Arhivă

Diverse

This tag is associated with 15 posts

Curăţenia de toamnă


The autumn cleaning

I’m currently in the process of reviewing the Blog de timbrofil, trying to make it more accessible and useful to those who read it. Among my intentions in the next period is to translate the most read articles on my blog, and post them on The English Page, along with the English versions of the philatelic Q&As.

I also plan to update the Online Catalogs and Online Publications pages, and to change the concept of providing useful information to all my blog readers, inspired by the 2017 blogging trends. If you have any suggestions for me, don’t hesitate to contact me!

Thank you in advance! In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Mă aflu momentan în plin proces de revizuire a Blogului de timbrofil, încercând să-l fac mai accesibil şi totodată mai util celor ce-l citesc. Printre intenţiile mele din perioada următoare se află traducerea în engleză a celor mai citite articole de pe blog de-a lungul timpului şi adunarea lor în cadrul paginii The English Page, alături de variantele în engleză ale interviurilor cu filatelişti din lumea întreagă.

O altă intenţie (pe care deja am demarat-o) este să lărgesc aria dicţionarului explicativ din cadrul paginii Termeni filatelici. Intenţionez şi să actualizez paginile Cataloage online şi Publicaţii online, dar şi să schimb conceptul de a livra informaţii utile tuturor cititorilor blogului meu, inspirându-mă bine-înţeles şi din tendinţele bloggingului anului 2017.

Dacă aveţi alte sugestii, nu ezitaţi să mi le adresaţi! Mulţumesc anticipat!

Advertisements

Filatelist cu bani puţini


Philatelist with low costs

The universally concept is that you have to invest a lot financially so you can be really called a ‘philatelist’! The question is: can you be a philatelist with low costs? I personally think you could! That’s why I’ll enumerate some methods by which any stamp collector, especially those at the beginning of the road, can have a modest collection, but beautiful and interesting.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Concepţia universal valabilă în rândul oamenilor referitor la colecţionarea mărcilor poştale este că trebuie să investeşti foarte mult din punct de vedere financiar pentru a putea fi numit cu adevărat „filatelist”!

Ok, există o bună parte a celor care investesc constant sume mari de bani în hobby-ul lor şi astfel participă la evenimente şi licitaţii internaţionale, de unde achiziţionează piese rare şi foarte valoroase, pe care apoi le redau circuitului filatelic obţinând profit sau le oferă pur şi simplu moştenire generaţiei următoare de filatelişti.

Mai este o altă categorie de colecţionari, din rândul celor extrem de pasionaţilor de filatelie, care pentru acea piesă lipsă din exponatul cu care doresc să participe la o anumită expoziţie, ar oferi oricât, numai să intre în posesia ei şi să câştige astfel admiraţia juriului şi a celorlaţi colecţionari.    

Însă trebuie ţinut cont şi de faptul că mai există o categorie de filatelişti, anume aceia care sunt pasionaţi de colecţionarea şi studiul mărcilor poştale, însă care nu-şi permit sau nu doresc să investească sume prea mari în colecţia lor.

Întrebarea este: poţi fi filatelist cu bani puţini? Eu cred că da! De aceea am să enumăr câteva metode prin care orice colecţionar de mărci poştale, mai ales cei aflaţi la început de drum, pot avea o colecţie într-adevăr modestă, dar deosebit de frumoasă şi interesantă.

În primul rând, colecţionarea mărcilor poştale ştampilate este mai puţin costisitoare decât cea a mărcilor neştampilate. Unde le putem găsi? La târgurile filatelice, spre exemplu, iar o idee bună ar fi cumpărarea mărcilor poştale în loturi (termenul în limba engleză este acela de „kiloware”), deoarece preţul este mai mic raportat la bucată şi uneori puteţi avea şi surprize plăcute! Un exemplu personal ar fi că, în urma cumpărării unui lot de mărci poştale în majoritatea lor britanice, am avut şansa de a găsi printre acestea un exemplar din seria Penny Red, varianta „plate numbers” din anul 1864!

