Arhivă

Jurnal de timbrofil

This category contains 238 posts

Un decalog pentru filatelişti


A decalogue for philatelists

Did you know there is a decalogue for philately enthusiasts? Like any other area to collect, philately also has its well established rules, which must be respected by anyone who embraces this hobby, in most cases even for a lifetime. The philatelic decalogue first appeared in 1929, in an article written for the American publication Weekly Philatelic Gossip. I don’t pretend to agree with these, to consider that there are only 10 such rules for the philately enthusiasts, or that it would be necessary. The decalogue is translated after the original text, and the comments for each ’commandment’ belong to me. In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Ştiaţi că există un decalog al pasionatului de filatelie? Ca orice alt domeniu de colecţionat, filatelia are şi ea regulile sale bine stabilite, care trebuie respectate de oricine îmbrăţişează acest hobby, în majoritatea cazurilor chiar pentru o viaţă întreagă.

În anul 1929, în cadrul unui articol scris pentru publicaţia americană Weekly Philatelic Gossip, au apărut cele 10 „porunci” ale colecţionarului de mărci poştale, subiectul fiind apoi reluat în anul 1951, în gazeta clubului filatelic Garfield-Perry din Cleveland, Ohio.

Nu am pretenţia să fiţi de acord cu acestea, să consideraţi că există doar 10 astfel de reguli ale pasionatului de filatelie şi nici că ar fi necesar de aşa ceva pentru a fi numit filatelist. Decalogul este tradus după textul original, iar comentariile pentru fiecare „poruncă” îmi aparţin.

  1. Nu trebuie să critici în niciun moment ceea ce colecţionează colegul tău.

Alegerile altui coleg într-ale filateliei îi aparţin acestuia în întregime. Bine-înţeles, îţi poţi face datoria de a-i da sfaturi sau de a-l îndruma conform propriei tale experienţe, însă niciodată să nu ai pretenţia să te urmeze întocmai sau chiar să-ţi copieze parcursul în modul de a colecţiona, şi nici nu ai dreptul moral de a-l critica pentru alegerile sale. Dacă doreşte să colecţioneze toate mărcile poştale din lume emise în anul naşterii sale, este ok, este o formă de a practica filatelia! Până la urmă, fiecare este liber de a-şi alege ce vrea să colecţioneze, şi mai apoi să studieze, atunci când vine vorba despre micile petice de hârtie care ne plac tuturor în aceeaşi măsură, nu-i aşa?

  1. Trebuie să fii mereu pregătit de a ajuta orice alt filatelist care are nevoie de ajutor.

A ajunge la o vârstă care să-ţi permită să afirmi că deţii multe informaţii despre domeniul tău de colecţionare, nu înseamnă că n-ar trebui să te intereseze de cei care bat la porţile filateliei, indiferent dacă aceştia sunt deja adulţi sau doar nişte puştani. Fă-ţi timp şi împărtăşeşte din experienţa ta, deoarece viitorul colecţionării mărcilor poştale constă în egală măsură în existenţa studiilor şi cărţilor publicate, dar şi în descoperirea de noi elemente de studiu pe baza celor deja existente, respectiv reinventarea acestui frumos hobby numit filatelie.

  1. Trebuie să-ţi studiezi mărcile din colecţie, deoarece adevărata bucurie vine numai prin cunoaşterea lor temeinică.

A te numi filatelist înseamnă a trece dincolo de nivelul colecţionării mărcilor poştale, spre studierea lor şi specializarea într-o anumită arie de colecţionare. Foarte mulţi filatelişti aplică regula a 2-a din acest decalog şi transmit mai departe cunoştinţele acumulate. Aceasta este o formă de a cunoaşte adevărata satisfacţie a muncii împlinite, ştiind că punctele tale de vedere referitoare la o anumită problematică filatelică ajung la alţi filatelişti, iar acesţia le pun în discuţie în cadrul întâlnirilor cercurilor filatelice locale sau prin comentarii online. Trebuie să-ţi cunoşti foarte bine piesele din colecţie pentru a face la un moment dat tot felul de conexiuni cu informaţiile pe care le afli, să identifici o eroare filatelică etc.

  1. Trebuie să foloseşti orice oportunitate în aţi spori avantajul colecţionării, atrăgându-i şi pe alţii spre filatelie.

Se pierde foarte mult din potenţialul real al filateliei, deoarece mulţi colecţionari nu ştiu să folosească la maximum avantajul specializării într-o anumită arie de colecţionare. Altfel spus, nu ştiu să facă o reclamă renumelui pe care l-au câştigat prin truda atâtot ani! În opinia mea, n-ar trebui ratat niciun prilej de a da de ştire că filatelia este frumoasă şi merită practicată, dând exemple personale prin apelarea la mijloacele online actuale, care sunt la îndemâna oricui. Există internet, bloguri, Facebook, forumuri, platforme dedicate filateliei. Nu contează că ai 20 de ani sau 70 de ani, gândeşte-te că prin publicitate adusă filateliei se aplică tot soiul de reguli ale marketingului, un impuls adus filateliei prin publicarea unui articol despre un anumit subiect filatelic înseamnă mai mult interes din partea altora pentru a colecţiona, iar mai mult interes pentru a colecţiona înseamnă un hobby mai puternic.

