Arhivă

Europa

Această etichetă este asociată cu 9 articole

Castele din Transilvania


Designul comun CEPT


The CEPT common design

The Europa CEPT issues, an annual joint issue of postage stamps with a common design or theme by postal administrations member of CEPT (until 1992), could be an attractive theme to collect, and to study. It was a common design from 1956 to 1973 and in 1984.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Ideea unui design comun anual al unei serii de mărci poştale europene s-a născut în anul 1952, însă s-a pus în practică abia 2 ani mai târziu. Ideea s-a concretizat prin lansarea de fiecare dată a unui simbol care să reprezinte interese şi obiective comune.

La început au fost 6 ţări (Belgia, Franţa, Germania de Vest, Italia, Luxemburg şi Olanda), iar acestea au avut în anul 1956 un design comun realizat de artistul francez Daniel Gonzague, respectiv un turn format din cele 6 litere ale cuvântului din limba latină al continentului european: Europa.

În anul 1957, s-a alăturat proiectului şi Elveţia (sub denumirea de Saarland, teritoriu german aflat sub controlul aliaţilor). Tema a fost „pace şi bunăstare”. Anul următor, Turcia a luat locul Elveţiei, iar designul a fost reprezentat de un porumber zburând deasupra literei E din „Europa”, creaţie a artistului olandez André Van der Vossen.

În vara anului 1959, la Montreux (Elveţia), a avut loc conferinţa celor 23 de administraţii poştale europene, prilej cu care s-a constituit CEPT (Conferinţa Europeană a Administraţiilor Poştale şi de Telecomunicaţii). Astfel, designul următorilor ani a conţinut logo-ul acestei organizaţii, iar denumirea comună a emisiunilor filatelice a fost „Europa CEPT”.

Rând pe rând, au urmat alte teme, iar numărul ţărilor a devenit din ce în ce mai mare, alăturându-se iniţiativei ţări precum: Andorra (Poşta franceză), Cipru, Danemarca, Finlanda, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, Portugalia, Regatul Unit, San Marino, Spania şi Suedia.

În 1969, la aniversarea a 10 ani de design comun sub egida CEPT, erau deja 26 de ţări participante, printre acestea numărându-se Vatican şi Iugoslavia. De altfel, Iugoslavia a fost prima ţară comunistă care a aderat la ideea acestui proiect european.

În anii următori, au mai aderat ţări precum Andorra (Poşta spaniolă) şi Malta. Ultimul an în care a fost utilizat designul comun CEPT a fost 1973, o goarnă poştală stilizată, aparţinând artistului norvegian Leif Frimann Anisdahl.

Începând cu anul 1974, tema comună a înlocuit designul comun al emisiunilor filatelice, doar logo-ul CEPT rămânând în continuare legătura dintre acestea.

Totuşi, designul comun CEPT şi-a spus ultimul cuvând abia în anul 1984, la aniversarea a 25 de ani de la crearea organizaţiei, când a fost utilizat de cele 35 de ţări acelaşi design, respectiv un pod, creaţie a artistului francez Jacky Larrivière.

Q&A cu Eric Contesse


Q&A with Eric Contesse

This is an interview with the French stamp collector Eric Contesse on philatelic themes. The text can be read free of charge, but cannot be taken over or republished in print or digital format than in a written agreement and citing the source.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Eric Contesse este un colecţionar francez de mărci poştale şi plicuri circulate. Este un adept al schimburilor filatelice şi progresul colecţiei sale este ilustrat zilnic pe blogul personal, timbredujura.blogspot.ro, dar şi pe conturile sale de pe reţelele sociale. Expert în filatelie, a făcut parte din juriul din anul 2015 al competiţiei „Best EUROPA Stamp“.

În continuare, puteţi citi interviul pe care a avut amabilitatea să mi-l acorde.

***

– Salut, Eric, şi mulţumesc că ai acceptat să-mi acorzi un interviu pentru cititorii „Blogului de timbrofil”. Cunosc faptul că eşti expert în filatelie, însă cum ai făcut primii paşi în fascinanta lume a colecţionării mărcilor poştale?

– Eu nu mă consider chiar un expert în filatelie, în sensul că nu sunt specialist în istorie poştală şi în mărci poştale vechi. Mă interesează toate acestea, nu pot rămâne apatic, şi sunt pasionat de geo-politică, aşa că marca poştală şi istoria ei sunt chiar o linie de unire logică între ele!

Am început să devin interesat de filatelie preluând colecţia mamei mele când aveam 10-12 ani, apoi m-am oprit, din cauza faptului că am devenit student. Apoi am reluat pasiunea când am început să lucrez şi să-mi câştig existenţa. 

***

– Care este cea mai interesantă poveste din viaţa ta de filatelist?