O altă metodă de a găsi mărci poştale ştampilate este verificarea plicurilor din cutia poştală. Ştiu, veţi întreba: cine mai trimite scrisori prin poştă în ziua de astăzi? Sunt de accord că acest lucru reprezintă aproape o raritate astăzi, însă nu vă lăsaţi descurajaţi! Sigur veţi găsi prin vreun colţ al casei sau poate în podul bunicilor o cutie cu plicuri vechi de odinioară!

Ar mai fi ideea de a spune rudelor, prietenilor sau chiar vecinilor despre faptul că sunteţi filatelist. Uneori îi puteţi salva de a mai căuta idei pentru cadoul de ziua voastră de naştere! 🙂

Aţi aflat că în oraşul vostru trăieşte un filatelist aflat acum la o vârstă venerabilă? Încercaţi să-l contactaţi şi să purtaţi o discuţie cu acesta, deoarece vă poate da câteva ponturi despre cum aţi putea să vă construiţi colecţia personală cu bani puţini!

În ziua de astăzi există foarte multe oportunităţi din partea dealerilor de filatelie care, în încercarea de a-şi face o reclamă cât mai eficientă, apelează la punerea la dispoziţia filateliştilor a unor mărci poştale gratuite.

Iată un exemplu! Michael Dodd, prorietarul website-ului de vânzări online Cddstamps.com, a oferit în ultimii 15 ani peste 200.000 de mărci poştale gratuite copiilor şi tinerilor, în scopul popularizării filateliei în rândul acestora.

De asemenea, pentru a face faţă concurenţei, aceleaşi companii, dar şi unele publicaţii filatelice, organizează periodic concursuri cu premii filatelice deosebit de atractive. Am să vă dau un exemplu personal şi în acest caz: în urma participării la un concurs organizat online, am câştigat premiul constând într-un lot format din aproape 100 de mărci poştale cu tema Europa!

Un alt loc unde puteţi găsi mărci poştale la preţuri reduse sau chiar gratis sunt cluburile filatelice. Tot astfel puteţi schimba duplicatele cu mărci poştale pe care nu le aveţi în colecţie.

Schimburi filatelice se pot realiza astăzi destul de uşor prin intermediul internetului. Eu utilizez, spre exemplu, portalul Colnect, reuşind până în prezent câteva schimburi deosebit de bune cu colecţionari din mai multe ţări. 

În concluzie, sper că v-am oferit destule motive pentru a realiza că filatelia nu trebuie neapărat să fie un hobby scump. Ideea este că fiecare colecţionar îşi construieşte colecţia conform propriilor idei şi preferinţe, iar uneori piesele din colecţia ta sunt cele care-ţi oferă clipe de relaxare după o zi grea la serviciu, indiferent de sumele investite în acestea.

Din cutia poştală (11)


From the mailbox (11)

Michael Dodd just sent me some beautiful postage stamps from Hong Kong and Norfolk Island, and the moment is very appropriate because I’m working hard on sorting and cataloging my worldwide stamp collection. This way, my collection was enlarged again with some new pieces!

Thanks Michael for your gift!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Michael Dodd mi-a trimis din Filipine câteva mărci poştale din Hong Kong şi din Norfolk Island. Cele din Norfork Island sunt o noutate absolută pentru colecţia mea filatelică, iar momentul este unul cum nu se poate mai potrivit, deoarece lucrez la sortarea şi catalogarea colecţiei mele de mărci poştale, altele decât cele din România.

Norfolk Island este o insulă aflată în partea sud-vestică a Oceanului Pacific, fiind teritoriu australian. A fost descoperită de James Cook în anul 1774, devenind colonie penitenciară britanică între 1788-1814 şi 1825-1855. Dintre mărcile trimise de Michael se remarcă seria de uzuale din anul 1947, prima serie filatelică emisă de Norfolk Island.

Salamat sa iyo kaya magkano, Michael!

Cei 10 inamici ai filateliştilor


The 10 enemies of stamp collectors

My Twitter account gives me daily the opportunity to explore the wonderful world of stamp collecting, to find philatelic news and to interact with other collectors or representatives of philatelic associations, but also to find answers to various questions that arise, as I decipher day by day the mysteries of this hobby.