  1. Trebuie să cauţi să te asociezi cu alţi filatelişti, deopotrivă în beneficiul propriu şi al celorlaţi.

Practicarea filateliei presupune căutarea perpetuă a oportunităţilor de ne îmbogăţi cunoştinţele în domeniu, iar aceasta se poate realiza doar prin comunicarea cu alţii. Nu trebuie să refuzi sau să ratezi dialogul ori asocierea cu alţi filatelişti, deoarece nu ştii ce poţi afla nou şi interesant la un anumit moment dat, chiar şi de la un novice în domeniu. Filatelia este prin excelenţă un hobby prietenos, aducând oamenii împreună pentru un interes comun, acela de a evita să vorbeşti peste ani de filatelie la timpul trecut.

  1. Trebuie să colaborezi cu alţi filatelişti pentru avansarea hobby-ului.

Şansa de a lucra asociativ este printre oportunităţile acordate de filatelie ca hobby. Aplicând regula a 5-a a acestui decalog, vei constata rapid şi foarte limpede că întotdeauna există multe de studiat când vorbim despre filatelie, dar şi că mai sunt foarte multe de descoperit sau de îmbunătăţit. Trebuie doar să faci pasul spre a te înscrie într-un cerc, club, asociaţie, federaţie filatelică, şi să fii astfel mereu ancorat în realitatea unui domeniu de colecţionare care, deşi are un trecut măsurat în peste 177 de ani de existenţă, priveşte cu încredere spre viitor!

  1. Trebuie să faci mereu tot posibilul pentru a menţine filatelia în formă pură şi departe de tot ceea ce i-ar putea afecta imaginea.

Din momentul în care devii filatelist, ai datoria de a folosi toate cunoştinţele pentru a menţine filatelia curată, departe de orice intruziune care i-ar putea afecta credibilitatea sau frumuseţea. Există tot soiul de metode, unele dintre ele inovative (iar aici mă refer la concepte precum vlogging filatelic sau stamp art) care ajută la popularizarea hobby-ului, dar şi metodele clasice, de concepere a unori studii mai elaborate sau mai generaliste, iar apoi publicarea lor, toate acestea ajutând filatelia şi ţinând-o departe de orice încercare de a-i opri evoluţia. Spre exemplu, sesizezi încercarea de păcălire a filateliştilor cu falsuri pe un portal de vânzare online, reacţionează!

  1. Trebuia să acţionezi în relaţiile cu alţi filatelişti astfel încât să nu ai niciodată nicio îndoială.

Aici vorbim, bine-înţeles, despre schimburile filatelice. Fă eforturi ca în relaţiile cu alţi colegi filatelişti să fii corect şi să te faci util, altfel spus, acţionează faţă de alţii precum doreşti să acţioneze alţii faţă de tine! Onestitatea este foarte importantă, iar atunci când dai o informaţie cuiva sau trimiţi mărci poştale către cineva, încearcă să acorzi mare atenţie ca informaţia furnizată să fie întotdeauna cea corectă, iar mărcile poştale trimise prin poştă să fie de bună calitate, deoarece încercarea de a-i păcăli pe alţii se poate întoarce către tine ca un bumerang!  

  1. Trebuie să nu-ţi fie ruşine cu hobby-ul tău.

Mulţi consideră filatelia un hobby mult prea învechit, poate chiar plictisitor, care nu mai poate produce satisfacţii. Ştiu, oricare dintre noi a trecut sau trece prin asta, dar nu trebuie să-ţi fie ruşine prin a te numi filatelist! Pune la cale un plan prin care să te faci vizibil, să aduci argumente pro-filatelie, să demonstrezi că viitorul filateliei sună bine, iar rezultatele vor veni negreşit!

  1. Trebuie să fii gata oricând să adresezi întrebări care să te împiedice să te ascunzi în spatele unei măşti de cunoştinţe presupuse.

Încearcă în orice moment să fii parte la ascensiunea filateliei ca hobby şi nu-ţi fie frică să pui acele întrebări care să ducă la o mai bună înţelegere a jocului, a lucrurilor care fac din filatelie un domeniu de învăţare continuă despre ceea ce este în jurul nostru, fie că este vorba despre istorie, astronomie, gastronomie sau street art. Trebuie doar să îndrăzneşti!

