Arhivă

Regatul Unit

This tag is associated with 7 posts

Se apropie sărbătorile de iarnă!


The winter holidays approach!

The UK’s Christmas stamps this year are special, because, in addition to 4 gorgeous postage stamps illustrating Madonna & Child, there are 2 others with children’s drawings. It was a contest organized this year by Royal Mail, in which were proposed not less than 200,000 different entries, of which all were chosen by Prince Charles only two – ‘Santa Claus on his sleigh on a starry night’ (10-year-old Ted Lewis-Clark) and ‘Snow family’ (9-year-old Arwen Wilsoney).

Interesting is that this is the 4th time in 500 years of Royal Mail’s existence when this competition is organized, after the previous editions of 1966, 1981, and 2013.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Regatul Unit acordă an de an o atenţie deosebită seriei filatelice dedicată Crăciunului, iar anul acesta nu face excepţie. Numai că, anul acesta este puţin diferit faţă de alţi ani, deoarece emisiunea filatelică de Crăciun conţine, pe lângă 4 superbe mărci poştale care Îi ilustrează pe Fecioara Maria şi Pruncul, alte 2 mărci poştale cu desenele unor copii.

Este vorba despre un concurs organizat anul acesta de Royal Mail, în cadrul căruia au fost propune nu mai puţin de 200.000 de desene diferite, din toate acestea fiind alese de către Prinţul Charles doar două – „Santa Claus în sania sa într-o noapte înstelată” (desen apaţinând lui Ted Lewis-Clark, 10 ani, din Frome, Somerset) şi „Familia de zăpadă” (desen aparţinând Arwenei Wilson, 9 ani, din Dudley, West Midlands).

Este a patra oară în 500 de ani de existenţă a Royal Mail când se organizează această competiţie, după ediţiile anterioare din anii 1966, 1981 şi 2013.

Advertisements

Filatelia la nivel mare


Philately at high level

Warren Buffet said: ‘Price is what you pay, value is what you get’. Such a moment has been consumed recently in Great Britain, when a Czech investor has bought 2 of the most rare and valuable postage stamps in the world – the values of 1 penny and 2 pence of the ’Mauritius’ issue in 1847. Their purchase price It has been disclosed, but is estimated to amount to $4.1 million for both of them.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Nu demult, aminteam într-o postare de-a mea despre faptul că avantajul colecţionării mărcilor poştale este că te lasă pe tine, filatelistul, să alegi cât de mult investeşti în hobby-ul tău. Warren Buffet spunea că: „Price is what you pay, value is what you get” („Preţul este ceea ce plăteşti, valoarea este ceea ce obţii”).

Aparent, hârtie este din belşug, peste tot în lume, iar cea mai mare parte a ei nu valorează aproape nimic. Lucrurile se schimbă însă când vine vorba despre hârtia utilizată pentru fabricarea bancnotelor, hârtiilor de valoare sau a mărcilor poştale. În cazul ultimelor, sunt momente când valoarea lor ajunge la sume colosale.

Un astfel de moment s-a consumat de curând, în Marea Britanie, când un investitor ceh a cumpărat două dintre cele mai rare şi valoroase mărci poştale din lume – valorile de 1 penny şi 2 pence ale emisiunii „Mauritius” din 1847. Preţul achiziţionării lor nu a fost dezvăluit, însă se estimează o sumă de 4,1 milioane $ pentru ambele mărci.

Potrivit cotidianului Prague Daily Monitor, investitorul intenţionează să le expună în cadrul Expoziţiei filatelice internaţionale „Praga 2018”.

Potrivit experţilor, mărcile nu sunt unicat, deşi sunt foarte rare, fiind primele mărci poştale ale Imperiului Britanic emise în afara Regatului Unit. Au fost gravate de Joseph Osmond Barnard, iar iniţialele acestuia (JB) se găsesc în colţul din dreapta jos al portretului Reginei Victoria.

