Arhivă

Schimburi filatelice

Această etichetă este asociată cu 10 articole

Proiectul „Postcrossing”


The ‘Postcrossing’ project

This project belongs to Paulo Magalhães, a Portuguese student who in 2005 developed a website that offered a free platform for people who wanted to exchange postcards. The slogan of the project is: ‘send a postcard and receive one back from a random person, somewhere in the world’. Currently, the number exceeds 660,000 registered members on the website from approximately 200 countries.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Programul editorial din luna februarie al Romfilatelia a cuprins o emisiune filatelică cu tema „Postcrossing”, constând într-o marcă poştală cu valoarea nominală de 4 Lei.

Proiectul „Postcrossing” aparţine lui Paulo Magalhães, un student portughez care în anul 2005 a dezvoltat un website ce oferea o platformă gratuită pentru persoanele care doreau să facă schimburi de cărţi poştale.

Sloganul proiectului este: „trimite o carte poştală şi vei primi înapoi o carte poştală de la o persoană oarecare, de undeva din lume!”. În prezent, numărul membrilor înregistraţi pe website depăşeşte 660.000, din aproximativ 200 de ţări.

Scopul proiectului este de a permite oamenilor să primească (aproape gratis) cărţi poştale din orice colţ al lumii. De ce aproape gratis? Deoarece ideea de bază a acţiunii este ca, dacă trimiţi o carte poştală, vei primi la rândul tău una, în mod aleatoriu, de la un „postcrosser”.  

În principiu, după înregistrarea ca membru pe website, paşii sunt următorii: ceri o adresă şi un ID de carte poştală, trimiţi o carte poştală la acea adresă, primeşti o carte poştală de la un alt membru al website-ului, înregistrezi ID-ul cărţii poştale primite pe website, reiei acest proces ori de câte ori doreşti, pentru a primi şi alte cărţi poştale.

Deoarece postcrosserii nu colecţionează doar cărţile poştale, ci şi mărcile poştale ce le însoţesc, mesajul acestui tip de schimb este unul extraordinar de motivant pentru atragerea cât mai multor tineri către colecţionarea de cărţi poştale şi implicit a mărcilor poştale de pe ele.

Este interesant de notat că în România există la ora actuală, potrivit Romfilatelia, 1.364 de membri înregistraţi pe platforma postcrossing.com, care au trimis în cei 11 ani de activitate peste 120.000 de cărţi poştale în întreaga lume, devenind astfel ambasadori importanţi ai ţării noastre.

Din cutia poştală (9)


From the mailbox (9)

Yesterday I received a lot of Romanian used postage stamps, according with my want list, from Eric De Couck from Erpe-Mere, Belgium. This way, my collection was enlarged again with some new pieces!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Ieri am primit de la Eric De Couck, din Erpe-Mere, Belgia, un set de 60 de mărci poştale uzate româneşti. I-am trimis la schimb tot 60 de mărci poştale uzate româneşti din lista mea de ofertă, conform mancolistei lui de pe Colnect.

Plicul, francat cu o marcă poştală emisă în 2016 valabilă în interiorul Europei (1,13€), a fost expediat din Erpe-Mere (o comună neerlandofonă situată în provincia Flandra de Est, regiunea Flandra din Belgia) pe data de 15 februarie şi a sosit la destinaţie în Alba Iulia pe data de 21 februarie.

Tuturor celor care aveţi cont pe Colnect, vă recomand să faceţi schimb cu acest colecţionar de mărci poştale. De asemenea, îi puteţi da o mână de ajutor în găsirea unui partener de schimb pentru mărci poştale albaneze.

Heel erg bedankt, Eric!

Din cutia poştală (8)


From the mailbox (8)

These days I made an excellent stamp exchange with Vladimir Constantinov from Samara, Russia. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Cel mai recent schimb filatelic l-am realizat cu Vladimir Constantinov din Samara, Rusia. Am expediat mărti poştale ştampilate româneşti, iar în schimbul acestora am primit de la Vladimir mărci din tematici precum: trenuri, dirijabile şi costume populare.

Ar fi de menţionat numărul mare de ţări care acoperă aceste tematici: Rusia, Belarus, Canada, Cehia, Chile, China, Danemarca, Grecia, Irlanda, Islanda, Israel, Letonia, Luxemburg, Madagascar, Norvegia, Noua Zeelandă, Pakistan, Sfânta Lucia, Slovenia, Togo, Turcia, Ucraina, Vietnam şi România.

Plicul, francat cu două mărci poştale (cu vinietă) emise în anul 2015 cu ocazia aniversării a 70 de ani de la WWII (Mi #2142-2143) şi cu cinci mărci poştale din seria „uzuale” emise în anul 2009 (Mi #1594, 1599-1602), a fost expediat din Samara (al 6-lea oraş din Rusia ca mărime) pe data de 2 septembrie, sosind la destinaţie în Alba Iulia (via Bucureşti) pe data de 16 septembrie.

Schimbul s-a efectuat prin intermediul portalului Colnect, pagina mea putând fi accesată aici.

Большое спасибо, Владимир!