Advertisements

Curăţenia de toamnă


The autumn cleaning

I’m currently in the process of reviewing the Blog de timbrofil, trying to make it more accessible and useful to those who read it. Among my intentions in the next period is to translate the most read articles on my blog, and post them on The English Page, along with the English versions of the philatelic Q&As.

I also plan to update the Online Catalogs and Online Publications pages, and to change the concept of providing useful information to all my blog readers, inspired by the 2017 blogging trends. If you have any suggestions for me, don’t hesitate to contact me!

Thank you in advance! In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Mă aflu momentan în plin proces de revizuire a Blogului de timbrofil, încercând să-l fac mai accesibil şi totodată mai util celor ce-l citesc. Printre intenţiile mele din perioada următoare se află traducerea în engleză a celor mai citite articole de pe blog de-a lungul timpului şi adunarea lor în cadrul paginii The English Page, alături de variantele în engleză ale interviurilor cu filatelişti din lumea întreagă.

O altă intenţie (pe care deja am demarat-o) este să lărgesc aria dicţionarului explicativ din cadrul paginii Termeni filatelici. Intenţionez şi să actualizez paginile Cataloage online şi Publicaţii online, dar şi să schimb conceptul de a livra informaţii utile tuturor cititorilor blogului meu, inspirându-mă bine-înţeles şi din tendinţele bloggingului anului 2017.

Dacă aveţi alte sugestii, nu ezitaţi să mi le adresaţi! Mulţumesc anticipat!

Ceasuri în filatelie


Clocks in stamp collecting

It happens sometimes to meet people who prefer a totally different hobby than your own, but which, following discussions on the edge of it, begins to interest you, as you learn new information. This was the way things were with me, a collector of postage stamps, and Ron, collector and restorer of clocks.

And because clocks represent a great theme to collect in philately, that’s way I chose to illustrate this short article with a series of 6 Romanian postage stamps from 1988 (Michel #4443-4448), which presents clocks from the collection of the Clock Museum in Ploieşti, Prahova county.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Se întâmplă uneori să întâlneşti oameni care preferă un hobby total diferit de al tău, dar care în urma discuţiilor de pe marginea acestuia, începe să te intereseze şi pe tine, pe măsură ce afli noi şi noi informaţii. Astfel au stat lucrurile şi cu mine, colecţionar de mărci poştale, şi Ron, colecţionar şi restaurator de ceasuri de perete şi pendule antice şi vintage.

Blogul său este, pe cât de interesant, pe atât de instructiv, în cazul multor opinii împărtăşite de noi online găsind mereu ceva nou de comentat şi de învăţat. Iar ceasurile reprezintă o temă foarte îndrăgită în filatelie, multe ţări incluzând-o în programele lor filatelice anuale.

Am ales să ilustrez acest scurt articol cu o emisiune de 6 mărci poştale româneşti din anul 1988 (Michel #4443-4448), care prezintă ceasuri din colecţia Muzeului ceasului din Ploieşti, judeţul Prahova.

Piesele de colecţie din imagini sunt următoarele: ceas de masă din porţelan din sec. al XX-lea – Arad, România (pe valoarea nominală de 50 de bani), ceas francez din bronz din sec. al XIX-lea (pe valorile de 1,50 lei şi 2 lei), ceas gotic din bronz din sec. al XIX-lea (pe valoarea de 3 lei), ceas saxon din porţelan din sec. al XIX-lea (pe valoarea de 4 lei) şi ceas de porţelan din Bohemia, acelaşi sec. XIX (pe valoarea nominală de 5 lei).

 

95 de ani de la Încoronare


95th anniversary of Coronation

On October 15th, 2017, Romania celebrates 95 years from the Coronation of the Kings of Great Romania, Ferdinand I and Maria. The place of this fact Alba Iulia, namely the Orthodox Cathedral of the Great Union in 1918.

The moment was marked in the philatelic collections through the series of 7 postage stamps (Michel #286-292), with nominal values ranging from 5 bani to 6 lei, on which are illustrated the faces of the two sovereigns, the emblem of Romania, as well as the image of the Cathedral in Alba Iulia.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Pe data de 15 octombrie 2017 se împlinesc 95 de ani de la Încoronarea regilor României Mari, Ferdinand I şi Maria. Locul săvârşirii acestui fapt cu o aleasă încărcătură istorică pentru toţi cei care simt româneşte este Alba Iulia, mai exact Catedrala ortodoxă din oraşul Marii Uniri de la 1918.

Despre edificiu am scris aici, iar din punct de vedere filatelic, momentul a rămas marcat în colecţiile filatelice prin seria de şapte mărci poştale (Michel #286-292), cu valori nominale cuprinse între 5 bani şi 6 lei, pe care sunt ilustrate chipurile celor doi suverani, stema României Mari, precum şi imaginea Catedralei din Alba Iulia.

