Arhivă

Licitaţii

Această etichetă este asociată cu 6 articole

Părţi din istoria românilor


Parts from the Romanians’ history

This is the title of one of the latest auctions of Artmark Galleries, an art auction house in Bucharest, founded in 2008. Between the auctions for postage stamps were the famous ‘Bull’s Head’ issues, the first Romanian stamps in 1858, some of them together with certificates of authenticity.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Afirm cu toată convingerea că tezaurul filatelic românesc reprezintă o parte extraordinar de importantă a istoriei poporului nostru. Unii îşi cunosc istoria din cărţi, studii şi documentare, alţii din povestirile bătrânilor care au trăit vremuri memorabile, iar alţii din piesele de colecţie lăsate moştenire peste veacuri de oameni care au dorit ca istoria lor să devină istoria noastră.

„Istoria românilor” este titlul uneia dintre cele mai recente licitaţii a Galeriilor Artmark, o casă de licitaţii de artă din Bucureşti, înfiinţată în 2008, care are drept scop selectarea, evaluarea şi punerea în circuitul pieţei de artă a operelor cu autenticitate garantată. În cadrul acestei licitaţii, care s-a dorit a reprezenta „un alt mod de a vedea și colecționa istoria”, au fost oferite spre vânzare documente și manuscrise cu valoare muzeală, monede, mărci poştale, gravuri și hărţi vechi, toate acestea reconstituind o parte din istorie.

Referitor la secţiunea filatelică (loturile 239-243), piesele oferite au fost: #239: 2 mărci poştale din emisiunea „Alexandru Ioan Cuza”, valoarea de 5 Parale, 1865 (preţ de pornire: 1.500€, neadjudecate), #240: 1 marcă poştală „Cap de bour” – emisiunea a II-a, valoarea de 5 Parale, 1858 (preţ de pornire: 200€, adjudecată cu 1.400€), #241: 1 marcă poştală „Cap de bour” – emisiunea a II-a, valoarea de 80 de Parale, 1858 (preţ de pornire: 450€, adjudecată cu 1.600€), #242: 1 marcă poştală „Cap de bour” – emisiunea I, valoarea de  54 de Parale, 1858, însoţită de certificat de autenticitate (preţ de pornire: 4.000€, neadjudecată), #243: 1 marcă poştală „Cap de bour” – emisiunea I, valoarea de 108 Parale, 1858, însoţită de două certificate de autenticitate (preţ de pornire: 9.000€, adjudecată cu 9.500€).

Se observă preţurile foarte bune obţinute pentru valorile de 5, respectiv 80 de Parale ale emisiunii „Cap de bour” – emisiunea a II-a (#Michel 5 şi #Michel 7), poate datorită tirajului relativ mic, dar şi potenţialului crescut de investiţie pe care-l reprezintă mărcile poştale româneşti vechi.

Mărci poştale în jurul lumii


Postage stamps around the world

Along with other philatelic rarities, an envelope which went around the world, has been the subject to an auction held last month by Zurich Asia auction house in Hong Kong. The trading price was estimated at $38,000-45,000 but, unfortunately, the envelope remained unsold.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Pământul este rotund, precum o ştampilă aplicată pe un plic sau pe o carte poştală. Iar pentru că o corespondenţă a fost creată să călătorească, uneori un plic parcurge distanţa dintre expeditor şi destinatar înconjurând întreaga lume.

Unele au făcut asta în urmă cu peste un secol, aşa cum este cazul plicului din imaginile alăturate, care a plecat din Columbia în anul 1897 şi a ajuns la diverse adrese, de aceea conţine mărci poştale din Columbia, Statele Unite, Canada, Hawaii, Hong Kong, China, Indiile de Est Olandeze (astăzi, Indonezia) şi Transvaal.

Plicul prezintă francaturi multiple, ştampile conţinând date şi obliterări din oraşe precum Shanghai, Bogota, San Francisco, Honolulu, Baltimore, Vancouver, Singapore, Veltevreden, Semarang, Johannesburg, Londra sau Winnipeg.

Alături de alte piese filatelice rare, plicul a fost obiectul unei licitaţii organizate luna trecută de casa de licitaţii Zurich Asia în Hong Kong, preţul de tranzacţionare estimat pentru acesta fiind cuprins între 38 şi 45 de mii $.

Din păcate, plicul a rămas nevândut, însă probabil va face obiectul următoarei licitaţii a Zurich Asia, care este programată pentru luna martie 2017.

