obligat să-şi aleagă doar acele teme, ţări sau perioade pe care le va putea colecţiona şi pe care apoi le va putea studia.

Despre valoarea de catalog


About the catalog’s value

Without being an expert in this area, I found it interesting to address an interesting subject in our hobby – the value of the pieces in personal collections. There are 4 criteria underlying the evaluation and trading of postage stamps through the major philatelic catalogs: condition, rarity, market status and current trends.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Fără a fi un expert în acest domeniu, am considerat interesant de abordat un subiect interesant în lumea noastră, a filateliştilor – valoarea pieselor din colecţiile personale.

Sunt 4 criterii care stau la baza evaluării şi tranzacţionării mărcilor poştale prin marile cataloage filatelice: condiţia, raritatea, starea pieţei şi tendinţele actuale. Cifrele sunt stabilite de cele mai multe ori pentru piese aflate în condiţii foarte bune, cu un anumit grad de raritate (aici intervenind tirajul emisiunii).

În ceea ce priveşte starea pieţei şi tendinţele actuale, eu personal prefer să mă ghidez după cotele afişate de cataloage online, precum stampworld.com sau postbeeld.com, deoarece sunt obiective şi actualizate periodic. În paralel însă, îmi evaluez colecţia studiind preţurile realizate în urma licitaţiilor, toate acestea asigurând o imagine de ansamblu asupra colecţiei, dar şi asupra posibilităţilor de schimb.

Şi ar mai fi ceva! Eu colecţionez mărci poştale româneşti (cronologic) şi din lumea întreagă (tematic). În cazul primelor este relativ simplu, deoarece utilizez ca bază CMPR, apoi instrumentele enumerate mai sus. În cazul celorlalte însă, lucrurile nu mai stau chiar aşa de simplu, deoarece trebuie găsit un echilibru între cataloagele care cuprind toate ţările lumii, numărul lor fiind destul de mic (Michel, Scott, Stanley Gibbons sau Yvert et Tellier).

Pe spatele mărcilor poştale


On the back of the postage stamps

Any philatelist knows that, in principle, postage stamps are not scribbled. And especially on their backs! The reason is easy to predict: the gum can suffer irreversible damage, so the exchange value of that stamp can drop drastically. Unfortunately, notes are quite common, and collectors are faced with a dilemma when choosing to keep or not such a piece in the collection.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Orice filatelist ştie că, din principiu, pe mărcile poştale nu se fac însemnări. Şi mai ales pe spatele acestora! Motivul este uşor de anticipat: guma poate suferi deteriorări ireversibile, deci şi valoarea de schimb a mărcii respective poate scădea drastic.

Din păcate, însemnările sunt destul de frecvent întâlnite, iar colecţionarii sunt puşi în faţa unei dileme când trebuie să aleagă între păstrarea sau nu a unei astfel de piese în colecţie.

Deşi nu sunt pentru o astfel de practică, trebuie să vedem şi partea bună a lucrurilor, anume că acele însemnări făcute de experţi adaugă efectiv valoare mărcii respective. Însă trebuie admis şi că sunt mult mai multe părţi negative, iar un exemplu este cazul în care vârful creionului perforează hârtia sau îi produce cute inestetice.

Un alt exemplu este confuzia produsă de înscrierea, de exemplu, unei cote Yvert et Tellier, identificată apoi greşit de alt filatelist ca fiind cotă Michel. De asemenea, gestul în sine poate fi considerat egoist, deoarece misiunea unei mărci poştale începe odată cu emiterea ei, însă nu se încheie la scoaterea din circulaţie, ci mult mai târziu, când a parcurs deja zeci de ani de schimburi, ca într-un final să-şi găsească locul definitiv într-un clasor sau să dispară, pur şi simplu.

Moda filateliei la plic


The fashion of philately in the envelope

As a child in the ’80s, the first steps in philately were done exclusively with the help of philatelic prize-giving envelopes, and the emotion of breaking the staples of those envelopes and discovering their content cannot be easily forgotten. Unfortunately, the fashion of philatelic envelopes with prizes has fallen, becoming too expensive for philatelists.

Can only the question remain: where is the border between fun, hobby, and business now?

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Copil fiind în anii ’80, primii paşi într-ale filateliei i-am făcut exclusiv cu ajutorul plicurilor filatelice cu premii. Habar n-aveam pe atunci de cataloage, cote, erori ori mancoliste, însă emoţia ruperii capselor acelor plicuri şi descoperirii conţinutului nu pot fi date prea uşor uitării.

Zeci de mărci poştale româneşti îşi făceau loc în clasorul personal, dar şi unele mai „speciale”, precum cele din Ungaria, Cuba, Guineea Bissau… Şi aceasta în ciuda faptului că, mulţi ani mai târziu, am conştientizat că filatelia de „masă”, practicată atunci, nu era neapărat un lucru bun pentru hobby în sine, iar cei care comercializau astfel de produse nu manifestau neapărat apreciere pentru marca poştală, din moment ce multe piese se repetau la nesfârşit, iar obliterarea de complezenţă avea să le scadă în timp valoarea.

Bine-înţeles, se pot găsi şi părţi bune, iar printre ele aş sublinia excelenta reclamă făcută filateliei prin intermediul unor astfel de plicuri, dar şi nepreţuita cultură generală cultivată într-o manieră înţeleaptă (mai ales pentru tineri), deoarece acelor vremuri le era caracteristică absenţa deschiderii informaţionale.

Din păcate, moda plicurilor filatelice cu premii a apus, devenind mult prea costisitoare pentru filatelişti. Rămâne poate doar întrebarea: unde se plasează acum graniţa dintre joacă, hobby şi afacere?