Subiectul este deosebit de atractiv şi după aproape un secol, mărcile obliterate cu ştampila din ziua Încoronării fiind la mare căutare, mai ales dacă aceasta a fost aplicată la oficiul poştal din Alba Iulia. Important de notat este faptul că ziua de 15 octombrie 1922 a reprezentat şi prima zi de circulaţie a primei emisiuni de mărci poştale a României Mari.

Mărcile au fost executate la imprimeria Bayerische Stattsdruckerei din München, într-un tiraj de 100.000 de serii dantelate (pentru care dantelarea s-a realizat la Fabrica de Timbre din Bucureşti) şi 1.000 de serii nedantelate.

Din datele culese din mediul online, am găsit şi alte câteva informaţii interesante, referitoare la existenţa a 2 tipuri de eseuri aprobate şi neaprobate (pe carton, în coli de câte 50 de bucăţi, negumate, respectiv pe hârtie cu filigran, gumate), dar şi a multor erori, varietăţi şi curiozităţi.

Într-un articol mai vechi, am semnalat o eroare interesantă la valoarea de 50 de bani din colecţia mea de mărci poştale. De asemenea, în imaginea de mai jos, ultimele două piese se află printre filele clasoarelor mele, cu ştampila originală din data de 15 octombrie 1922, aplicată în Alba Iulia pe două fragmente de corespondenţă.

Europa 2017: premiile publicului


Europa 2017: audience’s award

The top 3 most beautiful Europa postage stamps this year from the point of view of the audience is: 1 – Turkey, 2 – Poland and 3 – Moldova.

It’s the 4th time Turkey wins the online voting! The result of this competition was announced during this PostEurop’s Plenary Assembly held last month in Bucharest, Romania.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


După ce a fost declarată câştigătoare la concursul Europa Online Competition în anii 2011, 2013 şi 2015, respectiv a câştigat locul secund în anii 2012 şi 2014, iată că Turcia se impune pentru a patra oară la categoria voturilor publicului pentru cea mai frumoasă marcă poştală din tematica Europa!

Este vorba despre marca poştală cu valoarea nominală de 3,70 Lire turceşti, având în imaginea sa Castelul Kars (Kars Kalesi în limba turcă), construit în anul 1153 de vizirul Firuz Akay.

Rezultatele competiţiei din acest an au fost anunţate în cadrul Adunării Plenare a PostEurop, care a avut loc luna trecută la București, în România. Pe locul al 2-lea s-a clasat marca poştală emisă de Polonia (valoare nominală de 5 Zloţi), iar pe cel de-al 3-lea loc Republica Moldova (valoare nominală de 11 Lei moldoveneşti).

Despre premiile juriului de specialitate, acordate celor mai frumoase mărci poştale din tema Europa 2017 – Castele, am scris aici.

Nevoia de legături


The need for links

The idea of creating StampWorld.com was to make stamp collecting easier for everyone, a kind of Facebook for stamp collectors. This is where you can create new friendships from all over the world, connect with other users who have the same hobby as you.

StampWorld.com offers the most extensive and complete online stamp catalogue in the world, where you can find more than 650,000 different stamps (and more stamps are added every day). StampWorld.com is also the place where you can find the most relevant links for other blogs, Facebook pages and websites.

Try it! You will not regret that!

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Vrem ori nu vrem, trebuie să admitem faptul că trăim în era internetului, iar nevoia de social media şi de interconectivitate se află mereu la cote înalte. Raţionamentul este valabil şi pentru filatelişti, iată de ce voi evidenţia în continuare unul dintre website-urile care îmbină utilul cu plăcutul, auto-intitulându-se „Facebook-ul colecţionarilor de mărci poştale”.

Este vorba despre StampWorld.com, unul dintre cataloagele filatelice online foarte apreciate la nivel mondial. Ideea originală care a condus la crearea acestui website a aparţinut unui grup restrâns de colecţionari, care şi-a propus să facă practicarea filateliei mai uşoară. Cu alte cuvinte, ei au dorit ca StampWorld.com să fie pentru filatelişti ceea ce înseamnă iTunes pentru industria muzicală.

StampWorld.com reprezintă atât un catalog online complet al tuturor mărcilor poştale care au fost emise de-a lungul timpului în întreaga lume, dar şi spaţiul virtual unde se pot purta discuţii pe teme filatelice, se pot vinde/cumpăra mărci poştale, se pot afla ultimele noutăţi din domeniul filateliei. Este, după cum spuneam, un veritabil „Facebook al colecţionarilor de mărci poştale”. 