Reguli de schimb filatelic


Rules of philatelic exchange

In the following article, I will elaborate a code of good practices that should be respected, in my view, in any philatelic exchange. One important rule is to send postage stamps in that condition which you would like to receive them.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În cele ce urmează, voi alcătui un cod al bunelor practici ce trebuie respectat, din punctul meu de vedere, în orice schimb filatelic.

Este normal ca orice colecţionar de mărci poştale să observe că este posesorul unui număr din ce în ce mai mare de duplicate, pe care le poate schimba şi obţine astfel noi piese pentru colecţia sa. Mai întâi, este necesar să descrieţi foarte clar, în listele de schimb personale, ce anume oferiţi şi ce doriţi în schimb.

În momentul în care aţi stabilit o legătură (de exemplu, prin e-mail) cu partenerul de schimb, specificaţi foarte clar ce doriţi să schimbaţi şi care va fi baza schimbului (valoarea de catalog sau utilizarea unei baze de 1:1).

De asemenea, tipul de mărci poştale care vor face subiectul schimbului vostru (ştampilate sau neştampilate, dacă fac parte din emisiunile uzuale, dacă sunt ştampilate de complezenţă, care este tema, ţara, cantitatea etc.)

Nu trimiteţi niciodată mărci poştale care nu v-au fost solicitate! De asemenea, specificaţi încă de la început dacă trimiteţi sau acceptaţi duplicate la mărcile care fac obiectul schimbului vostru.

Importantă este respectarea unei reguli de aur: trimiteţi mărci în starea în care aţi dori să le primiţi (fără a fi deteriorate, murdare, cu ştampile aplicate grosier, cu colţuri îndoite, rupte, cu perforaţii lipsă, cu înscrisuri pe faţă sau pe verso, cu guma desprinsă etc.).

Când expediaţi mărcile poştale, puneţi-le neapărat în plicuri din hârtie pergaminată, care se pot închide, pentru a le proteja. Puteţi utiliza o coală subţire de carton pentru a susţine robusteţea plicului. Important este şi să verificaţi foarte atent adresa destinatarului înscrisă pe plic.

Întrebaţi partenerul de schimb dacă doreşte trimiterea plicului recomandat sau nu, deoarece cea de-a doua variantă poate implica uneori întârzierea sau chiar pierderea corespondenţei.

Un amănunt care mi se pare important este şi stabilirea modului de trimitere a plicurilor. În mod normal, cine propune schimbul va trimite primul mărcile poştale către celălalt. În opinia mea, cea mai eficientă metodă este trimiterea simultană a plicurilor de către cei doi parteneri de schimb.

Nu uitaţi ca atunci când primiţi plicul, să fiţi cât se poate de prompţi şi să-l înştiinţaţi despre faptul că aţi primit mărcile de la el şi schimbul filatelic s-a încheiat cu bine. Bine-înţeles, un schimb filatelic presupune şi o anumită doză de risc, iar aici voi aminti o altă regulă de aur a schimburilor: dacă nu sunteţi mulţumit cum decurge schimbul, nu uitaţi că îl puteţi anula în orice moment!

De aceea, mai ales pe paginile online de schimburi filatelice, există posibilitatea feedback-ului şi acordarea de calificative celor cu care aţi realizat (sau nu) schimburi filatelice.

Vă aştept opiniile despre subiect!

Din cutia poştală (7)


From the mailbox (7)

These days I made an excellent stamp exchange with Florin Panţuru from Brăila, Romania. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Săptămâna aceasta am făcut un schimb de mărci poştale cu Florin Panţuru din Brăila, România. În schimbul a 60 de mărci româneşti ştampilate, Florin mi-a trimis 45 de mărci româneşti neştampilate, aflate în mancolista mea, precum şi 5 străine (unul din Turcia, două emise de Naţiunile Unite / Geneva, unul din Saint Kitts and Nevis şi unul din Turks and Caicos Islands).

Plicul a fost expediat din Brăila pe data de 22 august, sosind la destinaţie în Alba Iulia 2 zile mai târziu. Marca poştală cu care a fost francat plicul este valoarea de 1 leu (Mi #7049) a emisiunii „Români geniali”, care îl are în imagine pe marele sculptor român Constantin Brâncuşi.

Mulţumesc mult, Florin, pentru acest schimb! Schimbul filatelic s-a efectuat graţie portalului Colnect, pagina mea putând fi accesată aici.

Din cutia poştală (6)


From the mailbox (6)

Today I received some beautiful British postage stamps and revenues from Michael Dodd from The Philippines. This way, my collection was enlarged again with some new pieces!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Astăzi am primit de la Michael Dodd, din Filipine, un set de mărci poştale şi timbre fiscale britanice. Acestea vin exact la timp, deoarece una dintre tematicile alese pentru colecţia mea filatelică este dedicată Reginei Marii Britanii, Elisabeta a II-a.

Michael s-a mutat de curând din Hong Kong în Filipine, iar plicul primit de mine a fost expediat par avion pe data de 23 iunie 2016, din Hong Kong, ajungând la destinaţie în Alba Iulia puţin cam întârziat, după 49 de zile.

