Arhivă

Tête-bêche

Această etichetă este asociată cu 1 articol

Termeni filatelici: tête-bêche


Philatelic terms: tête-bêche

This term represents a set consisting of two stamps laced or unlaced, detached from the sheet, inseparable together, side by side vertically or horizontally. An example, which is also one of the greatest rarities of philately worldwide, is the pair series ‘Buenos Aires’ in 1859, the value of 1 peso. Its value amounting today is $575,000.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Perechea („Head-to-tail” în limba engleză, „Tête-bêche” în limba franceză şi „Kopf bei Fuß liegend” în limba germană) reprezintă în filatelie un ansamblu constituit din două mărci poştale dantelate sau nedantelate, detaşate din coală, nedespărţite între ele, alăturate vertical sau orizontal.

Termenul francez este cel mai uzitat. La începuturile filateliei, imprimarea mărcilor poştale se făcea potrivit tehnicii tête-bêche, în care a doua marcă era rotită la 180° faţă de linia de separaţie, pentru a distinge mai bine rândurile de mărci. Astfel au fost imprimate inclusiv primele mărci poştale româneşti, celebrele „Cap de Bour”.

În prezent, erorile mecanice, care pot apărea în timpul procesului de printare a mărcilor poştale, atrag cu sine și mărcile tête-bêche, în majoritatea cazurilor acestea fiind produse în scopul colecționării şi studierii lor. Acestea pot constitui colecţii specializate interesante (cum sunt cele cu astfel de piese provenind din ţări precum Elveţia, Danemarca sau Belgia), iar unele sunt chiar foarte căutate la licitaţii.

Un exemplu, care reprezintă totodată şi una dintre cele mai mari rarităţi din filatelia mondială, este perechea seriei „Buenos Aires” din anul 1859, valoarea de 1 peso. Reprezintă unica eroare în format tête-bêche emisă de Buenos Aires (Argentina), valoarea sa ridicându-se în prezent la 575.000$.