– Interesat de mărcile poştale, nu mi-era suficient să le colecţionez în albume, şi am simţit nevoia la un moment dat „să le împărtăşesc lumii”, în urmă cu vreo 20 de ani. Am decis atunci să trimit scrisori la mai multe administraţii poştale din întreaga lume.

Poşta din Moldova a avut buna idee de a afişa scrisoarea mea şi un colecţionar moldovean (Sergiu) a avut amabilitatea să-mi răspundă. Astfel a început, din întâmplare, această relaţie puternică de prietenie, de pasiune, de schimburi cu această ţară.

Fără filatelie, n-aş fi ştiut probabil niciodată să localizez Moldova pe o hartă 😉

***

– Chiar am observat faptul că una dintre ţările tale favorite, pe care le promovezi pe plan filatelic, este Moldova.

– Sergiu, iar apoi alte persoane din Moldova, au avut amabilitatea să-mi trimită periodic FDC-uri, iar prin intermediul acestor mărci poştale am învăţat multe despre istoria sau despre cultura acestei ţări, pe care am avut ocazia s-o vizitez în luna mai 2016.

***

–  Ştiu că ai fost unul dintre membrii juriului din 2015 ai competiţiei „Best EUROPA Stamp“, organizată de PostEurop. Care este cea mai frumoasă amintire de atunci?

– Din nou, o surpriză la care numai filatelia posedă secretul! Având acces la articolele de pe blogul meu (în special cele privind mărcile poştale EUROPA), PostEurop a avut amabilitatea de a mă propune să fac parte din acest juriu.

Am participat la acest juriu o singură dată, deocamdată (în anul 2015), dar a fost deosebit de interesant să-mi compar ideile cu ale altor personalităţi ale filateliei! 

***

– Participi des la evenimente filatelice? Iar dacă da, expui?

– În Franţa, încerc să merg cât mai des posibil la saloane filatelice recurente (Fête du Timbre, Salon Philatélique de Printemps, Salon Philatélique d’Automne). Profit de aceste ocazii pentru a-mi întâlni prietenii colecţionari. Filatelia presupune o lume în care împarţi şi faci schimburi!

Nu, nu expun momentan, din lipsă de timp (blogul meu presupune deja foarte multă muncă), dar de ce nu, poate voi face asta pe termen mediu.

***

– O activitate importantă a unui colecţionar de mărci poştale este schimbul, iar tu faci asta cu plicurile circulate. Cum le gestionezi şi cum ai grijă de colecţia ta?

– După cum am spus anterior, filatelia nu constă doar în a acumula mărci poştale în albume, presupune şi schimb, iar asta este ceea ce fac eu prin aceste schimburi de scrisori de vreo 10 ani.

Nu am chiar o modalitate de stocare a scrisorilor primite din întreaga lume, dar va trebuie să mă gândesc la acest lucru. Le-am stocat pentru moment într-un dulap, protejate de praf.

***

– Blogul tău, timbredujura.blogspot.ro, este locul unde prezinţi lumii întregi frumuseţea filateliei. Care a fost cea mai mare provocare a lucrului la el?

– Acest blog a devenit o necesitate pentru mine când am început aceste schimburi de scrisori cu corespondenţi străini. Am dorit să fac cunoscute mărcile poştale, ambasadorii ţărilor emitente, să le povestesc istoria, contextul emiterii lor.

Blogul mi se părea cel mai bun mijloc de difuzare a acestor informaţii (iar mai târziu, rețelele sociale).

***

– Unde crezi că se va situa colecţionarea de mărci poştale peste 50 de ani?

– Foarte bună întrebare! Nu-mi fac iluzii, marca poştală, aşa cum o ştim astăzi ca mijloc de expediere, nu va mai exista peste 50 de ani! În ceea ce priveşte cele câteva scrisori rămase de scris pe hârtie, expedierile se vor face online, fără a mai fi nevoie de deplasarea la oficiul poştal…

Atunci, marca poştală de colecţie va mai exista în forma ei actuală? Nu ştiu răspunsul!

***

– Mulţumesc mult pentru acest interviu! Te rog să adresezi câteva cuvinte cititorilor „Blogului de timbrofil”.

– Filatelia nu este numai colecţionarea mărcilor poştale, ci ea permite deschiderea unei lumi, realizarea unor întâlniri magnifice, cultivarea! Contrar la ceea ce mulţi oamenii cred, nu este un hobby demodat, este exact opusul!

Regret că unele aspecte la şcoală nu sunt discutate prin prisma mărcii poştale, elevii ar avea numai de câştigat şi aceasta ar le-ar suscita noi vocaţii!