În cifre reale, StampWorld.com înseamnă astăzi peste 650.000 de mărci poştale şi altele sunt adăugate zilnic. Prin crearea unui simplu cont de utilizator, oricine îşi poate cataloga propria colecţie utilizând funcţii de căutare avansată puse la dispoziţie de website, poate crea mancoliste pentru toate piesele pe care doreşte să le achiziţioneze din cele peste 175.000 de mărci poştale puse în vânzare pe website, îşi poate estima valoarea colecţiei deţinute, respectiv poate traduce informaţiile necesare în aproximativ 50 de limbi străine diferite.  

Un alt avantaj oferit de StampWorld.com este că pune la dispoziţie legături relevante. Nevoia de legături în domeniul filateliei (şi mai ales în cel al blogging-ul filatelic) este din ce în ce mai pregnantă, iar aici găsim link-uri către bloguri, servicii poştale locale, licitaţii, dealeri, organizaţii, cluburi filatelice, pagini de socializare, evenimente filatelice, ştiri şi multe altele.

De asemenea, meniul intuitiv al website-ului înlesneşte primii paşi în descoperirea instrumentelor puse la dispoziţie de creatorii lui, prin secţiuni de tipul „întrebări frecvente” sau „tutoriale video”. Încercaţi-l şi spuneţi-mi părerea voastră!

Credite foto: StampWorld.com

Impresii de la Webstock


Thoughts from Webstock

I just come back home from Webstock in Bucharest, a yearly conference where the top Romanian bloggers tell their story to other bloggers and try to underline the trends for next year in social media.

I’m now full of new and useful ideas! I hope that philately blogging in my country to grow, and that’s why I’m ready to help anyone who wants to express through writing, in order to increse the number of our community.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Ca orice blogger care dorește să fie conectat la tendințele actuale ale modalităților de exprimare în online, am participat la conferințele și premiile Webstock, organizate în București și ajunse la cea de-a 10-a ediție. Am avut ocazia să văd și să ascult mulți bloggeri consacrați, de data aceasta offline, iar bagajul de cunoștințe și idei îmi este din nou plin.

Am constatat că este foarte important să te documentezi înainte a participa la astfel de evenimente, că originalitatea, calitatea și constanța postărilor reprezintă cartea de vizită a unui blogger, că nu este nevoie de multe cuvinte pentru a-ți exprima opiniile în online, iar ceea ce trebuie să primeze pentru un blogger este respectul pentru cititorii săi, respect manifestat sub toate aspectele.

Ca blogger de filatelie, sunt mândru că am reprezentat hobby-ul regilor și regele hobby-urilor la o manifestare care a devenit un fel de Turn Babel al bloggosferei românești, loc în care, printre domenii precum technology, fashion, cooking, parenting, lifestyling, vlogging și așa mai departe, încă este loc de mai mult, inclusiv domenii de nișă precum filatelia.

M-a încurajat să spun asta un blogger pe care-l stimez mult (Cristian Manafu), care m-a întrebat dacă mai există bloggeri de filatelie în România. I-am răspuns afirmativ, însă recunosc că am privit cu încredere într-un viitor frumos pentru acest domeniu, în care peste ani, Webstock să însemne locul în care mă voi întâlni cu bloggeri de filatelie și vom avea ce povesti și altora.

Desigur, drumul este unul lung și anevoios, însă studiul mărcilor poștale ne poate ajuta să facem asta, iar filatelia românească merită să fie cunoscută prin intermediul online-ului.

Îndemnul meu este, dacă aveți ceva de spus, să începeți să scrieți. Inițiativa mea este de a vă pune la dispoziție blogul pentru articole de genul guest blog (îmi puteți trimite articole pentru a le publica sub semnătura voastră, dacă încă nu v-ați hotărât să deschideți bloguri proprii) sau să utilizați metode simple dar foarte eficiente de blogging (spre exemplu: blog chaining).

Exemple demne de urmat în bloggingul filatelic sunt nenumărate, însă vă recomand să începeți cu blogul domnului Max Peter, reper pentru mine pentru mult timp de acum înainte. Vă aștept în bloggosferă!

Călătorie filatelică în Monaco


Philatelic journey in Monaco

A few years ago, I had the chance to get to Monaco, the small country bordering the beautiful French Côte d’Azur. Although small, Monaco has a lot to offer to the tourist sharing the joy of traveling with philately – The Stamp and Coin Museum, The Club de Monte-Carlo, The Monegasque Office for Stamp Issues, and many more.

