Arhivă

Europhilex

This tag is associated with 4 posts

Aniversare românească


Romanian anniversary

To mark the ‘Europhilex 2015’, Romfilatelia added a new piece to the Romanian philatelic puzzle. The series is actually an overprint on the souvenir sheet issued on the occasion of the World Philatelic Exhibition in London in 1990, celebrating 150 years since the issuance of the famous Penny Black.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Pentru marcarea „Europhilex 2015”, Romfilatelia a adăugat o nouă piesă în puzzle-ul filatelic românesc, prin introducerea în circulaţie a unei noi emisiuni. Emisiunea este de fapt un supratipar pe coliţa dantelată emisă cu ocazia Expoziţiei Mondiale Filatelice din Londra, din anul 1990, dedicată aniversării a 150 de ani de la emiterea celebrului Penny Black.

În imagine stau alături marca amintită şi prima marcă poştală românească, Cap de Bour, cu valoarea nominală de 27 Parale. Coliţa are ca elemente de interes supratiparul ilustrat în folio aur cu denumirea

Advertisements

Palmaresul „Europhilex 2015”


The ‘Europhilex 2015’ awards

‘Europhilex 2015’ has closed its doors, but its echoes will remain long time in the philatelic world. Like any self-respecting international exhibition, the event in London was no exception, and has brought together valuable pieces that shone through quality. Below are the classes of competition, and also the big winners. Romania won 4 medals!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


„Europhilex 2015” şi-a închis porţile, însă ecourile sale vor rămâne mult timp în lumea filatelică. Ca orice expoziţie internaţională care se respectă, evenimentul londonez nu a făcut excepţie şi a adunat laolaltă exponate valoroase, care au strălucit prin calitate.

Clasele la care s-a concurat au fost după cum urmează:

– filatelie tradiţională (câştigator J. Hackmey din Regatul Unit, cu exponatul „Clasice Elveţia”);

– istorie poştală (câştigător J.P. Gough din Regatul Unit, cu exponatul „UPU şi impactul său asupra serviciilor poştale globale”);

– aerofilatelie (câştigător J.C. Vasseur din Regatul Unit, cu exponatul „Poşta aeriană din Newfoundland”);

– filatelie fiscală (câştigător A. Taylor din Regatul Unit, cu exponatul „Taxa austriacă pentru ziare”);

– întreguri poştale (câştigător H. Mouritsen din Danemarca, cu exponatul „Întreguri poştale clasice din Danemarca 1865-1905”);

– open (câştigător B. King din Regatul Unit, cu exponatul „Danemarca: Conştiinţă, conflict şi campanii 1932-1949”);

– filatelie pentru tineret (câştigător H. Pilipovich din Belarus, cu exponatul „La aniversarea a 100 de ani de serii Romanov”);

– filatelie tematică (câştigător D. Läge din Germania, cu exponatul „Fascinaţia penelor”);

– literatură filatelică (câştigător L. Frazão din Portugalia, cu exponatul „Mărci poştale portugheze preştampilate, volumul 2”).

Pentru România, palmaresul a cuprins 4 medalii, dintre care 1 medalie de aur la clasa „întreguri poştale”, 2 medalii de vermeil mare la clasele „filatelie tradiţională” şi „istorie poştală”, respectiv 1 medalie de argint mare la clasa „literatură filatelică”.

Revista revistelor filatelice


Philatelic magazines’ review

An anniversary is best reflected in specialized magazines, and this is valuable for the famous postage stamp Penny Black, and for exhibition ‘Europhilex 2015’ in London.

I selected 4 philatelic magazines, among the most important worldwide, providing ample space in the current celebration of 175 years of philately – „Stamp Magazine”, „Gibbons Stamp Monthly”, „Stamp & Coin Mart” and „Deutsche Briefmarken-Zeitung”.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


O aniversare este cel mai bine reflectată în revistele de gen. Aşa stau lucrurile şi în cazul mărcii Penny Black şi expoziţiei „Europhilex 2015” din Londra. Am selectat patru reviste filatelice, printre cele mai importante la nivel mondial, care acordă în numărul curent spaţii generoase aniversării a 175 de ani de filatelie.

Astfel, „Stamp Magazine” face un preview al celei mai mari expoziţii londoneze din ultimii 5 ani şi publică un articol care prezintă nu mai puţin de 50 de lucruri pe care ar trebui să le cunoaştem despre Penny Black. Ca bonus, revista oferă cititorilor emisiunea-suvenir cu celebra marcă poştală şi efigia Reginei Elisabeta a II-a.

O altă revistă, „Gibbons Stamp Monthly”, arată cum s-a născut prima şi cea mai faimoasă marcă poştală adezivă din lume şi prezintă ghidul „Europhilex 2015”. „Stamp & Coin Mart” prezintă modul în care Penny Black a schimbat pentru totdeauna societatea britanică.

Revista face o prezentare a modului cum cu ajutorul mărcilor poştale se aduce un omagiu în 2015 primei mărci emise în lume, dar şi 20 de lucruri pe care (probabil) oamenii nu le ştiu despre Penny Black. În fine, „Deutsche Briefmarken-Zeitung” face o incursiune în poveştile filateliştilor profesionişti la aniversarea a 175 de ani de filatelie.

Preambul la „Europhilex 2015”


Preamble to ‘Europhilex 2015’

‘Europhilex Stamp Exhibition 2015’, an event long awaited by philatelists around the world, will take place from 13 to 16 May 2015 in London, under the patronage of the European Federation of Philatelic Associations (FEPA), and the International Federation of Philately (FIP).

‘Blog of timbrofil’ will celebrate the event during next month by publishing several thematic articles.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Mai sunt doar puţine zile până la aniversarea celor 175 de ani de la apariţia primei mărci poştale adezive – celebra marcă Penny Black – pe data de 1 mai 1840, care prezenta în imaginea sa profilul Reginei Victoria a Regatului Unit.

„Europhilex Stamp Exhibition 2015”, evenimentul atât de aşteptat de filateliştii din întreaga lume, va avea loc în perioada 13-16 mai 2015, la Londra, sub înaltul patronaj al Federaţiei Europene a Asociaţiilor Filatelice (FEPA) şi al Federaţiei Internaţionale de Filatelie (FIP).

Expoziţia va reuni peste 1.400 de panouri împărţite pe diverse secţiuni, dar şi evenimente inedite, precum expunerea maşinii de tipărit utilizată de celebrul falsificator de mărci poştale, Giovanni (Jean) de Sperati, tipograf de profesie şi expert în gravură, supranumit „Rubens al filateliei” pentru deprinderea sa de a imita perfect mărcile poştale.

Evenimentul din Londra va fi precedat de un altul, tematic, organizat la Essen (Germania), în perioada 7-9 mai 2015.

Regatul Unit a lansat cu ocazia „Europhilex 2015” două mărci poştale, imaginile aparţinând celebrei Penny Black, dar şi celei de-a doua mărci poştale emisă o săptămână mai târziu, pe data de 8 mai 1840, la fel de celebra Two Pence.

Şi „Blogul de timbrofil” va celebra evenimentul pe parcursul întregii luni viitoare, prin publicarea câtorva articole tematice.