O explicaţie ar fi faptul că pe plic a fost aplicată o ştampilă cu textul „Insufficiently prepaid for airmail transmission; send by Surface Mail”, atât în limba chineză, cât şi în limba engleză.

Plicul este obliterat cu o marcă poştală emisă în anul 2016 de Hong Kong, cu valoarea nominală de 3,70HK$.

Salamat sa iyo kaya magkano, Michael!

Din cutia poştală (5)


From the mailbox (5)

These days I made an excellent stamp exchange with Zoltan Suhanko from Bajša, Serbia. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Tot prin intermediul portalului Colnect.com, pe care vi-l recomand tuturor, am realizat un schimb filatelic cu Zoltan Suhanko, din Serbia.

Am trimis mărci poştale din România şi am primit în schimb mărci tematice din Africa de Sud, Azerbaijan, Danemarca, Finlanda, Irlanda, Japonia, Norvegia, Regatul Unit, San Marino, Serbia, Suedia, Taiwan şi Uganda.

Plicul primit de la Zoltan a fost expediat postpaid (port payé) din localitatea Bajša pe data de 14 martie 2016, ajungând la destinaţie în Alba Iulia o săptămână mai zârziu, pe data de 21 martie 2016. Plicul este obliterat cu o ştampilă rotundă simplă.

Хвала вам пуно, Золтан!

Din cutia poştală (4)


From the mailbox (4)

These days I made an excellent stamp exchange with Krzysztof Dabrovski from Etk, Poland. This way, my collection was enlarged again with some new postage stamps!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Cel mai recent schimb filatelic l-am realizat cu Krzysztof Dabrovski, din Polonia, prin intermediul Colnect. Schimbul a constat în expedierea, respectiv primirea, a 45 de mărci poştale româneşti ştampilate, conform mancolistelor fiecăruia dintre noi.

Astfel, eu mi-am completat câteva goluri din clasoare. Plicul primit a fost expediat prioritar din Etk pe data de 26 februarie 2016 şi a ajuns în Alba Iulia pe data de 1 martie 2016, după 4 zile.

Este francat cu o marcă poştală din anul 2002 cu valoarea de 1,10 zł (Michel #3974) şi cu două mărci emise în anul 2015 (Michel #4757-4758), cu valorile de 2,35 zł şi 1,75 zł. Obliterarea s-a realizat cu o ştampilă rotundă simplă, aplicată de 3 ori.

Dziękuję bardzo, Krzysztof!

Din cutia poştală (3)


From the mailbox (3)

Today I received some beautiful Romanian used postage stamps from Boštjan Bajde from Ponoviče, Slovenia. One more time, I used my Colnect account to make another good swap, and this way, my collection was enlarged again with some new pieces!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Chiar înaintea Crăciunului, am primit din Slovenia mărci poştale de la Boštjan Bajde, în urma unui schimb filatelic realizat prin intermediul contului de Colnect. Plicul a conţinut 50 de mărci ştampilate româneşti, iar la schimb am trimis tot atâtea măci ştampilate româneşti.

Plicul primit a fost expediat din Ponoviče pe data de 21 decembrie 2015 şi a ajuns la destinaţie în Alba Iulia pe data de 28 decembrie 2015. Este francat cu o marcă poştală clasa A (0,28€), emisă în anul 2015 (Michel #1171), cu tema Noul An, iar obliterarea s-a realizat cu o ştampilă rotundă simplă.

Najlepša hvala, Boštjan!

Secţiune de schimburi


Section of exchanges

These days, I’ve come across a few posts about the opportunity to have a section of exchanges on the personal blog. Anyone who knows to be a philatelist, in addition to studying continuously in order to form a vast culture, supposes to interact and to exchange duplicates.

A useful online tool is the Colnect portal. You can find me there, at colnect.com/ro/collectors/collector/timbrofil.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Zilele acestea am dat peste câteva postări referitoare la oportunitatea de a avea o secţiune de schimburi pe blogul personal. Oricine ştie că a fi filatelist, pe lângă a studia continuu în scopul formării unei culturi vaste, presupune şi a interacţiona şi a face schimburi. A avea dubluri este chiar util, schimburile putând conduce la fructificarea unui efort care necesită în primul rând timp pentru actualizarea conţinutului listei de ofertă şi a mancolistei.

Însă nu aceeaşi părere o am despre existenţa unei secţiuni de schimburi pe blog, timpul investit în actualizarea listelor fiind mult prea mare. De aceea cred că o mai bună idee ar fi utilizarea paginilor specializate, precum Colnect – un portal pe care-l utilizez de ceva vreme şi care-mi oferă posibilitatea să fac schimburi, dar şi să-mi cataloghez colecţia.

Este uşor de utilizat, sub forma unui instrument de tip „wiki” bazat pe autentificare în contul de utilizator, posibilitatea de a contribui la dezvoltarea lui şi având drept finalitate acordarea de calificative.

Mă găsiţi la adresa colnect.com/ro/collectors/collector/timbrofil, regulile mele fiind simple: schimbul se face 1:1 (dacă nu se convine asupra altei parităţi), prin poştă, nu înainte de a discuta detaliile, astfel încât să nu existe niciun fel de probleme.