If you plan a visit to Monaco, write down on the agenda the period from November 30th to December 2nd, when it will be the MonacoPhil 2017 stamp show.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


În urmă cu mai mulţi ani am avut şansa să ajung în Monaco, micul principat care se învecinează cu frumoasa Coastă de Azur franceză. Paşii m-au purtat spre străzile unde an de an se desfăşoara una dintre etapele de Formula 1, spre portul unde sute de ambarcaţiuni de toate mărimile dansează odată cu mişcarea unduitoare a apei, spre privelişti de vis asupra îngemănării muntelui cu marea, dar şi spre grădina botanică din jurul emblematicului palat princiar monegasc.

Deşi mic, Principatul Monaco are multe de oferit turistului care împarte bucuria de a călători cu filatelia. Ar fi de enumerat doar Muzeul mărcilor poştale şi al monedelor, Club de Monte-Carlo şi Office des Timbres, pentru a vă face o primă impresie asupra pachetului turistico-filatelic.

Muzeul a fost fondat de prinţul Rainier al II-lea în anul 1950, pentru a-şi expune colecţia filatelică şi pe cea numismatică publicului larg. De altfel, există două săli principale ale muzeului, prima dintre ele denumită „Grande salle d’exposition”, care cuprinde monede din Monaco şi toată producţia filatelică monegască, de la origini (anul 1885) şi până astăzi, inclusiv toate machetele şi eseurile de culoare.

Cea de-a 2-a este denumită „Salle des timbres rares”, iar în aceasta sunt expuse piese de o valoare inestimabilă, precum o scrisoare expediată în anul 1851, purtând pe ea un exemplar din prima emisiune sardă, pe atunci utilizată în Principat.

Frumoasele mărci poştale monegasce se găsesc de vânzare la toate shop-urile muzeelor din Principat, iar eu bine-înţeles că n-am rezistat tentaţiei de a achiziţiona câteva pentru colecţia mea filatelică, de la magazinul Muzeului oceanografic.

Ar mai fi de zis că, dacă vă programaţi o vizită în Monaco, notaţi în agendă perioada 30 noiembrie – 2 decembrie 2017. În acest interval, Club de Monte-Carlo şi OETP (Oficiul monegasc pentru emisiuni de mărci poştale) vor organiza la Muzeul mărcilor poştale şi al monedelor evenimentul MonacoPhil 2017, o expoziţie a celor „100 de mărci poştale şi documente” aparţinând Prinţului Albert al II-lea de Monaco, dar şi Reginei Elisabeta a II-a a Regatului Unit, unui număr de 10 muzee poştale din lumea întreagă şi membrilor Club de Monte-Carlo.

În spaţiul comercial Léo Ferré vor funcţiona 80 de standuri pentru administrații poștale și dealeri internaționali renumiți. De asemenea, la sediul Colecţiei de maşini de top din Monaco, se va organiza o expoziţie dedicată filateliei din cele două continente americane. În paralel, o expoziţie va fi dedicată lui Ferrari de La Renotière (Philipp von Ferrary), ceea ce va permite vizitatorilor să arunce o privire asupra numeroaselor colecții deținute odinioară de cel supranumit „Regele mărcilor poştale”. Mai multe informaţii aici.

Europa 2017: premiile juriului


Europa 2017: jury’s award

At its 6th edition, the awards for the most successful Europa postage stamps in terms of artistic presentation  were accorded by a jury gathered in the City Hall building in Brussels.

The most beautiful Europa postage stamps this year is a Finnish postage stamp, followed by a stamp from Åland and another from Italy on 2nd place, and a stamp from Liechtenstein on 3rd place.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Aflate la cea de-a 6-a ediţie, premiile pentru cele mai reuşite mărci poştale din punctul de vedere al prezentării artistice, aflate sub tema comună Europa, au fost decernate de un juriu care s-a reunit în clădirea Primăriei din Bruxelles.

În acest an, grupul de experţi mondiali în filatelie a fost coordonat de Antonio Manuel Amaral (din partea PostEurop) şi a fost compus din: Eric Contesse (Franţa, expert în filatelie), Arie Piet (Olanda, reprentant al Enschedé Printing), Botond Szebeny (Ungaria, secretar general al PostEurop), Guy Coutant (Belgia, reprezentant al Pro Post), Olaf Neumann (Germania, designer), Stefan Klein (Germania, designer) şi Andrée Trommer (Luxemburg, secretar general al FIP).

Pentru tema „Castele” a anului 2017, juriul a decis ca pe primul loc să se claseze marca poştală autoadezivă emisă de Finlanda încă din luna ianuarie a acestui an (valoarea nominală de 1,20€). Pe locul al doilea s-au situat la egalitate Åland (valoarea non-denominată Europa, aprobată de UPU) şi Italia (marca poştală autoadezivă cu valoarea nominală de 1€, care reprezintă Castelul Scaligero-Malcesine).

Pe locul al treilea s-a clasat marca poştală emisă de Liechtenstein, cu valoarea nominală de 1,50CHF (castelul Vaduz), emisă şi în mini-coală filatelică de 10 mărci poştale.