© Copyright: Blog de timbrofil. Traducerea acestui interviu din limba franceză îmi aparţine. Textul poate fi consultat gratuit, însă nu poate fi preluat sau republicat în format digital sau tipărit decât în baza unui acord scris şi cu citarea sursei. Vă mulţumesc pentru înţelegere!

Să gândim verde!


Let’s think green!

As you already know, the theme ‘Europa’ theme for 2016 is ‘Ecology in Europe – Think green!’, a philatelic call to save the planet. Romania joined the initiative through 2 postage stamps, issued by Romfilatelia.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


După cum deja se cunoaşte, tema „Europa” pentru anul 2016 este „Ecologia în Europa – Gândeşte verde!”, un apel filatelic la salvarea planetei. România se alătură iniţiativei prin intermediul a două mărci poştale tipărite în sistem offset la patru culori pe hârtie cromo-gumată, cu valorile nominale de 5, respectiv 12 lei, emise şi în coală de 32 valori, minicoală de 6 sau bloc de 4.

Dacă marca de 12 lei păstrează designul comun al emisiunilor filatelice având această temă (aparţinând creatoarei cipriote Doxia Sergidou), marca de 5 lei îl are drept machetator pe românul Victor Telibaşa şi prezintă Sfinxul de Bucegi alături de munţi împăduriţi, câmpuri arate ecologic, păsări în zbor, ideea de energie regenerabilă, totul având ca fundal conturul României. Totul este bine gândit, încât până şi ciclistul din designul comun îşi găseşte perechea pe această marcă!

Tirajul emisiunii este de 109.840 mărci poştale, plus 350 de plicuri „prima zi”.

Ecologia în Europa


Ecology in Europe

The theme Europa for 2016 will be ‘Ecology in Europe – Think green!’, a new philatelic for saving our blue planet. Joint philatelic design was chosen from a total of 24 projects, and the winner was proposed by Cyprus, its creator being Doxi Sergidou.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Tema emisiunilor Europa 2016 va fi „Ecologia în Europa – Gândeşte verde!”, un nou apel filatelic la salvarea degradării continue a mediului înconjurător al planetei albastre. Designul comun al emisiunilor filatelice a fost ales dintr-un total de 24 proiecte, câştigător fiind cel propus de Cipru. Creatoarea lui se numeşte Doxia Sergidou.

Tot anul viitor, mărcile poştale aparţinând acestei tematici vor împlini venerabila vârstă de 60 de ani. Voi face o paranteză la această temă, deoarece în prezent are loc cea de-a 21-a Conferinţă ONU despre climă (COP 21), la Paris.

Administraţia poştală a Naţiunilor Unite a emis cu prilejul acestui eveniment mărcile oficiale ale COP 21. De format rotund, ca şi imaginea planetei, acestea fac referire simbolică la monumentul emblematic al Parisului, Tour Eiffel. Prima din stânga este marca „Geneva”, desenată de Charles Haumont, în mijloc se află marca „New York”, aparţinând studentei la arte şi design din Saint-Etienne, Noémie Auzet, iar în dreapta este marca „Viena”, desenată de Nolween Le Nir.

Europa 2015: premiile publicului


Europa 2015: audience’s award

The top 3 most beautiful Europa postage stamps this year from the point of view of the audience is: 1 – Turkey, 2 – Hungary and 3 – Finland.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


După decernarea premiilor juriului pentru cele mai bune mărci poştale de anul acesta din cadrul temei Europa, unde câştigătoare au fost, în ordine, Rusia (Marka), Suedia (PostNord) şi Letonia (Latvijas Pasts), PostEurop a anunţat câştigătorii ediţiei 2015 a Europa Online Competition, în cadrul PostEurop Plenary Assembly din Limassol, Cipru.

Tema „Jucării vechi” a clasat pe locul întâi Turcia (Turkish PTT, cu o marcă poştală de 2,50 lire turceşti, având ilustrată o maşină de lemn, foarte cunoscută în vremurile de odinioară), pe locul secund Ungaria (Magyar Posta, cu o marcă de 285 forinţi, din cadrul unei coliţe), iar pe locul al treilea Finlanda (Posti, cu o marcă clasa I de trimiteri).

Europa 2015: premiile juriului


Europa 2015: jury’s award

At its 5th edition, the awards for the most successful Europa postage stamps in terms of artistic presentation  were accorded by a jury gathered in the City Hall building in Brussels. The most beautiful Europa postage stamps this year is a Russian postage stamp, followed by a Swedish stamp on 2nd place and a Latvian one on 3rd place.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Aflate la cea de-a 5-a ediţie, premiile pentru cele mai reuşite mărci poştale din punctul de vedere al prezentării artistice, aflate sub tema comună Europa, au fost decernate de un juriu reunit în clădirea Primăriei din Bruxelles.