One of the questions is about the deterioration agents of postage stamps – there are 10 such agents (which I called ‘philatelic enemies’) – who can affect a stamp collection.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Contul din reţeaua socială Twitter îmi dă posibilitatea zilnic să explorez minunata lume a colecţionării mărcilor poştale, să aflu noutăţi filatelice şi să interacţionez cu alţi filatelişti sau reprezentanţi ai asociaţiilor filatelice, dar şi să aflu răspunsuri la diverse întrebări care apar pe măsură ce descifrez tainele acestui hobby.

Una dintre întrebări este cea referitoare la agenţii de deteriorare a mărcilor poştale – îşi mai găsesc locul în colecţia filatelică mărcile care prezintă diverse forme de deteriorare?

Există 10 agenţi de deteriorare – pe care i-am numit „inamici ai filateliştilor” – care pot acţiona asupra unei colecţii filatelice:

– umiditatea – trebuie păstrată în intervalul optim de 35-55%;

– temperatura – căldura excesivă şi frigul sunt sunt la fel de dăunătoare condiţiei mărcilor poştale, de aceea trebuie respectat intervalul optim de 18-22°C;

– lumina excesivă – expunerea la razele solare sau la surse apropiate de lumină artificială provoacă pete, decolorări, iar uneori chiar crăparea mărcilor poştale;

– apa;

– substanţele chimice – diversele spray-uri sau aerosoli pot afecta iremediabil hârtia mărcilor poştale;

– forţa fizică – poate cauza deformări, îndoituri sau rupturi, de aceea este recomandată stocarea mărcilor poştale în albume sau clasoare;

– rozătoarele, insectele şi microorganismele;

– focul;

– neglijenţa;

– hoţii.

În mod normal, mărcile care prezintă diverse forme de deteriorare, de la îndoituri, pete şi până la rupturi, n-au ce căuta într-o colecţie aparţinând unui colecţionar care se respectă, şi mai ales nu pot face obiectul vânzării sau schimbului filatelic. Dar cum procedăm în cazul unor mărci valoroase (atât în ceea ce priveşte vechimea, dar şi valoarea de catalog)? Renunţăm aşa uşor la acestea?

Un prieten de-al Blogului de timbrofil, Michael Dodd, este de părere că mai întâi trebuie stabilit gradul de deterioare a unei mărci. Dacă este vorba despre urme de murdărie sau de praf, se poate utiliza spălarea suprafeţei acelei mărci cu apă caldă. Mulţi oamenii sugerează utilizarea a tot felul de substanţe chimice, însă este recomandată testarea acestora înainte de utilizare.

Într-un final, pentru grade avansate de deteriorare, este utilă stabilirea conceptului de marcă poştală valoroasă – 10$, 100$, 1.000$? Poate face diferenţa o anumită ţară, regiune, perioadă, eveniment…

Părerea mea este că problema în acest caz trebuie pusă astfel – cu cât valoarea este mai ridicată, cu atât merită investiţia de a consulta un expert în conservare pentru a găsi o cale de a salva acea marcă şi de o avea în continuare în colecţie.

Eveniment filatelic notabil


Notable philatelic event

The day of May 4th will be from now the ‘National Stamp Celebration Day’ in UK! The RPSL’s President, Mr. Frank Walton, says that: ‘We are absolutely delighted to be taking part in launching National Stamp Celebration Day and inviting people into The Royal. It is important to us to increase the awareness for the hobby and to showcase what we do as a Society. We have a wonderful history and are excited to share that.’

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


The Royal Philatelic Society London (RPSL) are o nouă iniţiativă pentru filateliştii britanici, dar şi pentru cei din lumea întreagă, anunţând ziua de 4 mai ca fiind începând de anul acesta Ziua Naţională a Celebrării Mărcii Poştale. Astfel, RPSL, cel mai vechi club filatelic existent astăzi, celebrează mărcile poştale exact în ziua în care a apărut prima marcă adezivă în anul 1840, celebra Penny Black.

„Suntem absolut încântaţi să fim parte a lansării Zilei Naţionale a Celebrării Mărcii Poştale şi invităm toată lumea la The Royal”, a spus Frank Walton, preşedintele RPSL, care a adăugat că scopul acestei iniţiative este de a conştientiza cât mai multă lume asupra acestui hobby. „Este important pentru noi să creştem conştientizarea asupra hobby-ului şi de a demonstra ceea ce facem noi ca

O dorinţă de sărbători


A desire for holidays

They say that the desire expressed at Holy Easter has great chances to come true! Well, my desire is to see more online presence from stamp collectors in Romania. The reasons could be numerous, and the most important is that Romanian philately, which next year will turn the venerable age of 160 years, is truly fascinating and full of history that deserves to be told.