Filatelia la nivel mare


Philately at high level

Warren Buffet said: ‘Price is what you pay, value is what you get’. Such a moment has been consumed recently in Great Britain, when a Czech investor has bought 2 of the most rare and valuable postage stamps in the world – the values of 1 penny and 2 pence of the ’Mauritius’ issue in 1847. Their purchase price It has been disclosed, but is estimated to amount to $4.1 million for both of them.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Nu demult, aminteam într-o postare de-a mea despre faptul că avantajul colecţionării mărcilor poştale este că te lasă pe tine, filatelistul, să alegi cât de mult investeşti în hobby-ul tău. Warren Buffet spunea că: „Price is what you pay, value is what you get” („Preţul este ceea ce plăteşti, valoarea este ceea ce obţii”).

Aparent, hârtie este din belşug, peste tot în lume, iar cea mai mare parte a ei nu valorează aproape nimic. Lucrurile se schimbă însă când vine vorba despre hârtia utilizată pentru fabricarea bancnotelor, hârtiilor de valoare sau a mărcilor poştale. În cazul ultimelor, sunt momente când valoarea lor ajunge la sume colosale.

Un astfel de moment s-a consumat de curând, în Marea Britanie, când un investitor ceh a cumpărat două dintre cele mai rare şi valoroase mărci poştale din lume – valorile de 1 penny şi 2 pence ale emisiunii „Mauritius” din 1847. Preţul achiziţionării lor nu a fost dezvăluit, însă se estimează o sumă de 4,1 milioane $ pentru ambele mărci.

Potrivit cotidianului Prague Daily Monitor, investitorul intenţionează să le expună în cadrul Expoziţiei filatelice internaţionale „Praga 2018”.

Potrivit experţilor, mărcile nu sunt unicat, deşi sunt foarte rare, fiind primele mărci poştale ale Imperiului Britanic emise în afara Regatului Unit. Au fost gravate de Joseph Osmond Barnard, iar iniţialele acestuia (JB) se găsesc în colţul din dreapta jos al portretului Reginei Victoria.

Astăzi mai există 27 de exemplare din cele 500 emise, multe dintre ele aflate în colecţii particulare, dar şi în muzee celebre din Londra, Berlin, Stockholm sau Haga.

Galeria cu rarităţi


The gallery with rarities

Cherrystone Auctions recently opened a special section on its website, with the presentation of information about the most rare and valuable postage stamps sold by this auction house based in New York. The gallery includes images of about 400 pieces sold over time, each with date of sale and the price achieved at auction.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Una dintre părţile frumoase ale colecţionării mărcilor poştale este posibilitatea de a admira rarităţi. Pentru a veni în ajutorul pasionaţilor, Cherrystone Auctions a deschis de curând o secţiune specială pe pagina sa online, cu prezentarea unor informații despre cele mai rare și valoroase mărci poştale vândute de casa de licitații cu sediul în New York.

Galeria cuprinde imaginile a aproximativ 400 de piese vândute de-a lungul timpului, fiecare cu data vânzării și prețul obținut la licitație. Utilizatorii galeriei pot admira astfel mărci poştale și colecții din domeniul filateliei din țări precum Statele Unite, China, Rusia etc.

Sortând galeria după prețul obținut, veți putea descoperi, printre altele, un panou complet cu 25 de mărci rusești emise în anul 1924 (valori nominale cuprinse între 10k şi 5R), vândut în cadrul licitaţiei Cherrystone în anul 2008 cu suma de 805.000$.

Cherrystone precizează că probabil există în colecţii multe mărci poştale care arată precum cele din galeria sa, însă diferenţele dintre acestea şi rarităţile expuse online sunt uneori foarte subtile şi pot fi identificate şi certificate doar de către experţi.

Ghid de colecţionat China II


Collecting guide for China (part 2)

The two major stages of Chinese philately are the Chinese Empire (Mainland) between the years 1878-1949, and the People’s Republic of China, from 1949 until today. Some items of interest for collectors of Chinese stamps are paper, lacing colors used over time, types of watermark etc. In the article below I write about two rare Chinese stamps.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În articolul precedent am prezentat câteva linii mari pe care filatelia chineză le urmează astăzi la nivel mondial, aflându-se în vizorul multor colecţionari şi licitatori, nu numai din China.