Anul acesta, în opinia celor 8 experţi mondiali în filatelie, pentru tema „Jucării vechi”, pe primul loc s-a clasat marca poştală emisă de Rusia (valoarea nominală de 23 ruble, aflată şi în coală de 12, parţial cu tête-bêche). Pe locul second s-a aflat Suedia (o coliţă dantelată cu două mărci, ambele cu valoarea nominală de 14 coroane suedeze), iar pe locul al treilea s-a clasat Letonia (marca având valoarea nominală de 1,71€, emisă şi în coală de 10, cu tête-bêche).

Juriul din acest an a fost compus din: Andrée Trommer (Luxemburg, secretar general al Federaţiei Internaţionale de Filatelie), Olaf Neumann (Germania, designer), Stafan Klein (Germania, designer), Botond Szebeny (Ungaria, secretar general al PostEurop), Guy Coutant (Belgia, reprezentant al Pro Post), Eric Contesse (Franţa, expert în filatelie), Arie Piet (Olanda, reprentant al Enschedé Printing) şi Jürgen Haepers (Elveţia, expert în filatelie).

Europa 2015: jucării vechi


Europa 2015: old toys

The theme proposed this year for the project PostEurop is ‘old toys’. The two Romanian postage stamps in this issue are the result of collaboration between Romfilatelia and the Association ‘Toy Museum’ in Bucharest, an association created by a group of lovers of toys and games, oldest or newest.

This approach is important because, according to the motto of the series, the postage stamp is itself a ‘permanent presence in the world of childhood’, and is expected also the today’s kids to be more present in the world of philately.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Tema propusă în acest an de PostEurop pentru seria filatelică Europa este „jucării vechi”. Este momentul ca România să îmbogăţească colecţia anului 2015 cu două valori foarte bine realizate, rezultat al colaborării dintre Romfilatelia şi Asociaţia „Muzeul Jucăriilor” din Bucureşti, o asociaţie creată la iniţiativa unui grup de iubitori ai jucăriilor şi ai jocurilor, mai vechi sau mai noi.

Conform comunicatului oficial al Romfilatelia, cele două mărci ale emisiunii prezintă jucării tradiţionale vechi, oferindu-ne tuturor o călătorie filatelică în timp, prin lumea fascinantă a copilăriei.

Marca având valoarea nominală de 2,10 lei ilustrează trei jucării tradiţionale, pictate manual pe lemn, iar cea cu valoarea nominală de 14,50 lei simbolizează o incursiune în timp, amintind de vârsta inocenţei, prin intermediul unui căluţ de lemn din urmă cu un secol şi unei triciclete datând din anii de după cel de-al II-lea război mondial.

Emisiunea este completată de un plic „prima zi”, iar ca forme de machetare au fost utilizate coala de 28 de mărci, minicoala de 6 şi blocul de 4. Demersul este unul important, deoarece, conform motto-ului seriei, marca poştală reprezintă ea însăşi o „prezenţă permanentă în universul copilăriei”, fiind de aşteptat şi ca puştii din ziua de astăzi să fie tot mai prezenţi în universul filateliei.

Premiu de la Big Bird!


Big BirdAn award from Big Bird!

Among my little ‘guilty pleasures’ are the participation in competitions, especially philatelic ones. As a result of such an online contest organized by the French sales website ‘Le monde des timbres’, I was chosen as the winner of January 2015, a set of postage stamps with the theme Europa CEPT.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Printre micile mele „plăceri vinovate” se numără participarea la concursuri, în special cele filatelice. În urma unui astfel de concurs organizat online de website-ul francez de comerţ filatelic „Le monde des timbres”, am fost ales câştigătorul lunii ianuarie 2015, fiindu-mi promis ca premiu un set de mărci poştale cu tema Europa CEPT.

Întrebarea la care a trebuit să răspund era despre celebrul personaj Big Bird, o imensă pasăre galbenă, care a debutat în seria TV „Sesame Street” la data de 10 noiembrie 1969, imaginea sa fiind prezentă pe marca poştală americană din imaginea alăturată.

Ieri am primit premiul şi nu mică mi-a fost mirarea să găsesc în interiorul plicului francat cu mărci din anii 1979-1980, un număr de 102 mărci din diverse ţări, toate cu tema Europa CEPT, care fac deja parte dintr-o mini-colecţie specializată a subsemnatului.

Revenind la website-ul francez, în cazul în care nu l-aţi descoperit încă, aş mai spune că „Le monde des timbres” reprezintă de peste 11 ani o referinţă în filatelia tematică, comercializând produse filatelice din toată lumea, inclusiv în loturi.

Pe lângă alte secţiuni ale website-ului, precum blogul, o secţiune specială este destinată organizării lunare a concursului de care aminteam, cu premii foarte atractive.