Astăzi mai există 27 de exemplare din cele 500 emise, multe dintre ele aflate în colecţii particulare, dar şi în muzee celebre din Londra, Berlin, Stockholm sau Haga.

Efectele Brexit asupra colecţiilor


The Brexit effects on collections

Passing over the political side of the issue, a majority decision in favor of Brexit appears to have some effects on the field of collecting. However, the British postage stamps and other philatelic products continue to be required in the auctions, a sign that life of stamp collectors will certainly continue after Brexit.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În ultima perioadă, apar tot mai multe opinii în mediul virtual care gravitează în jurul subiectului efectelor Brexit asupra colecţionării obiectelor de artă. Trecând peste latura pur politică a problemei, decizia majoritară a poporului britanic în favoarea Brexit se pare că prezintă unele efecte asupra domeniului colecţionării.

Astfel, odată cu scăderea puterii lirei sterline, apar tot mai mulţi amatori de achiziţionare la preţ redus a obiectelor de colecţionat, inclusiv a seriilor de mărci poştale din Regatul Unit, vânzările principalelor companii de comerţ electronic (inclusiv britanice) înregistrând paradoxal creşteri semnificative. Poate cea mai complexă analiză am găsit-o pe website-ul Barnebys, motor de căutare online pentru artă, antichităţi şi obiecte de colecţionat oferite de mai mult de 600 de case de licitaţii la nivel global.

Într-un articol recent, se vorbeşte despre faptul că, timp de decenii, Londra a fost considerată piaţa de capital a artei europene. Imediat după votul pentru Brexit, un văl de incertitudine a fost aruncat asupra industriei de artă, devenind imperioasă necesitatea analizării consecinţelor pe termen scurt şi mediu ale acestuia.

Casele de licitaţii de artă precum Phillips, Christie’s şi Sotherby’s, care au organizat evenimente la Londra la doar câteva zile după referendum, au confirmat tendinţa interesului în creştere pentru obiecte de colecţie vândute în lira sterlină, pe fondul devalorizării acesteia.

Cât despre consecinţele pe termen lung, optimismul este unul ceva mai temperat, iar acesta depinde foarte mult de modul în care Regatul Unit va negocia cu Uniunea Europeană termenii Brexit-ului. Un exemplu este nivelul taxelor impuse la import pentru obiectele de artă, respectiv propunerea de TVA de 5%. Astfel, este posibil ca mulţi dealeri de obiecte de artă să-şi mute afacerile în alte ţări, evitând să fie prinşi în adevărate furtuni fiscale.

Paris ar putea deveni o destinaţie favorită pentru astfel de afaceri. Totuşi, britanicii rămân optimişti, convinşi de faptul că arta este un pariu sigur în vremuri economice nesigure. Ei spun că piaţa de artă este una internaţională, iar colecţionarii vor continua să colecţioneze, dincolo de perioadele inerente de incertitudine.

Mărcile poştale şi alte produse filatelice britanice continuă şi ele să fie cerute în cadrul licitaţiilor, semn că viaţa filateliştilor va continua cu siguranţă şi după Brexit.

Regina Elisabeta a II-a


The Queen Elisabeth II

The Queen is very popular in philately, hundreds of stamps being so far issued with its image. According to eBay, the key moment of the determination of periods for issuing postage stamps with the Queen’s face is February 1971, when UK switched to decimal system in financial issues.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În septembrie 2015, Regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit devenea monarhul britanic cu cea mai îndelungată domnie, respectiv 60 de ani, depăşind-o astfel pe cea a Reginei Victoria (1837-1901).

Astăzi, Regina împlineşte venerabila vârstă de 90 de ani, fiind sărbătorită inclusiv prin emiterea unei serii speciale de mărci poştale, în care apare alături de fiu (Prinţul Charles), nepot (Prinţul William) şi strănepot (Prinţul George), acesta din urmă pozând pentru prima sa apariţie pe o marcă poştală.