Voi continua ideea, considerând că trebuie avute în vedere mai multe aspecte pentru a forma o colecţie de mărci poştale chinezeşti. În primul rând, la fel precum istoria Chinei, filatelia se împarte în mai multe etape, ceea ce trebuie neapărat avut în vedere sunt emisiunile filatelice ale provinciilor chinezeşti şi a regiunilor geografice, dar şi că în China au existat mai multe administraţii poştale străine (franceză, germană, italiană, japoneză, indochineză).

De asemenea, există emisiuni filatelice locale (din anul 1871), ale birourilor chinezeşti din Tibet (anul 1911), ale forţele expediţionare chineze din perioada 1900-1921 şi multe altele.

Cele două etape majore ale filateliei chineze sunt cea a Imperiului Chinez (Mainland) dintre anii 1878-1949, respectiv cea a Republicii Populare Chineze, începând cu anul 1949 şi până astăzi.

Alte elemente de interes pentru colecţionarii de mărci poştale chinezeşti sunt hârtia, dantelura, culorile utilizate de-a lungul timpului, tipurile de filigran etc.

Ar mai fi multe de adăugat pe acest subiect, însă pentru formarea unei păreri asupra importanţei filateliei chineze, mă voi limita doar la a aminti cea mai rară (şi mai valoroasă) marcă poştală din China: „Red Revenue Surcharge Issue”, valoarea de 1$ supratipărită cu litere înguste pe 3 cenţi (Michel #33I), din anul 1897.

În lumea filatelică mai există astăzi doar 32 de piese de acest gen, o casă de licitaţii din Hong Kong obţinând în urma unei licitaţii desfăşurate în anul 2010 suma uriaşă de 300.000₤. Cu ocazia acelei licitaţii, reprezentanţii evenimentului au declarat faptul că „preţul mărcilor poştale vechi creşte anual cu aproximativ 15%, dar unele dintre ele au creşteri chiar şi de 100%, în condiţiile în care se speculează că valoarea lor va creşte şi mai mult în timp”.

Un alt exemplu este cel al mărcii poştale „Red Monkey” (Michel #1594), realizată în anul 1980 în 5 milioane de exemplare, preţul său ajungând astăzi până la 83.000₤.

Mie personal, mărcile chinezeşti îmi aduc aminte de copilărie, când mă bucura nespus momentul în care reuşeam să adaug în clasorul cu piese filatelice româneşti, poloneze, cubaneze sau mongoleze, câte un exemplar cu semne nostime pe ea, pe care abia mai târziu am înţeles că sunt litere ale alfabetului utilizat în China.

2 valori într-un plic


2 values in one envelope

Into a recent auction, the beauty of the 1st adhesive postage stamp met the mark of one of the greatest writers of the world, Charles Dickens, in a unique combination of an envelope signed by himself, and the famous ‘Penny Black’, with a black ‘Maltese Cross/ obliteration.

The letter is dated October 27th, 1840, and it’s addressed to the publisher Charles Moxon, in London, which Dickens writes to request copies of some of the books published by him. The envelope and the letter were sold in the auction at price of $15,000.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Colecţionarii de filatelie au susţinut mereu că ceea ce este important în hobby-ul nostru este să fie găsită cea mai interesantă piesă dintr-o colecţie şi să fie prezentată şi altora, să fie pusă cât mai bine în valoare.

Fiecare timbrofil are propriile sale idei legate de ceea ce trebuie colecţionat, astfel punctele de interes s-au schimbat de-a lungul istoriei filateliei. Ferrary credea, de exemplu, că „One Cent Magenta” din British Guiana era cea mai importantă marcă poştală, probabil din cauza unicităţii sale. Unii consideră extraordinare mărcile „Bull’s Eye”, din Brazilia. Alţii apreciază mult mărcile franceze „Cérès”.

Şi mai sunt alţi filatelişti (printre care mă număr şi eu), care preferă să raporteze frumuseţea filateliei la marca poştală britanică „Penny Black”. Într-o licitaţie recentă, frumuseţea acesteia a întâlnit amprenta unuia dintre cei mai mari scriitori ai lumii, Charles Dickens, într-o combinaţie unică, pe un plic semnat de marele scriitor, marca amintită prezentând o obliterare „Crucea Malteză” de culoare neagră.

Scrisoarea din plic este datată 27 octombrie 1840 şi este adresată editorului Charles Moxon, din Londra, căruia Dickens îi scrie pentru a-i solicita exemplare din câteva dintre cărţile editate de acesta. Plicul şi scrisoarea au fost vândute în cadrul licitaţiei cu preţul de 15.000$, subliniindu-se o dată în plus valoarea priei mărci poştale adezive din lume.