Happy Easter to all, wherever you are!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Este vremea sărbătorilor pascale, momentul când cu toţii ne aplecăm spre introspecţie şi spre căutarea unei căi de a deveni ceva mai buni. Anul acesta, toţi creştinii sărbătoresc în acelaşi timp Învierea Domnului, acest fapt făcând încărcătura spirituală să aibă o şi mai mare intensitate. Am ilustrat această scurtă postare cu imaginile a două mărci poştale româneşti emise de curând. Ele surprind cel mai bine mesajul divin şi dorinţa noastră, a tuturor, de a deveni mai buni.

Se spune că dorinţa exprimată în preajma sărbătorilor pascale are şanse foarte mari să se împlinească! Ei bine, dorinţa mea este văd cât mai multe prezenţe filatelice în mediul online din partea colecţionarilor de mărci poştale din România. Motivele ar fi numeroase, iar cel mai important dintre ele este că filatelia românească, care anul viitor va împlini venerabila vârstă de 160 de ani, este cu adevărat fascinantă şi plină de istorii ce merită povestite.    

Un Paşte liniştit tuturor, oriunde v-aţi afla!

O amintire din vacanţă


A vacation’s souvenir

The summer vacation is almost over and I thought to share with the readers of my blog one of the best memories during the warmer months of this year. The subject is ’Discover Rowmania’, a festival to encourage movement outdoor and discovery natural Romania, seen from the boat.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Vacanţa de vară este pe sfârşite şi m-am gândit să împărtăşesc cu cititorii blogului meu una dintre cele mai frumoase amintiri din perioada lunilor calde de anul acesta. Subiectul este „Descoperă Rowmania”, festival de încurajare a mişcării în aer liber pentru descoperirea României naturale, văzută din barcă.

La Alba Iulia, evenimentul s-a desfăşurat în perioada 25-26 iulie, ca etapă a concursului ce îşi va găsi câştigătorul în cadrul finalei naţionale de pe 30 august, la Mila 23 din Tulcea. Întrecerea de echipaje de canotci de 10+1 (hibrid între caiac şi canoe) a fost supervizată de însuşi marele campion Ivan Patzaichin, cel care a participat la 5 ediţii ale Jocurilor olimpice, cucerind 4 medalii de aur, şi la 11 ediţii ale Campionatelor mondiale, cucerind 9 medalii de aur.

Am făcut parte dintr-unul dintre echipaje şi am avut astfel ocazia să descopăr un sport extrem de frumos, care a adus României mulţi campioni. Imaginile ce însoţesc acest articol sunt cu 2 mărci poştale emise de Romfilatelia în anul 2004 şi cu două plicuri emise de Poşta Română (unul cu ocazia împlinirii a 55 de ani de viaţă şi 40 de ani de performanţă sportivă de către Ivan Patzaichin, iar celălalt emis 10 ani mai târziu).

Vremea vacanţelor


Summer holidays’ time

‘Blog de timbrofil’ will go on vacation! This doesn’t mean that I stop posting articles, but the activity on the blog will be a little less intense. After the vacation, the items will re-enter on the same path that you already know them, plus a few new themes.

A beautiful summer to all of you, full of relaxing activities!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


„Blogul de timbrofil” intră în vacanţă! Aceasta nu înseamnă însă că voi renunţa la postări, însă activitatea de pe blog va fi ceva mai puţin intensă. După vacanţă, articolele vor reintra pe acelaşi făgaş cu care v-am obişnuit, la care se vor adăuga şi alte teme noi.

Pe perioada lunilor de vară voi scrie despre „Alba Iulia filatelică”, oraşul în care locuiesc, ilustrat pe mărcile poştale. Voi aduce în discuţie subiecte interesante, momente importante din istoria şi cultura României, legate de Alba Iulia.

De fapt, articolele vor alcătui un mini-ghid turistic, pe care-l veţi putea utiliza pentru planificarea viitoarei voastre vacanţe în oraşul Marii Uniri. În plus, vă aştept reacţiile, deoarece consider că ceea ce aduce valoare unei forme de popularizare a unui hobby – în cazul nostru, filatelia – sunt opiniile împărtăşite.

O vară frumoasă şi plină de activităţi relaxante tuturor!

Sărbătoarea mărcii poştale


The feast of a postage stamp

These days, philately is celebrating it’s 175 years since the first adhesive postage stamp issue – a profile of the Queen Victoria at 15 years. The stamp was introduced in circulation as part of the British postal system reform proposed by Sir Rowland Hill in 1837. Penny Black was in circulation only one year, because it was replaced in 1841 by Penny Red.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Zilele acestea, filatelia este în sărbătoare! Se împlinesc 175 de ani de când prima marcă poştală adezivă – cu profilul Reginei Victoria a Regatului Unit la 15 ani – a fost pusă în circulaţie. Marca a fost introdusă ca parte a reformei sistemului poştal britanic propusă de Sir Rowland Hill în anul 1837. Penny Black s-a aflat în circulaţie doar un singur an, aceasta fiind înlocuită în anul 1841 de Penny Red.

Cu toate acestea, prima marcă poştală din lume nu este chiar aşa de rară, ea fiind emisă în nu mai puţin de 68.808.000 de exemplare! Chiar şi aşa, un set de patru mărci Penny Black neuzate s-a vândut şi cu preţul de 140.000₤.

Acum, la aniversare, filatelia se îmbogăţeşte cu noi piese deosebit de frumoase, aşa cum este cazul unei mărci poştale cu valoarea nominală de 1₤, emisă de Gibraltar, care o prezintă în imagine pe Regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit. Marca păstrează formatul celebrei Penny Black, ceea ce o face una dintre cele mai reuşite mărci poştale aniversare la cei 175 de ani.

De asemenea, şi numismatica s-a alăturat aniversării, Penny Black fiind prezentă pe o superbă monedă aniversară emisă de Insula Man. Penny Black este prezentă şi în blogosferă, cel mai interesant mod de celebrare aparţinându-i lui Daniel Ptashny, autorul blogului „Philavilla Stamp Blog”, care a creat o marcă proprie specială cu tema Penny Black la 175 de ani.

Soluţii de prim-ajutor


First aid solutions

Are very common the cases of ‘injuries’ suffered by the postage stamps when setting or changing their place in our albums, during philatelic swaps, or even keeping them long time in adverse conditions.

Here are some assumptions that I propose for studying: a) postal stamp with traces of hinge; b) postage stamp stuck to a piece of a letter/postcard; c) postage stamp with rust over the gum; d) postage stamp with a fold; e) broken postage stamp.

So, what can we do? I wait for your opinions!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Sunt foarte întâlnite cazurile de „accidente” suferite de mărcile poştale la aşezarea sau modificarea locului acestora în clasoare ori albume, pe timpul schimburilor filatelice sau chiar la păstrarea lor timp îndelungat în condiţii neprielnice. Şi atunci, ce se poate face?

Este întrebarea firească, care poate avea două răspunsuri: unul, care presupune calea mai uşoară, adică eliminarea mărcii respective din colecţie, în speranţa că într-o bună zi vom intra în posesia uneia identice, dar aflată într-o stare mai bună, iar un altul, care presupune apelarea la cineva cu ceva experienţă, în scopul salvării acelei mărci şi găsirii unei modalităţi de a o recondiţiona şi de a-i prelungi viaţa.

Cazurile pot fi extrem de diverse şi sunt convins că pentru fiecare există o cale de rezolvare, pe care vă provoc prin acest articol să le dezbatem şi să le oferim celor care au nevoie de ele. Cine ştie? Poate astfel pot fi salvate unele mărci poştale ajunse de-a lungul vremii în colecţiile multor colecţionari, unele dintre ele ajunse astfel la vârste venerabile.

Iată câteva ipoteze pe care vi le propun spre studiu: a) marcă poştală cu urme de şarnieră; b) marcă poştală lipită de o bucată dintr-o scrisoare/carte poştală; c) marcă poştală cu urme de rugină peste gumă; d) marcă poştală care prezintă o îndoitură; e) marcă poştală ruptă.