În schimb, Regina Elisabeta a II-a este foarte populară în filatelie, până în prezent fiind emise sute de mărci poştale cu chipul acesteia.

Potrivit eBay, momentul-cheie pentru stabilirea perioadelor emiterii mărcilor cu chipul Reginei îl reprezintă luna februarie 1971, când în Regatul Unit s-a trecut la sistemul zecimal în problemele de ordin financiar.

Dacă până atunci, 1 schilling = 12 penny şi 20 schillings = 1 pound, după decimalizare, schilling-ul a fost înlocuit cu moneda de 5 penny,

valoarea lor fiind comparabilă. Pe cale de consecinţă, valorile nominale ale mărcilor poştale au fost şi ele decimalizate, iar perioadele la care făceam referire anterior s-au concretizat în pre-zecimală şi post-zecimală.

Mărcile din perioada pre-zecimală sunt fixate în cataloagele de specialitate şi ele reprezintă de fapt şi aria de interes a colecţionarilor de filatelie britanică. Cealaltă perioadă, post-zecimală, suferă modificări după fiecare nouă emisiune de acest gen făcută de Royal Mail, an de an fiind emise noi şi noi exemplare.

Piesele din perioada pre-zecimală au fost emise între anii 1952-1971, sub denumirea de „The Wildings”, primele mărci uzuale cu portretul Reginei realizat de Dorothy Wilding. Acestea au fost primele (şi singurele) realizate cu linii de grafit pe spate şi care au conţinut benzi de fosfor pe faţă.

Sunt în total 18 astfel de valori (½d, 1d, 1½d, 2d, 2½d, 3d, 4d, 4½d, 5d, 6d, 7d, 8d, 9d, 10d, 11d, 1s, 1s3d, 1s6d), hârtia conţinând în anumiţi ani diverse tipuri de filigran.

Shakespeare omagiat


Shakespeare celebrated

England’s national poet William Shakespeare (1564-1616) is considered the greatest playwriter of all time. 2016 marks four centuries since his death, the event is celebrated in philatelic, and numismatic plan, by Royal Mail, and Royal Mint. ‘The stamps celebrate the power of his language, which continues to influence us every day’, were the words of the general public to launch a mini-sheet which comprises 10 special postage stamps, 1st Class, containing famous quotes from his works.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Poetul naţional al Angliei, William Shakespeare (1564-1616), este considerat cel mai mare dramaturg al tuturor timpurilor. 2016 marchează patru secole de la trecerea sa în nefiinţă, evenimentul fiind omagiat pe plan filatelic şi numismatic de Royal Mail şi Royal Mint.

„Mărcile poştale celebrează puterea limbajului său, cel care continuă să ne influenţeze în fiecare zi”, au fost cuvintele adresate publicului larg la lansarea unei mini-coli care cuprinde 10 mărci speciale, 1st Class, conţinând citate din operele sale celebre („Hamlet”, „Julius Caesar”, „Romeo şi Julieta”, „Cum vă place”, „Mult zgomot pentru nimic”, „Sonetul 30”, „Venus şi Adonis”, „Furtuna”, „Macbeth”, „Richard al II-lea”).

Această mini-coală face parte dintr-un kit de prezentare care mai cuprinde plicul prima zi a emisiunii cu ştampila specială din Stratfort-upon-Avon, datată 5 aprilie 2016, o broşură cu informaţii, precum şi 3 monede comemorative cu valoarea nominală de 2₤, numerotate, în ediţie limitată de 10.000 de exemplare.

Un amănunt interesant este că, până la această serie filatelică, Shakespeare a apărut direct sau prin operele sale pe alte 25 mărci poştale britanice, făcându-l astfel subiectul celor mai multe emisiuni filatelice, în afara familiei regale britanice.

O achiziţie recentă


A recent acquisition

My stamp collection enriched recently with new pieces, some of them very interesting, such as the British postage stamp ‘Penny Red’ with ‘flat numbers’ of 1864 (SG #43/44). I purchased in a lot, in Braşov, from a small shop located in Old Town, Diaconu Coresi Street, No. 2.