Q&A cu Ian Hunter


Q&A with Ian Hunter

Ian is a graduate of the American Philatelic Society’s ‘Young Philatelic Leaders Fellowship’ program, an enthusiastic collector of old American postage stamps, as well as the creator and manager of the Stamp Collecting Spot website, a new philatelic platform for philatelists.

The text can be read free of charge, but cannot be taken over or republished in print or digital format than in a written agreement and citing the source.

In order to read the article below in your own language, please use the ‘Google Translate’ widget inserted in my blog. Also, if you want to read the entirely interview in English, you can do this by clicking here. I’d like to share some opinions about this subject with you, so you can use the ‘Thoughts’ section.


Poate mulţi dintre voi nu-l cunosc pe Ian Hunter, de aceea vi-l voi prezenta mai întâi. În primul rând, vreau să reţineţi că este cel mai tânăr filatelist intervievat de mine până acum pentru rubrica Q&A. Este un reprezentant al tinerei generaţii de filatelişti americani, dovadă că se poate, că filatelia are succes şi în rândul generaţiei „Millenials” şi că viitorul sună bine!

Ian este absolvent al programului de leadership filatelic pentru tineri al American Philatelic Society, colecţionar entuziast al mărcilor poştale americane vechi, dar şi creatorul şi managerul website-ului Stamp Collecting Spot, o nouă platformă destinată filateliştilor.

Ian a acceptat cu plăcere să răspundă celor câteva întrebări pe care i le-am adresat în cadrul unui nou interviu destinat cititorilor acestui blog. Lectură plăcută!

***

– Salut şi bun venit la rubrica de interviuri a blogului meu! Cine este filatelistul Ian Hunter?

– Sunt un colecţionar de mărci poştale americane vechi, cu accent pe seriile Washington/Franklin. Colecţionez deopotrivă şi istorie poştală din zona mea. Am colecţionat mărci poştale de când aveam 8 ani și am ales acest hobby atunci când sora mea mai mare a început să colecţioneze mărci luate de pe corespondență.

În 2016, am fost acceptat în Federația Tinerilor Liderilor Filatelici aparţinând APS (American Philatelic Society), care tocmai s-a încheiat pentru mine în august anul acesta. De asemenea, dețin un website de social media pentru filatelişti numit Stamp Collecting Spot și în prezent sunt în curs de înfiinţare a unui club filatelic în zona mea, deoarece nu există niciunul în apropiere.

***

– O întrebare pe care colecţionarii şi non-colecţionarii de filatelie şi-o adresează adeseori – „Se află colecţionarea mărcilor poştale pe moarte?”

– La această întrebare este imposibil de răspuns cu certitudine. Privind doar numerele membrilor APS, a fost cu siguranță o tendință descendentă – deci s-ar putea concluziona că hobby-ul este într-adevăr pe moarte. Dar, pe de altă parte, există milioane de colecționari care nu sunt membri APS, aşa că nu putem concluziona asupra sănătăţii hobby-ului raportat doar la membrii APS.

În multe părți ale Asiei, în special printre reprezentanţii clasei superioare, filatelia crește rapid. Este imposibil să măsurăm adevăratul număr de filateliști din Asia și din întreaga lume, deci este greu de spus dacă hobby-ul crește sau descreşte. Se poate doar specula; din păcate, nu avem nişte răspunsuri clare.

***

– Ai spus că ai în colecţie mărci americane vechi. Cum le cauţi şi cum arată albumele tale filatelice?

– În majoritatea cazurilor, găsesc mărci pe eBay, dar și la expoziţii filatelice, ori de câte ori particip la una. Îmi păstrez cea mai mare parte a mărcilor mele într-un set de albume Mystic Heirloom, dar și într-un clasor. Niciunul dintre albumele mele nu este foarte organizat. Sunt de fapt foarte dezorganizate. Cred că organizarea albumelor filatelice este ceva ce ar trebui să adaug la lista mea de sarcini!

***

– Colecţionarea mărcilor poştale poate fi deopotrivă un hobby şi un business. Cât de importantă este publicitatea pentru industria filatelică?

– Publicitatea este la fel de importantă într-un business filatelic ca în orice altă afacere. Dacă nu faci reclamă, aproape nimeni nu va ști că exişti. Pe de altă parte, cu cât promovezi mai mult, cu atât va deveni mai bine cunoscută și profitabilă afacerea ta.

***

– Să luăm un exemplu recent – mărcile americane dedicate eclipsei solare. Care este opinia ta despre programul lor de marketing?

– Cred că programul lor de marketing a fost foarte bine făcut. Evident, marca despre eclipsă a fost o lovitură uriașă, atât pentru că a fost lansată într-un moment în care începea agitaţia în jurul eclipsei totale de soare din 21 august, dar și datorită caracteristicilor sale neconvenționale, în care luna își schimbă aspectul când este expusă la o sursă de căldură.

***

– Gestionezi website-ul Stamp Collecting Spot, zona online unde colecţionarii de mărci poştale se întâlnesc şi interacţionează. Cum a început totul?

– Stamp Collecting Spot a început doar ca un blog în care am împărtășit câteva din cunoștințele mele filatelice. Însă, în urmă cu aproximativ 3 luni, am decis să reproiectez website-ul ca o rețea socială pentru filateliști. Am vrut să fac un loc unde filateliștii ar putea interacționa cu ușurință unul cu celălalt – în principiu, un Facebook pentru colecţionarii de mărci poştale.

Cu acest nou concept a venit şi un nou scop: să promovez și să cresc hobby-ul. Tot ce fac acum pentru website este menit să faciliteze filateliştilor stabilirea sau extinderea prezenței online și pentru cei începători să găsească ajutor și sprijin pentru călătoriile lor filatelice.

***

– Cât de multă vizibilitate obțin magazinele filatelice, dealerii sau colecţionarii prin publicitate pe website-ul tău?

– Potrivit Google Analytics, pagina Directory a primit peste 100 de afișări de pagină. De asemenea, dacă accesați pagina Directory, puteți vedea numărul total de vizualizări pe care fiecare înregistrare le-a primit. O singură listă a fost deja vizualizată de 50 de ori!

Acest lucru nu poate fi considerat o vizibilitate excelentă, dar trebuie să țineți cont de faptul că cifrele de trafic ale Stamp Collecting Spot sunt încă destul de scăzute și este 100% gratuit pentru a face reclamă, astfel că firmele nu au nimic de pierdut.

***

– Postările tale constau în ştiri, articole şi ghiduri. Să vorbim despre acestea ultimele! Cât sunt de utile tinerilor filatelişti?

– Nu pot spune cu certitudine, dar până acum am primit doar comentarii pozitive despre ghiduri, astfel încât oamenii le găsesc în mod evident folositoare. Eu personal cred că au o mulțime de informații valoroase de care ar putea beneficia începătorii.

***

– Ian, ai absolvit programul YPLF (Young Philatelic Leaders Fellowship) în august anul acesta. Ce ar trebui să cunoască lumea despre acesta?

– Lumea ar trebui să tie că este pur și simplu cel mai bun program din care pot face parte tinerii filatelişti. Ca membru, puteți participa la trei manifestări ale APS – două de vară și una de iarnă – şi veți face o excursie la Centrul Filatelic American din Bellefonte, Pennsylvania și la Muzeul Național Poștal din Washington D.C. Noi am făcut chiar un tur al clădirii Capitolului după orele de vizită, și am urmărit live votul congresului!

Deși YPLF înseamnă multă distracție și aveți de-a face cu multe lucruri interesante, este nevoie de muncă multă, iar misiunile sunt consumatoare de timp, mai ales dacă aveți mult de lucru şi la şcoală. Dar dificultatea este mult depășită de lucrurile incredibile pe care le veți experimenta, de cunoștințele pe care le veți obţine, de oportunitățile pe care le veți avea și de multele conexiuni pe care le veți face.

Dacă știți un tânăr filatelist, îi recomand foarte mult să aplice pentru YPLF. Va fi experiența vieții lui!

***

– Care sunt planurile tale de viitor?

– Aș dori să continui să-mi dezvolt website-ul, Stamp Collecting Spot, să promovez hobby-ul, să particip la expoziţii și să fiu un filatelist mult mai bun. În ceea ce privește activitățile non-filatelice, sunt înclinat spre domeniul antreprenoriatului și aș dori să studiez afaceri într-o facultate.

***

– Multe mulţumiri pentru acest interviu! Te rog să adresezi câteva cuvinte cititorilor mei! 

– Mulțumesc că m-ai interogat. Aș vrea să încurajez pe toți cei care citesc rândurile acestea să se gândească la modalități prin care se poate păstra viu şi în creştere hobby-ul colecţionării de mărci poştale. Poate că puteți introduce filatelia în rândul generației mai tinere, indiferent dacă sunt sau nu rude. Fiți creativi, faceți activitatea distractivă și ajutați-i când au întrebări. Scopul meu în filatelie este de a crește hobby-ul și, sper, puteți face acesta şi unul dintre obiectivele voastre.


© Copyright: Blog de timbrofil. Traducerea acestui interviu din limba engleză îmi aparţine. Textul poate fi consultat gratuit, însă nu poate fi preluat sau republicat în format digital sau tipărit decât în baza unui acord scris şi cu citarea sursei. Vă mulţumesc pentru înţelegere!