The significant elements of my postage stamp are: reddish brown color, perforation of 14, watermark type 3, the nominal value is 1 penny, it presenting the letter ‘M’ in two corners. Unfortunately, due to the quite rough obliteration, I couldn’t identify the second letter, and the number written on a postage stamp engraved line.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Colecţia mea filatelică s-a îmbogăţit de curând cu noi piese, unele dintre ele deosebit de interesante, cum este cazul mărcii poştale britanice „Penny Red”, varianta „plate numbers” din anul 1864 (Sg #43/44), succesoarea celebrei mărci „Penny Black”.

Cronologia sa este impresionantă: emisă la data de 10 februarie 1841, apare în varianta perforată (D=16) în anul 1854. Un an mai târziu, perforarea este schimbată din 16 în 14, iar în anul 1858 apare în varianta cu litere în toate cele patru colţuri. Marca poştală este scoasă din circulaţie începând cu anul 1879, după 38 ani, devenind astfel cea mai longevivă marcă britanică din istorie.

Am achiziţionat-o în cadrul unui lot, în Braşov, de la un magazin aflat în Centrul vechi, pe strada Diaconu Coresi, nr. 2. Alături de alte piese de colecţie, magazinul oferă multe opţiuni filateliştilor şi nu numai lor, calitatea produselor fiind de necontestat.

Elementele semnificative ale mărcii poştale în discuţie în acest articol de blog (cea aflată în imaginea din partea dreaptă) sunt următoarele: culoare maro-roşcat, perforare 14, filigran 3, valoare nominală 1 penny, prezentând în două colţuri litera „M”.

Din păcate, din cauza obliterării destul de grosiere, nu am putut identifica cea de-a doua literă şi nici numărul înscris pe linia gravată a mărcii poştale.

Filatelia înainte de prima marcă


Philately before first postage stamp

The first postmark worldwide, called ‘Bishop Mark’, was introduced by Henry Bishop in 1661. This indicates only the date and month of the correspondence, and was originally used in London, but later was extended its use in Dublin, Edinburgh, and New York. Its format was changed during the 1700s.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Ştampila (sau obliterarea) a apărut ca necesitate de a indica pe corespondenţă data acceptării acesteia de către serviciul poştal, atât la expediere, cât şi la destinaţie. În cazul aplicării ştampilei direct pe marca poştală, avem de-a face cu o anulare a acelei mărci, pentru a fi împiedicată reutilizarea ei. De fapt, termenii de „obliterare” şi „anulare” sunt frecvent utilizaţi, ajungând să aibă în prezent cam acelaşi înţeles.

Dar care era situaţia înaintea apariţiei primei mărci poştale adezive, în anul 1840? Să luăm ca exemplu chiar Regatul Unit. Prima ştampilă, denumită „Bishop Mark”, a fost introdusă de Henry Bishop în anul 1661. Aceasta indica doar data şi luna corespondenţei şi era utilizată iniţial în Londra, pentru ca ulterior să-şi lărgească aria de utilizare în Dublin, Edinburgh şi New York. 6Formatul ei s-a modificat pe parcursul anilor 1700.


În anul 1652, membrii Parlamentului britanic aveau privilegiul de a-şi expedia gratis corespondenţa, acesta fiind ştampilată cu marcaj de culoare roşie, pe care apărea cuvântul „FREE”, alături de dată.

Un alt exemplu este din anul 1680, când William Dockwra a fondat London Penny Post, serviciu ce aducea câteva noutăţi, precum serviciul local sau identificarea locaţiilor şi data ştampilării. După care, în anul 1840, obliterarea primei mărci poştale adezive s-a făcut iniţial cu ştampila „Crucea Malteză”, alte ţări urmând exemplul Regatului Unit, cu propriile ştampile.

Google translate

Cifrele blogului

  • 19,047 pageviews
%d bloggers like this: